20TH CENTURY BOY - T.Rex translation in German

20TH CENTURY BOY

Oww!
(Ahh)

Friends say it's fine, friends say it's good
Everybody says it's just like Robin Hood
Yeah!
I move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee, babe, I wanna be your man, hey!

Well, it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your boy, your 20th century toy
Yeah!

Friends say it's fine, my friends say it's good
Everybody says it's just like Robin Hood
Fly like a plane, drive like a car
Bawl like a hound, babe, I wanna be your man, hoo!

Well, it's plain to see you were meant for me
And I'm your toy, your 20th century boy

20th century toy, I wanna be your boy-ah
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy

Friends say it's fine, friends say it's good
Everybody says it's just like Robin Hood, nah, nah
Move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee
Oh, oh, babe, I wanna be your man
And, um, and, oh, oh

Well it's plain to see you were meant for me
And I'm your toy, your 20th century boy

20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your boy
20th century toy, I wanna be your toy
20th century boy-ah, I wanna be your toy

Yeah-ah
Ah, oh, oh, yeah
My friends say it's fine, they say it's good
I don't believe it's like Robin Hood
I'm like a car, I drive like a plane
I wanna hang your head in the falling rain
Ah, oh yeah
Wow!

JUNGE DES 20. JAHRHUNDERTS

Oww!
(Ahh)

Freunde sagen, es ist in Ordnung, Freunde sagen, es ist gut
Jeder sagt, es ist genau wie bei Robin Hood
Yeah!
Ich bewege mich wie eine Katze, stürme wie ein Widder
Steche wie eine Biene, Babe, ich will dein Mann sein, hey!

Nun, es ist klar zu sehen, du warst für mich bestimmt, yeah
Ich bin dein Junge, dein Spielzeug des 20. Jahrhunderts
Yeah!

Freunde sagen, es ist in Ordnung, meine Freunde sagen, es ist gut
Jeder sagt, es ist genau wie bei Robin Hood
Fliege wie ein Flugzeug, fahre wie ein Auto
Heule wie ein Hund, Babe, ich will dein Mann sein, hoo!

Nun, es ist klar zu sehen, du warst für mich bestimmt
Und ich bin dein Spielzeug, dein Junge des 20. Jahrhunderts

Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Junge sein-ah
Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Junge sein
Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Junge sein
Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Junge sein

Freunde sagen, es ist in Ordnung, Freunde sagen, es ist gut
Jeder sagt, es ist genau wie bei Robin Hood, nah, nah
Bewege mich wie eine Katze, stürme wie ein Widder
Steche wie eine Biene
Oh, oh, Babe, ich will dein Mann sein
Und, ähm, und, oh, oh

Nun, es ist klar zu sehen, du warst für mich bestimmt
Und ich bin dein Spielzeug, dein Junge des 20. Jahrhunderts

Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Junge sein
Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Junge sein
Spielzeug des 20. Jahrhunderts, ich will dein Spielzeug sein
Junge des 20. Jahrhunderts-ah, ich will dein Spielzeug sein

Yeah-ah
Ah, oh, oh, yeah
Meine Freunde sagen, es ist in Ordnung, sie sagen, es ist gut
Ich glaube nicht, dass es wie bei Robin Hood ist
Ich bin wie ein Auto, ich fahre wie ein Flugzeug
Ich will deinen Kopf im strömenden Regen hängen lassen
Ah, oh yeah
Wow!