Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are - T. Rex translation in Russian

Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are

At the birth of the day
As a babe of the spray
Like a white star, tangled and far,
Tulip that's what you are.
Warm and wise as a mute
In the thunderbolt suit
Princely and torn, grasping the horn
Of the maenads of May.
Sleepy dreaming of dark
Silver Satyrs in parks
Statues that say, worship the day
For only humans you are.
Channels churning the grime
Inky dreams of our time
Into the Sun, where the white one
Poems them into a rhyme.
On a hill the clear shrill
Made the Titans most ill
Angels abound, and
I'm kissing the ground
Thrilled to be around
Vineyards spangled with love
For the white dove above
Green and lean from the waste
Of the pastures of chaste
Preciously he is whole.
Twinkled eyes like a king
Charted seas on your skin
Like a White Star, tangled and far,
Tulip that's what you are.

Как белая звезда, далёкая и запутанная, ты тюльпан

С рождением дня,
Как дитя брызг,
Как белая звезда, далёкая и запутанная,
Тюльпан – вот кто ты.
Тёплая и мудрая, как немая,
В одеянии из грома,
Гордая и ранимая, хватаешься за рог
Майских менад.
Спящая, видишь сны о темных
Серебряных сатирах в парках,
Статуях, что говорят: поклоняйся дню,
Ведь ты всего лишь человек.
Ручьи взбалтывают грязь,
Чернильные сны нашего времени,
К Солнцу, где белый
Слагает их в рифму.
На холме чистый пронзительный звук
Вызвал у титанов сильнейшее отвращение.
Ангелы повсюду, и
Я целую землю,
Взволнованный тем, что нахожусь рядом
С виноградниками, осыпанными любовью,
Ради белой голубки в небе.
Зелёный и стройный из пустоши,
С пастбищ целомудрия,
Он драгоценно целен.
Мерцающие глаза, как у короля,
На твоей коже – карта морей.
Как белая звезда, далёкая и запутанная,
Тюльпан – вот кто ты.