Growing Pains - T Reks translation in French

Growing Pains

I never lose track of time
I'm always starting at the clock
Wishing it would just go faster
While also wishing it would stop

I have a constant fucking head ache
In my head behind my eye
I swear if this stress builds up higher
I may not make it home tonight

So I'll grit my teeth again
Slam my fist on my steering wheeling
While also telling myself to calm down
Reminding my self what I'm grateful for

I don't really care what you have to say
I'm 23 still a god damn mess
I've been depressed for so damn long
I forgot how it feels to feel my best

Cause I'm
23
still living With my parents
And I'm
Feeling like a failure
Watching
All my friends
Move up an on with their own lives
While I'm still stuck
in this same town
You left me in

Woahhh ah oh oh
Woahhhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh

I'm so sick of feeling rattled
Shell shocked and I might as well
Tell you that I can't go out tonight
Cause my mental health is hell

I just want a goddamn break
From everything that starts to swell
I'm feeling backed into a corner
I'm starting to think I need some help
Out of this

I need some help out of this

I need some help out of this

I need some help

Stuck in a mirroring
State of entrapment
Like a wild animal
That struggles with attachment

Behind a metal cage
Is a scared and helpless captive
A ghost with no direction
A transparent perspective
I feel lost

I feel lost

Cause I'm
23
still living With my parents
And I'm
Feeling like a failure
Watching
All my friends
Move up an on with their own lives
While I'm still stuck
in this same town
You left me in

Woahhh ah oh oh
Woahhhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh

Cause I'm
23
Still living with my parents
And I'm feeling like
A failure

Les Douleurs de la Croissance

Je ne perds jamais la notion du temps
Je regarde toujours l'horloge
Souhaitant qu'il aille plus vite
Tout en souhaitant qu'il s'arrête

J'ai constamment un putain de mal de tête
Derrière mon œil
Je jure que si ce stress s'accumule davantage
Je ne rentrerai peut-être pas à la maison ce soir

Alors je serre les dents encore une fois
Je frappe mon volant
Tout en me disant de me calmer
Me rappelant ce pour quoi je suis reconnaissant

Je me fiche de ce que tu as à dire
J'ai 23 ans et je suis toujours un putain de bordel
Je suis déprimé depuis si longtemps
Que j'ai oublié ce que c'est que d'être au mieux de ma forme

Parce que j'ai
23 ans
Je vis toujours chez mes parents
Et je
Me sens comme un raté
Je regarde
Tous mes amis
Avancer dans leur propre vie
Pendant que je suis toujours coincé
Dans cette même ville
Où tu m'as laissé

Woahhh ah oh oh
Woahhhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh

J'en ai marre de me sentir perturbé
Sous le choc, et je pourrais aussi bien
Te dire que je ne peux pas sortir ce soir
Parce que ma santé mentale est un enfer

Je veux juste une putain de pause
De tout ce qui commence à enfler
Je me sens acculé
Je commence à penser que j'ai besoin d'aide
Pour sortir de ça

J'ai besoin d'aide pour sortir de ça

J'ai besoin d'aide pour sortir de ça

J'ai besoin d'aide

Coincé dans un état
D'enfermement
Comme un animal sauvage
Qui lutte avec l'attachement

Derrière une cage en métal
Se trouve un captif effrayé et impuissant
Un fantôme sans direction
Une perspective transparente
Je me sens perdu

Je me sens perdu

Parce que j'ai
23 ans
Je vis toujours chez mes parents
Et je
Me sens comme un raté
Je regarde
Tous mes amis
Avancer dans leur propre vie
Pendant que je suis toujours coincé
Dans cette même ville
Où tu m'as laissé

Woahhh ah oh oh
Woahhhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh
Woahhh ah oh oh
Woahhh oh

Parce que j'ai
23 ans
Je vis toujours chez mes parents
Et je me sens comme
Un raté