T. Rex - Ballrooms of Mars - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation T. Rex - Ballrooms of Mars - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972




You gonna look fine
Ты будешь хорошо выглядеть
Be primed for dancing
Будь готов к танцам
You're gonna trip and glide
Ты будешь спотыкаться и скользить.
All on the trembling plane
Все на дрожащей плоскости.
Your diamond hands
Твои Бриллиантовые руки
Will be stacked with roses
Будут усыпаны розами.
And wind and cars
И ветер и машины
And people of the past
И люди прошлого
I'll call you thing
Я буду звать тебя штучкой.
Just when the moon sings
Как раз когда поет Луна
And place your face in stone
И обрати свое лицо в камень.
Upon the hill of stars
На холме звезд ...
And gripped in the arms
И сжал в объятиях.
Of the changeless madman
О неизменном безумце
We'll dance our lives away
Мы будем танцевать всю жизнь напролет.
In the Ballrooms of Mars
В бальных залах Марса
You talk about day
Ты говоришь о дне.
I'm talking 'bout night time
Я говорю о ночном времени
When the monsters call out
Когда монстры кричат ...
The names of men
Имена мужчин
Bob Dylan knows
Боб Дилан знает
And I bet Alan Freed did
И, держу пари, Алан Фрид тоже.
There are things in night
В ночи есть вещи.
That are better not to behold
Которые лучше не видеть.
You dance
Ты танцуешь
With your lizard leather boots on
В сапогах из кожи ящерицы.
And pull the strings
И дергать за ниточки.
That change the faces of men
Это меняет лица людей.
You diamond browed hag
Ты ведьма с бриллиантовыми бровями
You're a gutter-gaunt gangster
Ты гангстер из трущоб.
John Lennon knows your name
Джон Леннон знает твое имя.
And I've seen his
И я видел его ...





T. Rex - Total T. Rex
Album
Total T. Rex
date of release
31-05-2010

1 Cadilac - Live in Cardiff, June 10th 1972
2 Cadilac - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
3 Thunderwing - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
4 Debora - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
5 Debora - Live in Cardiff, June 10th 1972
6 Mystic Lady - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
7 Spaceball Ricochet - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
8 Cosmic Dancer - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
9 Girl - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
10 Girl - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
11 Girl - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
12 Mainman - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
13 Baby Strange - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
14 Ballrooms of Mars - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
15 Jeepster - Unplugged Radio Session, Los Angeles, Feb 1972
16 Hot Love - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
17 Telegram Sam - Live in Cardiff, June 10th 1972
18 Spaceball Ricochet - Live in Cardiff, June 10th 1972
19 Spaceball Ricochet - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
20 Spaceball Ricochet - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
21 Cosmic Dancer - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
22 Baby Strange - Live in Cardiff, June 10th 1972
23 Baby Strange - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
24 Get It On - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
25 Jeepster - Live in Cardiff, June 10th 1972
26 Jeepster - Live at The Boston Gliderdrome, 15th January 1972
27 One Inch Rock - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
28 Electric Warrior/ There Was A Time - Home Demo
29 Planet Queen - Home Demo
30 Girl #2 - Home Demo
31 Get It On - Home Demo
32 Life's a Gas - Home Demo
33 Honey Don’t - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
34 Radio AD
35 Swan Jam - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
36 Elemental Child - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
37 Guitar Jam #3 - Home Demo
38 Jeepster - Home Demo
39 Honey Don’t - Home Demo
40 Beltane Walk - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
41 Slider - Boston, September 11th 1972
42 Cosmic Dancer - 1971 Radio Session
43 Planet Queen - Radio Session - New York April 1971
44 Planet Queen - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
45 Get It On Blues - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
46 Beltane Walk - Live in Wolverhampton, 19th May 1971
47 Dark Lipped Woman - Home Demo
48 Alligator Man - Home Demo
49 One Inch Rock - Live in Stoke–on-trent, 26th August 1971
50 Spaceball Ricochet - Boston, September 11th 1972
51 Cosmic Dancer - Radio Session with Mickey Finn - New York April 1971
52 Guitar Jam #2 - Home Demo
53 Interview - Home Demo
54 Guitar Jam - Home Demo
55 Left Hand Luke - Boston, September 11th 1972
56 Interview & Jingles - Boston, September 11th 1972
57 Elemental Child - Radio Session - New York April 1971
58 Hot Love - Radio Session - New York April 1971
59 Girl - Home Demo
60 Summertime Blues - Home Demo
61 Jewel - Radio Session - New York April 1971
62 Sailors of the Highway - Home Demo
63 Children of Rarn Suite - Home Demo

Attention! Feel free to leave feedback.