T. Rex - The Lilac Hand of Menthol Dan - translation of the lyrics into German
T. Rex The Lilac Hand of Menthol Dan

The Lilac Hand of Menthol Dan

T. Rex

The Lilac Hand of Menthol Dan - T. Rextranslation in German




The Lilac Hand of Menthol Dan
Die Fliederhand von Menthol Dan
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan
Dan, Dan, Menthol Dan
My friend Dan, he was a courteous man.
Mein Freund Dan, war ein höflicher Mann.
There wasn't much he didn't understand.
Wenig gab's, das er nicht verstehen kann.
He stood on the fringe of death;
Am Rande des Todes stand er bereit;
All because the bad Macbeth,
Alles wegen Macbeth, dem bösen Streit,
The lilac hand of menthol Dan.
Die Fliederhand von Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan
Dan, Dan, Menthol Dan
We met Beth, she was a friend of mine.
Wir trafen Beth, sie war 'ne Freundin mein.
She intreduced him to a life of crime.
Sie führte ihn ins Leben voller Schwierigkeiten ein.
He stood on a burning bridge;
Auf einer brennenden Brücke stand er dort;
All because he stole a fridge,
Alles nur, weil er geklaut 'nen Kühlschrank fort,
The lilac hand of menthol Dan.
Die Fliederhand von Menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don't understand
Dan, Dan, Dan, du verstehst nicht ganz,
You've got the face of an angel
Hast das Gesicht eines Engels so licht,
But your mine of a man.
Bist mein eigener Mann.
Dan, Dan, Dan you don't understand
Dan, Dan, Dan, du verstehst nicht ganz,
You've got the face of an angel
Hast das Gesicht eines Engels so licht,
But your mine of a man.
Bist mein eigener Mann.
Dan was goosed from his more nasty self.
Dan wurde aus seinem schlimmen Selbst vertrieben.
He found the whole of life
Er fand das ganze Leben,
And through it, he fell.
Und stürzte hindurch kopfüber, tief.
Deep into the hour of truth
Tief in der Stunde der Wahrheit,
Owned a house with a purple roof.
Besass ein Haus mit purpurnem Dach so schief,
The lilac hand of menthol Dan.
Die Fliederhand von Menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don't understand
Dan, Dan, Dan, du verstehst nicht ganz,
You've got the face of an angel
Hast das Gesicht eines Engels so licht,
But your mine of a man.
Bist mein eigener Mann.
Dan, Dan, Dan you don't understand
Dan, Dan, Dan, du verstehst nicht ganz,
You've got the face of an angel
Hast das Gesicht eines Engels so licht,
But your mine of a man.
Bist mein eigener Mann.
Dan, Dan, Dan you don't understand
Dan, Dan, Dan, du verstehst nicht ganz,
You've got the face of an angel
Hast das Gesicht eines Engels so licht,
But your mine of a man.
Bist mein eigener Mann.




T. Rex - 20th Century Superstar
Album
20th Century Superstar
date of release
09-09-2002

1 There Was a Time / Raw Ramp
2 The Lilac Hand of Menthol Dan
3 Midsummer Night's Scene
4 Jasper C Debussy
5 Misfit
6 Ride a White Swan (Outro)
7 Ride a White Swan (Intro)
8 The Prettiest Star (by David Bowie)
9 Lunacy's Back
10 Hippy Gumbo
11 San Francisco Poet
12 The Third Degree
13 Beyond the Risin' Sun
14 The Road I'm On (Gloria)
15 Xmas Flexi Message
16 Puckish Pan
17 Highways (Alias Misty Mist)
18 Sleepy Maurice
19 Blowin' in the Wind
20 Nickelodeon
21 To Know Him Is to Love Him
Attention! Feel free to leave feedback.