Lyrics and translation T. Rex - Rip Off

Rip Off

In the moonlight
Fighting with the night
It's a rip-off
Kissing all the slain
I'm bleeding in the rain
Such a rip-off

Rocking in the nude
I'm feeling such a dude
It's a rip-off
Dancing in the dark
With the tramps in the Park
It's a rip-off
Such a rip-off

See your baby's stud
Sliding in my mud
It's a rip-off
Bleached on the beach
I want to tickle your peach
It's a rip-off
Such a rip-off

See the girl in dance
In her man-skin pants
Such a rip-off
Terraplane Tommy
Wants to bang your gong
It's a rip-off
Such a rip-off

Gypsy girl's good
People treat her like a fool
It's a rip-off
The President's weird
He's got burgundy beard
It's a rip-off
Such a rip-off

I'm the King of the highway
I'm the Queen of the hop
You should see me
At the Governor's ball
Doing the rip-off bop

I'm a social person
I'm the creature in disguise
There's a man with a whip
On his silver lip
Living inside my eyes

I'm the cat from the alley
I'm the fleetfoot voodoo man
There's very little that's ever said
All of which I understand

Caught like skunk
In space and time
It's a rip-off
If it's hers
Well it must be mine
It's a rip-off
Such a rip-off

Dancing in the nude
Feeling such a dude
It's a rip-off
Mountings of the moon
Remind me of my spoon
It's a rip-off
Such a rip-off

Обман

В лунном свете,
Сражаясь с ночью,
Это обман.
Целуя всех убитых,
Я истекаю кровью под дождем,
Какой обман.

Раскачиваюсь голым,
Чувствую себя таким крутым,
Это обман.
Танцую в темноте
С бродягами в парке,
Это обман.
Какой обман.

Вижу, как жеребец твоей малышки
Скользит в моей грязи,
Это обман.
Выгоревший на пляже,
Хочу пощекотать твой персик,
Это обман.
Какой обман.

Смотрю, как девушка танцует
В своих мужских штанах,
Какой обман.
Терраплейн Томми
Хочет ударить в твой гонг,
Это обман.
Какой обман.

Цыганка хороша,
Люди относятся к ней, как к дуре,
Это обман.
Президент странный,
У него бордовая борода,
Это обман.
Какой обман.

Я король шоссе,
Я королева танцпола,
Ты должна увидеть меня
На балу у губернатора,
Танцующим обманный боп.

Я общительный человек,
Я существо в маске,
Есть человек с хлыстом
На своей серебряной губе,
Живущий в моих глазах.

Я кот из подворотни,
Я быстроногий человек вуду,
Очень мало что говорится,
Всё это я понимаю.

Пойман, как скунс,
В пространстве и времени,
Это обман.
Если это её,
Значит, это должно быть моим,
Это обман.
Какой обман.

Танцую голым,
Чувствую себя таким крутым,
Это обман.
Восхождения луны
Напоминают мне о моей ложке,
Это обман.
Какой обман.