Lyrics and translation T. Rex - Ballrooms of Mars - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
You
gonna
look
fine
Tu
vas
avoir
l'air
magnifique
Be
primed
for
dancing
Préparée
pour
danser
You're
gonna
trip
and
glide
Tu
vas
t'envoler
et
glisser
All
on
the
trembling
plane
Tout
sur
le
plan
tremblant
Your
diamond
hands
Tes
mains
de
diamant
Will
be
stacked
with
roses
Seront
chargées
de
roses
And
wind
and
cars
Et
de
vent
et
de
voitures
And
people
of
the
past
Et
de
gens
du
passé
I'll
call
you
thing
Je
t'appellerai
ma
chérie
Just
when
the
moon
sings
Juste
au
moment
où
la
lune
chante
And
place
your
face
in
stone
Et
je
graverai
ton
visage
dans
la
pierre
Upon
the
hill
of
stars
Sur
la
colline
des
étoiles
And
gripped
in
the
arms
Et
serrée
dans
les
bras
Of
the
changeless
madman
Du
fou
immuable
We'll
dance
our
lives
away
Nous
danserons
toute
notre
vie
In
the
Ballrooms
of
Mars
Dans
les
salles
de
bal
de
Mars
You
talk
about
day
Tu
parles
de
jour
I'm
talking
'bout
night
time
Je
parle
de
nuit
When
the
monsters
call
out
Quand
les
monstres
crient
The
names
of
men
Les
noms
des
hommes
Bob
Dylan
knows
Bob
Dylan
le
sait
And
I
bet
Alan
Freed
did
Et
je
parie
qu'Alan
Freed
le
savait
aussi
There
are
things
in
night
Il
y
a
des
choses
dans
la
nuit
That
are
better
not
to
behold
Qu'il
vaut
mieux
ne
pas
regarder
You
dance
Tu
danses
With
your
lizard
leather
boots
on
Avec
tes
bottes
en
cuir
de
lézard
And
pull
the
strings
Et
tu
tires
les
ficelles
That
change
the
faces
of
men
Qui
changent
les
visages
des
hommes
You
diamond
browed
hag
Toi,
la
sorcière
au
front
de
diamant
You're
a
gutter-gaunt
gangster
Tu
es
une
gangster
maigre
et
crasseuse
John
Lennon
knows
your
name
John
Lennon
connaît
ton
nom
And
I've
seen
his
Et
j'ai
vu
son
Rate the translation
1
Cadilac - Live in Cardiff, June 10th 1972
2 Cadilac - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
3 Thunderwing - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
4 Debora - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
5 Debora - Live in Cardiff, June 10th 1972
6 Mystic Lady - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
7 Spaceball Ricochet - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
8 Cosmic Dancer - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
9 Girl - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
10 Girl - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
11 Girl - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
12 Mainman - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
13 Baby Strange - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
14 Ballrooms of Mars - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
15 Jeepster - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
16 Hot Love - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
17 Telegram Sam - Live in Cardiff, June 10th 1972
18 Spaceball Ricochet - Live in Cardiff, June 10th 1972
19 Spaceball Ricochet - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
20 Spaceball Ricochet - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
21 Cosmic Dancer - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
22 Baby Strange - Live in Cardiff, June 10th 1972
23 Baby Strange - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
24 Get It On - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
25 Jeepster - Live in Cardiff, June 10th 1972
26 Jeepster - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
27 One Inch Rock - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
28 Electric Warrior/ There Was A Time - Home Demo
29 Planet Queen - Home Demo
30 Girl #2 - Home Demo
31 Get It On - Home Demo
32 Life's a Gas - Home Demo
33 Honey Don’t - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
34 Radio AD
35 Swan Jam - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
36 Elemental Child - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
37 Guitar Jam #3 - Home Demo
38 Jeepster - Home Demo
39 Honey Don’t - Home Demo
40 Beltane Walk - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
41 Slider - Boston, September 11th 1972
42 Cosmic Dancer - 1971 Radio Session
43 Planet Queen - Radio Session - New York April 1971
44 Planet Queen - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
45 Get It On Blues - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
46 Beltane Walk - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
47 Dark Lipped Woman - Home Demo
48 Alligator Man - Home Demo
49 One Inch Rock - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
50 Spaceball Ricochet - Boston, September 11th 1972
51 Cosmic Dancer - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
52 Guitar Jam #2 - Home Demo
53 Interview - Home Demo
54 Guitar Jam - Home Demo
55 Left Hand Luke - Boston, September 11th 1972
56 Interview & Jingles - Boston, September 11th 1972
57 Elemental Child - Radio Session - New York April 1971
58 Hot Love - Radio Session - New York April 1971
59 Girl - Home Demo
60 Summertime Blues - Home Demo
61 Jewel - Radio Session - New York April 1971
62 Sailors of the Highway - Home Demo
63 Children of Rarn Suite - Home Demo
2 Cadilac - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
3 Thunderwing - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
4 Debora - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
5 Debora - Live in Cardiff, June 10th 1972
6 Mystic Lady - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
7 Spaceball Ricochet - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
8 Cosmic Dancer - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
9 Girl - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
10 Girl - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
11 Girl - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
12 Mainman - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
13 Baby Strange - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
14 Ballrooms of Mars - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
15 Jeepster - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
16 Hot Love - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
17 Telegram Sam - Live in Cardiff, June 10th 1972
18 Spaceball Ricochet - Live in Cardiff, June 10th 1972
19 Spaceball Ricochet - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
20 Spaceball Ricochet - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
21 Cosmic Dancer - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
22 Baby Strange - Live in Cardiff, June 10th 1972
23 Baby Strange - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
24 Get It On - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
25 Jeepster - Live in Cardiff, June 10th 1972
26 Jeepster - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
27 One Inch Rock - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
28 Electric Warrior/ There Was A Time - Home Demo
29 Planet Queen - Home Demo
30 Girl #2 - Home Demo
31 Get It On - Home Demo
32 Life's a Gas - Home Demo
33 Honey Don’t - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
34 Radio AD
35 Swan Jam - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
36 Elemental Child - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
37 Guitar Jam #3 - Home Demo
38 Jeepster - Home Demo
39 Honey Don’t - Home Demo
40 Beltane Walk - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
41 Slider - Boston, September 11th 1972
42 Cosmic Dancer - 1971 Radio Session
43 Planet Queen - Radio Session - New York April 1971
44 Planet Queen - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
45 Get It On Blues - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
46 Beltane Walk - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
47 Dark Lipped Woman - Home Demo
48 Alligator Man - Home Demo
49 One Inch Rock - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
50 Spaceball Ricochet - Boston, September 11th 1972
51 Cosmic Dancer - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
52 Guitar Jam #2 - Home Demo
53 Interview - Home Demo
54 Guitar Jam - Home Demo
55 Left Hand Luke - Boston, September 11th 1972
56 Interview & Jingles - Boston, September 11th 1972
57 Elemental Child - Radio Session - New York April 1971
58 Hot Love - Radio Session - New York April 1971
59 Girl - Home Demo
60 Summertime Blues - Home Demo
61 Jewel - Radio Session - New York April 1971
62 Sailors of the Highway - Home Demo
63 Children of Rarn Suite - Home Demo
Attention! Feel free to leave feedback.