T. Rex - The Motivator (Working Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T. Rex - The Motivator (Working Version)




The Motivator (Working Version)
The Motivator (Version fonctionnelle)
I love the way you walk
J'adore ta façon de marcher
Don't you know you're a cool motivator
Tu ne sais pas que tu es un super motivateur
Love the way you walk
J'aime ta façon de marcher
Love the way you walk
J'aime ta façon de marcher
I love the way your eye
J'adore la façon dont ton œil
Doth shine like an Egyptian ruby
Brille comme un rubis égyptien
Love the way it shines
J'adore la façon dont il brille
Love the way it shines
J'adore la façon dont il brille
Shine on
Brille encore
I love the clothes you wear
J'aime les vêtements que tu portes
They're so mean, they're so free, they're so handsome
Ils sont si méchants, si libres, si beaux
Love the clothes you wear
J'adore les vêtements que tu portes
Love the clothes you wear
J'adore les vêtements que tu portes
I love the broken crown
J'aime la couronne brisée
The one you stole from the King and held for ransom
Celle que tu as volée au roi et gardée en rançon
Love the broken crown
J'adore la couronne brisée
Love the broken crown
J'adore la couronne brisée
I love it
Je l'adore
I love the golden cat
J'adore le chat doré
You know the one that you keep in your bedroom
Tu sais, celui que tu gardes dans ta chambre
Love the golden cat, yeah
J'aime le chat doré, ouais
Love the golden cat
J'aime le chat doré
I love the velvet hat
J'aime le chapeau de velours
You know the one that caused a revolution
Tu sais, celui qui a déclenché une révolution
Love the velvet hat
J'adore le chapeau de velours
Love the velvet hat
J'adore le chapeau de velours
I love you
Je t'aime
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-LA-la
La-la, la-la-la-la, la-la-LA-la
Love the way you walk
J'aime ta façon de marcher
Love the way you walk
J'aime ta façon de marcher
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-LA-la
La-la, la-la-la-la, la-la-LA-la
Love the way you talk
J'aime ta façon de parler
Love the way you walk
J'aime ta façon de marcher
Walk on
Marche
Oooooh
Oooooh






1 Jeepster (single vocal mix)
2 Get It on – Full Length Version
3 Cosmic Dancer (single vocal mix)
4 Planet Queen (Electric Home Demo)
5 Girl (Acoustic Home Demo)
6 Jeepster (Electric Home Demo)
7 Get It On (Acoustic Home Demo)
8 Hot Love (from Top of The Pops, 24th March 1971)
9 Get It On (from Top of The Pops, 20th December 1971)
10 Jeepster (from Beat Club, Germany, Blue Screen version, 1st October 1971)
11 Girl (Live at The Empire Pool Wembley, 18th March 1972)
12 Cosmic Dancer (Live at The Empire Pool Wembley, 18th March 1972)
13 Get It On (official promo)
14 Jeepster (official promo)
15 Jeepster (from Beat Club, Germany, Broadcast version, 13th November 1971)
16 Raw Ramp (Working Version)
17 Lean Woman Blues
18 Hot Love (A Side)
19 The King of the Mountain Cometh (B Side)
20 Woodland Rock (B Side)
21 Monolith (Working Version)
22 Lean Woman Blues (Working Version)
23 Planet Queen (working version)
24 Girl (Alternate Master)
25 The Motivator (Working Version)
26 Honey Don't (studio outtake)
27 Electric Warrior Poem and Radio Advert (US radio promo)
28 Life's a Gas (from Beat Club, Germany, Blue Screen version, 1st October 1971)
29 Untitled Instrumental a.k.a. A Lot of Rubbish (studio outtake)
30 Electric Boogie (Working Version)
31 Rip Off (instrumental)
32 There Was a Time / Raw Ramp (B Side)
33 Electric Warrior Poem (US radio promo)
34 Mambo Sun (instrumental edit)
35 Life's a Gas (from Beat Club, Germany, Broadcast version, 13th November 1971)
36 Life's a Gas (Working Version)

Attention! Feel free to leave feedback.