Lyrics and translation T. Rex - Tenement Lady - 2014 Remaster

Tenement Lady - 2014 Remaster

Ow!
A tenement lady,
A stone drug mama:
A street hawk stone heart,
Mind that sweetly falls apart.
Sudden Sid groove lid,
Sharp as a dark park.
A pickle pump peeper,
Mind that swiftly falls apart.
A count lurch hearse head,
Prince of the snick-snacks,
He's got a pierced ear mind fear
Of the sailors with their perfume.
A Molly mouse dreamtalk,
A gin house milkshake,
She steals my magazines,
She's a lazor-lipped lover - yeah!
Doo, doo, doo, doo...
She's a lazor-lipped lover - yeah!
A tenement lady,
Stone-drug mama:
A street hawk stone heart,
Mind that swiftly falls apart - yeah...
Oh, my darling, there are many ways to love you...
Under sheets of silk, I slyly peep at you.
People on the street call out your name,
The giants and the dwarves all call the same.
Oh yeah, oh yeah...
Oh, my darling, there are many ways to view you...
To me, you're almost like a hammer and screw.
People on the street call out your name,
The giants and the dwarves all do the same.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...

Tenement Lady - 2014 Remaster

Oh!
Une femme des taudis,
Une mama droguée de pierre :
Un cœur de pierre de faucon de rue,
Un esprit qui s’effondre doucement.
Sudden Sid groove lid,
Aigu comme un parc sombre.
Un suceur de cornichons,
Un esprit qui s’effondre rapidement.
Une tête de cercueil de comte qui tituba,
Prince des grignotages,
Il a une peur de l’oreille percée
Des marins avec leur parfum.
Un rêve de Molly mouse,
Un milk-shake de gin house,
Elle vole mes magazines,
Elle est une amoureuse aux lèvres laser - ouais !
Doo, doo, doo, doo…
Elle est une amoureuse aux lèvres laser - ouais !
Une femme des taudis,
Une mama droguée de pierre :
Un cœur de pierre de faucon de rue,
Un esprit qui s’effondre rapidement - ouais…
Oh, ma chérie, il y a beaucoup de façons de t’aimer…
Sous des draps de soie, je te regarde en douce.
Les gens dans la rue crient ton nom,
Les géants et les nains appellent tous de la même façon.
Oh ouais, oh ouais…
Oh, ma chérie, il y a beaucoup de façons de te voir…
Pour moi, tu es presque comme un marteau et une vis.
Les gens dans la rue crient ton nom,
Les géants et les nains font tous de même.
Oh ouais, oh ouais, oh ouais…