Lyrics and translation T. Rex - Get It On (from Top of The Pops, 20th December 1971)
Well,
you're
dirty
and
sweet
Et
bien,
tu
es
sale
et
gentille
Clad
in
black,
don't
look
back,
and
I
love
you
Vêtue
de
noir,
ne
regarde
pas
en
arrière,
et
je
t'aime
You're
dirty
and
sweet,
oh
yeah
Tu
es
sale
et
gentille,
oh
oui
Well,
you're
slim,
and
you're
weak
Et
bien,
tu
es
mince
et
faible
You've
got
the
teeth
of
the
hydra
upon
you
Tu
as
les
dents
de
l'hydre
sur
toi
You're
dirty
sweet,
and
you're
my
girl
Tu
es
sale
et
gentille,
et
tu
es
ma
fille
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Well,
you're
built
like
a
car
Et
bien,
tu
es
construite
comme
une
voiture
You've
got
a
hub
cap
diamond
star
halo
Tu
as
un
enjoliveur
de
roue
en
forme
d'étoile
de
diamant
You're
built
like
a
car,
oh
yeah
Tu
es
construite
comme
une
voiture,
oh
oui
Well,
you're
an
untamed
youth
Et
bien,
tu
es
une
jeunesse
indomptée
That's
the
truth
with
your
cloak
full
of
eagles
C'est
la
vérité
avec
ton
manteau
plein
d'aigles
You're
dirty
sweet,
and
you're
my
girl
Tu
es
sale
et
gentille,
et
tu
es
ma
fille
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on,
oh
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour,
oh
Well,
you're
windy
and
wild
Et
bien,
tu
es
venteuse
et
sauvage
You've
got
the
blues
in
your
shoes
and
your
stockings
Tu
as
le
blues
dans
tes
chaussures
et
tes
bas
You're
windy
and
wild,
oh
yeah
Tu
es
venteuse
et
sauvage,
oh
oui
Well,
you're
built
like
a
car
Et
bien,
tu
es
construite
comme
une
voiture
You've
got
a
hub
cap
diamond
star
halo
Tu
as
un
enjoliveur
de
roue
en
forme
d'étoile
de
diamant
You're
dirty
sweet,
and
you're
my
girl
Tu
es
sale
et
gentille,
et
tu
es
ma
fille
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on,
ooh
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour,
ooh
Well,
you're
dirty
and
sweet
Et
bien,
tu
es
sale
et
gentille
Clad
in
black,
don't
look
back,
and
I
love
you
Vêtue
de
noir,
ne
regarde
pas
en
arrière,
et
je
t'aime
You're
dirty
and
sweet,
oh
yeah
Tu
es
sale
et
gentille,
oh
oui
Well,
you
dance
when
you
walk
Et
bien,
tu
danses
quand
tu
marches
So
let's
dance,
take
a
chance,
understand
me
Alors
dansons,
prenons
un
risque,
comprends-moi
You're
dirty
sweet,
and
you're
my
girl
Tu
es
sale
et
gentille,
et
tu
es
ma
fille
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on,
ow
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour,
ow
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on,
ow
(Get
it
on)
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour,
ow
(Fais-moi
l'amour)
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on,
ah-ah-ah-ah
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour,
ah-ah-ah-ah
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on,
ah-ah-ah-ah
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour,
ah-ah-ah-ah
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Get
it
on,
bang
a
gong,
get
it
on
Fais-moi
l'amour,
frappe
un
gong,
fais-moi
l'amour
Take
me
Prends-moi
For
a
meanwhile
I'm
still
thinking
Car
en
attendant,
je
réfléchis
encore
Rate the translation
1
Jeepster (single vocal mix)
2 Get It on – Full Length Version
3 Cosmic Dancer (single vocal mix)
4 Planet Queen (Electric Home Demo)
5 Girl (Acoustic Home Demo)
6 Jeepster (Electric Home Demo)
7 Get It On (Acoustic Home Demo)
8 Hot Love (from Top of The Pops, 24th March 1971)
9 Get It On (from Top of The Pops, 20th December 1971)
10 Jeepster (from Beat Club, Germany, Blue Screen version, 1st October 1971)
11 Girl (Live at The Empire Pool Wembley, 18th March 1972)
12 Cosmic Dancer (Live at The Empire Pool Wembley, 18th March 1972)
13 Get It On (official promo)
14 Jeepster (official promo)
15 Jeepster (from Beat Club, Germany, Broadcast version, 13th November 1971)
16 Raw Ramp (Working Version)
17 Lean Woman Blues
18 Hot Love (A Side)
19 The King of the Mountain Cometh (B Side)
20 Woodland Rock (B Side)
21 Monolith (Working Version)
22 Lean Woman Blues (Working Version)
23 Planet Queen (working version)
24 Girl (Alternate Master)
25 The Motivator (Working Version)
26 Honey Don't (studio outtake)
27 Electric Warrior Poem and Radio Advert (US radio promo)
28 Life's a Gas (from Beat Club, Germany, Blue Screen version, 1st October 1971)
29 Untitled Instrumental a.k.a. A Lot of Rubbish (studio outtake)
30 Electric Boogie (Working Version)
31 Rip Off (instrumental)
32 There Was a Time / Raw Ramp (B Side)
33 Electric Warrior Poem (US radio promo)
34 Mambo Sun (instrumental edit)
35 Life's a Gas (from Beat Club, Germany, Broadcast version, 13th November 1971)
36 Life's a Gas (Working Version)
2 Get It on – Full Length Version
3 Cosmic Dancer (single vocal mix)
4 Planet Queen (Electric Home Demo)
5 Girl (Acoustic Home Demo)
6 Jeepster (Electric Home Demo)
7 Get It On (Acoustic Home Demo)
8 Hot Love (from Top of The Pops, 24th March 1971)
9 Get It On (from Top of The Pops, 20th December 1971)
10 Jeepster (from Beat Club, Germany, Blue Screen version, 1st October 1971)
11 Girl (Live at The Empire Pool Wembley, 18th March 1972)
12 Cosmic Dancer (Live at The Empire Pool Wembley, 18th March 1972)
13 Get It On (official promo)
14 Jeepster (official promo)
15 Jeepster (from Beat Club, Germany, Broadcast version, 13th November 1971)
16 Raw Ramp (Working Version)
17 Lean Woman Blues
18 Hot Love (A Side)
19 The King of the Mountain Cometh (B Side)
20 Woodland Rock (B Side)
21 Monolith (Working Version)
22 Lean Woman Blues (Working Version)
23 Planet Queen (working version)
24 Girl (Alternate Master)
25 The Motivator (Working Version)
26 Honey Don't (studio outtake)
27 Electric Warrior Poem and Radio Advert (US radio promo)
28 Life's a Gas (from Beat Club, Germany, Blue Screen version, 1st October 1971)
29 Untitled Instrumental a.k.a. A Lot of Rubbish (studio outtake)
30 Electric Boogie (Working Version)
31 Rip Off (instrumental)
32 There Was a Time / Raw Ramp (B Side)
33 Electric Warrior Poem (US radio promo)
34 Mambo Sun (instrumental edit)
35 Life's a Gas (from Beat Club, Germany, Broadcast version, 13th November 1971)
36 Life's a Gas (Working Version)
Attention! Feel free to leave feedback.