Transparent Memories - T Rekstranslation in French
I
took
a
drive
in
my
car
J'ai
pris
ma
voiture
In
the
rain
Sous
la
pluie
To
try
and
clear
my
head
Pour
essayer
de
me
vider
la
tête
And
Turning
purple
are
my
scars
Et
mes
cicatrices
deviennent
violettes
In
the
cold
as
it
meets
my
skin
Dans
le
froid
qui
touche
ma
peau
I
put
the
window
down
and
I
sat
there
J'ai
baissé
la
vitre
et
je
suis
resté
assis
là
As
I
let
the
rain
pour
in
Laissant
la
pluie
me
tremper
And
it
was
nice
Et
c'était
agréable
But
I
just
wish
it
drowned
me
then
Mais
j'aurais
aimé
qu'elle
me
noie
à
ce
moment-là
Cause
what
about
us
Car
qu'en
est-il
de
nous
What
about
what
we
had
Qu'en
est-il
de
ce
que
nous
avions
Does
it
even
matter
Est-ce
que
ça
compte
vraiment
?
Am
I
stuck
in
your
head
Suis-je
coincé
dans
ta
tête
Like
you
are
inside
mine
Comme
tu
l'es
dans
la
mienne
Experimental
project
Projet
expérimental
Am
I
just
a
test
Your
Suis-je
juste
un
test
Ton
Vulnerable
subject
Sujet
vulnérable
And
what
about
the
time
spent
Et
qu'en
est-il
du
temps
passé
I'd
take
it
all
back
Je
le
reprendrais
tout
I'm
tired
of
waiting
J'en
ai
marre
d'attendre
On
a
call
that's
just
gone
dead
Un
appel
qui
n'aboutira
jamais
I
feel
sick
to
my
stomach
J'ai
mal
au
ventre
Body
sinking
in
my
bed
Mon
corps
s'enfonce
dans
mon
lit
As
I
sink
into
my
head
Alors
que
je
m'enfonce
dans
mes
pensées
You
don't
care
Tu
t'en
fiches
And
I'm
upset
Et
je
suis
bouleversé
Cause
what
about
us
Car
qu'en
est-il
de
nous
I'm
getting
tired
of
grey
lakes
J'en
ai
marre
des
lacs
gris
In
between
dark
green
trees
underneath
a
grayscale
sky
Entre
les
arbres
vert
foncé
sous
un
ciel
grisâtre
I
find
it
hard
just
to
stay
sane
J'ai
du
mal
à
rester
sain
d'esprit
Cause
I
can't
sleep
Parce
que
je
ne
peux
pas
dormir
I
don't
dream
anymore
at
night
Je
ne
rêve
plus
la
nuit
Everything
seems
to
go
wrong
Tout
semble
mal
tourner
When
it
feels
like
I've
been
making
progress
Quand
j'ai
l'impression
de
faire
des
progrès
Cause
what
about
us
Car
qu'en
est-il
de
nous
What
about
what
we
had
Qu'en
est-il
de
ce
que
nous
avions
Does
it
even
matter
Est-ce
que
ça
compte
vraiment
?
Am
I
stuck
in
your
head
Suis-je
coincé
dans
ta
tête
Like
you
are
inside
mine
Comme
tu
l'es
dans
la
mienne
Experimental
project
Projet
expérimental
Am
I
just
a
test
Your
Suis-je
juste
un
test
Ton
Vulnerable
subject
Sujet
vulnérable
What
about
the
time
spent
Et
qu'en
est-il
du
temps
passé
I'd
take
it
all
back
Je
le
reprendrais
tout
I'm
tired
of
waiting
J'en
ai
marre
d'attendre
On
a
call
that's
just
gone
dead
Un
appel
qui
n'aboutira
jamais
I
feel
sick
to
my
stomach
J'ai
mal
au
ventre
Body
sinking
in
my
bed
Mon
corps
s'enfonce
dans
mon
lit
While
I
sink
into
my
head
Tandis
que
je
m'enfonce
dans
mes
pensées
You
don't
care
Tu
t'en
fiches
And
I'm
upset
Et
je
suis
bouleversé
Cause
what
about
us
Car
qu'en
est-il
de
nous
And
I
don't
know
Et
je
ne
sais
pas
Where
to
go
from
here
Où
aller
à
partir
de
maintenant
And
I
don't
know
Et
je
ne
sais
pas
Where
to
go
from
here
Où
aller
à
partir
de
maintenant
And
I
don't
know
Et
je
ne
sais
pas
Where
to
go
from
here
Où
aller
à
partir
de
maintenant
And
I
don't
know
Et
je
ne
sais
pas
Where
to
go
from
here
Où
aller
à
partir
de
maintenant
Cause
what
about
us
Car
qu'en
est-il
de
nous
What
about
what
we
had
Qu'en
est-il
de
ce
que
nous
avions
Does
it
even
matter
Est-ce
que
ça
compte
vraiment
?
Am
I
stuck
in
your
head
Suis-je
coincé
dans
ta
tête
Like
you
are
inside
mine
Comme
tu
l'es
dans
la
mienne
Experimental
project
Projet
expérimental
Am
I
just
a
test
Your
Suis-je
juste
un
test
Ton
Vulnerable
subject
Sujet
vulnérable
What
about
the
time
spent
Et
qu'en
est-il
du
temps
passé
I'd
take
it
all
back
Je
le
reprendrais
tout
I'm
tired
of
waiting
J'en
ai
marre
d'attendre
On
a
call
that's
just
gone
dead
Un
appel
qui
n'aboutira
jamais
I
feel
sick
to
my
stomach
J'ai
mal
au
ventre
Body
sinking
in
my
bed
Mon
corps
s'enfonce
dans
mon
lit
While
I
sink
into
my
head
Tandis
que
je
m'enfonce
dans
mes
pensées
You
don't
care
Tu
t'en
fiches
And
I'm
upset
Et
je
suis
bouleversé
Cause
what
about
us
Car
qu'en
est-il
de
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.