Lyrics and translation T. Rex - Beyond the Risin' Sun

Beyond the Risin' Sun

You've heard about the Fairyland
Where people walk hand in hand,
I tell you I know where it is
It's past the Apples of the Sun
Near the Land of the Golden One,
Far beyond the rising sun
You pass the oceans of this land
Pass the man with the golden hand
You smile as you watch the Dragons fly
And play upon the golden shore
And bang upon his magic door
Behind which people never die
When finally you make the scene
You see things you never dream
You thought they were only in your mind
Where Unicorns and young Gods play
From the break of dawn to the end of day
Always happy and kind in their minds.

Au-delà du soleil levant

Tu as entendu parler du Pays des Fées
Où les gens marchent main dans la main,
Je te dis que je sais où il se trouve
Il est au-delà des Pommes du Soleil
Près de la Terre de l'Un d'Or,
Loin au-delà du soleil levant
Tu traverses les océans de cette terre
Tu passes l'homme à la main d'or
Tu souris en regardant les dragons voler
Et jouer sur la rive dorée
Et frapper à sa porte magique
Derrière laquelle les gens ne meurent jamais
Quand enfin tu arrives sur les lieux
Tu vois des choses dont tu ne rêves jamais
Tu pensais qu'elles n'existaient que dans ton esprit
Où les licornes et les jeunes dieux jouent
Du lever du jour à la fin du jour
Toujours heureux et bienveillants dans leurs esprits.