Lyrics and translation T.Raumschmiere - A Very Loud Lullaby

A Very Loud Lullaby

Was it me or was it you?
Who turned the light off in the room
I never know how to relax
We shouldn't go over to the sex

I have to, I have to, I have to get it on
I have to put the same adrenaline on everyone
You have to, you have to, you have to get it on
You have to put the same adrenaline on everyone
Come turn around and just watch what I do

I'm dreaming away
(We've shut the pain)
All of the pain
I'm dreaming away

Was it me or was it you?
Who turned the light off in the room
I never know how to relax
We shouldn't go over to the sex
So don't you ever hold me back

I'm dreaming away
(We've shut the pain)
All of the pain
(We've shut the pain)

We are dreaming away
(We've shut the pain)
All of the pain
(We've shut the pain)

But it won't be the same
All of the pain
We've shut the pain
We've shut the pain

I have to, I have to, I have to get it on
I have to put the same adrenaline on everyone
You have to, you have to, you have to get it on
You have to put the same adrenaline on everyone
Come turn around and just watch what I do

I'm dreaming away
(We've shut the pain)
All of the pain
(We've shut the pain)

We are dreaming away
(We've shut the pain)
All of the pain
(We've shut the pain)

But it won't be the same
All of the pain
We've shut the pain

Love is all you can
Love is all you can do
It's your lust and pain
It's just your lust and pain I'm into

One step closer and you can't go back
It is good, it's okay when the pain is trapped
Love is all you can
Love is all you can prove

Une berceuse très forte

Étais-ce moi ou étais-ce toi ?
Qui a éteint la lumière dans la pièce ?
Je ne sais jamais comment me détendre
On ne devrait pas aller jusqu'au sexe

Je dois, je dois, je dois la faire
Je dois injecter la même adrénaline à tout le monde
Tu dois, tu dois, tu dois la faire
Tu dois injecter la même adrénaline à tout le monde
Viens te retourner et regarde ce que je fais

Je rêve
(On a éteint la douleur)
Toute la douleur
Je rêve

Étais-ce moi ou étais-ce toi ?
Qui a éteint la lumière dans la pièce ?
Je ne sais jamais comment me détendre
On ne devrait pas aller jusqu'au sexe
Alors ne me retiens jamais

Je rêve
(On a éteint la douleur)
Toute la douleur
(On a éteint la douleur)

On rêve
(On a éteint la douleur)
Toute la douleur
(On a éteint la douleur)

Mais ce ne sera pas pareil
Toute la douleur
On a éteint la douleur
On a éteint la douleur

Je dois, je dois, je dois la faire
Je dois injecter la même adrénaline à tout le monde
Tu dois, tu dois, tu dois la faire
Tu dois injecter la même adrénaline à tout le monde
Viens te retourner et regarde ce que je fais

Je rêve
(On a éteint la douleur)
Toute la douleur
(On a éteint la douleur)

On rêve
(On a éteint la douleur)
Toute la douleur
(On a éteint la douleur)

Mais ce ne sera pas pareil
Toute la douleur
On a éteint la douleur

L'amour est tout ce que tu peux
L'amour est tout ce que tu peux faire
C'est ton désir et ta douleur
C'est juste ton désir et ta douleur qui m'intéressent

Fais un pas de plus et tu ne pourras plus revenir en arrière
C'est bon, c'est normal quand la douleur est piégée
L'amour est tout ce que tu peux
L'amour est tout ce que tu peux prouver