Lyrics and translation T. Rex - There Was a Time / Raw Ramp

There Was a Time / Raw Ramp

There was a time when everything was fine,
You got drunk all day like it was wine,
And all the children
They put flowers in their hair
And all the grown-ups
They put daggers there instead.

Baby I've got metal knees ooh.
Lady I'm beggin' of you please
Baby you think you're a champ but
Girl you ain't nothin' but a raw ramp.

Lady, your lips are the most
Baby, your mouth is like a ghost
Lady, you think you're a champ but
Girl you ain't nothin' but a raw ramp.

Woman, I love your chests ooh,
Baby, I'm crazy 'bout your breasts
Woman, you think you're a champ but
Girl you ain't nothin' but a raw ramp

Baby I've got metal knees ooh.
Lady I'm beggin' of you please
Baby you think you're a champ but
Girl you ain't nothin' but a raw ramp.

Baby, I love your chests ooh,
Lady, I'm crazy 'bout your breasts
Woman, you think you're a champ but
Girl you ain't nothin' but a raw ramp
You ain't nothin' but a raw ramp...

Standin' on a corner by my old high school,
I let this female call me a fool
I got on my knees and begged to the sun
And I knew that my manhood had begun
Boogie on, electric boogie, boogie on
Embrace your brother, dance in the mud
Like a Palamino stud
Come along hold my hand.

Il était une fois / Rampe brute

Il était une fois où tout allait bien,
Tu te soûlais toute la journée comme du vin,
Et tous les enfants
Ils mettaient des fleurs dans leurs cheveux
Et tous les adultes
Ils y mettaient des poignards à la place.

Chérie, j'ai des genoux en métal ooh.
Ma belle, je te supplie
Chérie, tu penses être une championne, mais
Ma belle, tu n'es qu'une rampe brute.

Ma belle, tes lèvres sont les plus
Chérie, ta bouche est comme un fantôme
Ma belle, tu penses être une championne, mais
Ma belle, tu n'es qu'une rampe brute.

Femme, j'aime tes seins ooh,
Chérie, je suis fou de tes seins
Femme, tu penses être une championne, mais
Ma belle, tu n'es qu'une rampe brute

Chérie, j'ai des genoux en métal ooh.
Ma belle, je te supplie
Chérie, tu penses être une championne, mais
Ma belle, tu n'es qu'une rampe brute.

Chérie, j'aime tes seins ooh,
Ma belle, je suis fou de tes seins
Femme, tu penses être une championne, mais
Ma belle, tu n'es qu'une rampe brute
Tu n'es qu'une rampe brute...

Debout sur un coin près de mon ancien lycée,
J'ai laissé cette femme me traiter de fou
Je me suis mis à genoux et j'ai supplié le soleil
Et j'ai su que ma virilité avait commencé
Boogie on, boogie électrique, boogie on
Embrasse ton frère, danse dans la boue
Comme un étalon Palomino
Viens, prends ma main.