Lyrics and translation T. Rex - Trelawny Lawn
The
flowing
mane
of
pain
swells
on
Trelawny
Lawn
La
crinière
débordante
de
douleur
gonfle
sur
la
pelouse
de
Trelawny
Stark
handsome
eyes
decide
the
unicorn
Des
yeux
d'une
beauté
austère
décident
que
la
licorne
Is
a
beast
of
borrowed
wisdom
Est
une
bête
de
sagesse
empruntée
Like
a
thrush
in
the
yielding
harvest
field
Comme
un
rouge-gorge
dans
le
champ
de
récolte
souple
The
prophet
deems
snow.
Le
prophète
juge
la
neige.
The
silent
stork
of
sadness
scans
Trelawny
Lawn
La
silencieuse
cigogne
de
la
tristesse
scanne
la
pelouse
de
Trelawny
The
lion,
the
unicorn
it′s
horn
in
the
lap
of
Beth
Le
lion,
la
licorne,
sa
corne
sur
les
genoux
de
Beth
Laments
the
dawn
Se
lamente
du
jour
naissant
Beguiled,
the
scribish
jacket-man
his
cap
a
skull-of-rat
Séduit,
l'homme
au
manteau
griffonné,
sa
casquette
un
crâne
de
rat
Is
but
a
pawn.
N'est
qu'un
pion.
0 Sky,
your
eyes
embrace
is
to
vicious
for
my
wheat
Oh
ciel,
ton
étreinte
est
trop
vicieuse
pour
mon
blé
The
foaming
Earthguard
whinneys
to
his
leaden
feet
La
Terre-garde
mousseuse
hennit
vers
ses
pieds
de
plomb
The
bullfinch
rumbles
Le
bouvreuil
gronde
The
lavish
lion
aslanically
scythes
the
hay
Le
lion
opulent,
de
façon
aslanique,
fauche
le
foin
The
unicorn
bids
you
stay.
La
licorne
te
prie
de
rester.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.