Lyrics and translation T. Rex - Venus Loon (2014 Remaster)
Goin'
to
see
my
baby
in
the
afternoon,
Je
vais
voir
ma
chérie
cet
après-midi,
Goin'
to
take
my
baby
on
a
Venus
loon
Je
vais
emmener
ma
chérie
en
voyage
sur
Vénus
Slipshod
gymslip
in
my
neighbourhood,
Robe
d'écolière
négligée
dans
mon
quartier,
Empty
head,
steel
bed,
Dipseys
no
good
Tête
vide,
lit
d'acier,
les
pilules
ne
sont
pas
bonnes
All
alone,
no
telephone,
to
hype
up
my
baby,
Tout
seul,
pas
de
téléphone,
pour
exciter
ma
chérie,
Goin'
to
see
my
baby
in
the
afternoon,
Je
vais
voir
ma
chérie
cet
après-midi,
Goin'
to
take
my
baby
on
a
Venus
loon
Je
vais
emmener
ma
chérie
en
voyage
sur
Vénus
Bent
spent,
psychedelic
mailman's
head,
Tête
de
facteur
psychédélique,
courbé,
épuisé,
Gorging
up
my
spokes
like
the
ghostly
dead
Dévorant
mes
rayons
comme
un
fantôme
Ally
pally
angel
chewing
up
my
blues,
Ange
d'Alexandra
Palace
mâchant
mon
blues,
Goin'
to
see
my
baby
in
the
afternoon,
Je
vais
voir
ma
chérie
cet
après-midi,
Goin'
to
take
my
baby
on
a
Venus
loon
Je
vais
emmener
ma
chérie
en
voyage
sur
Vénus
Oh
my
Venus
loon
it'll
make
you
swoon,
Oh
mon
voyage
sur
Vénus,
ça
te
fera
pâlir,
It'll
make
you
feel
good
Ça
te
fera
te
sentir
bien
It'll
make
you
feel
good
Ça
te
fera
te
sentir
bien
Oh
my
Venus
loon
it'll
make
you
swoon,
Oh
mon
voyage
sur
Vénus,
ça
te
fera
pâlir,
It'll
make
you
feel
good
Ça
te
fera
te
sentir
bien
It'll
make
you
feel
good
Ça
te
fera
te
sentir
bien
First
girl
I
ever
met
I
don't
recognise
La
première
fille
que
j'ai
rencontrée,
je
ne
la
reconnais
pas
Her
nose
is
smashed
her
frame
is
bent
Son
nez
est
cassé,
sa
silhouette
est
pliée
She's
covered
in
flies
Elle
est
couverte
de
mouches
Everyone
I
ever
loved,
I'll
love
'till
I
die
Tous
ceux
que
j'ai
aimés,
je
les
aimerai
jusqu'à
ma
mort
Goin'
to
see
my
baby
in
the
afternoon,
Je
vais
voir
ma
chérie
cet
après-midi,
Goin'
to
take
my
baby
on
a
Venus
loon
Je
vais
emmener
ma
chérie
en
voyage
sur
Vénus
Oh
my
Venus
loon
it'll
make
you
swoon,
Oh
mon
voyage
sur
Vénus,
ça
te
fera
pâlir,
It'll
make
you
feel
good
Ça
te
fera
te
sentir
bien
It'll
make
you
feel
good.
Ça
te
fera
te
sentir
bien.
Oh
my
Venus
loon
it'll
make
you
swoon,
Oh
mon
voyage
sur
Vénus,
ça
te
fera
pâlir,
It'll
make
you
feel
good
Ça
te
fera
te
sentir
bien
It'll
make
you
feel
good.
Ça
te
fera
te
sentir
bien.
Repeat
1
Reprise
1
Rate the translation
1
Left Hand Luke & the Beggar Boys (2014 Remaster)
2 Children of the Revolution (2014 Remaster)
3 Born To Boogie (2014 Remaster)
4 Carsmile Smith & the Old One (2014 Remaster)
5 Change (2014 Remaster)
6 Country Honey (2014 Remaster)
7 Explosive Mouth (2014 Remaster)
8 Free Angel (2014 Remaster)
9 Galaxy (2014 Remaster)
10 Highway Knees (2014 Remaster)
11 Jitterbug Love (2014 Remaster)
12 Life Is Strange (2014 Remaster)
13 Liquid Gang (2014 Remaster)
14 Midnight (2014 Remaster)
15 Mister Mister (2014 Remaster)
16 Nameless Wildness (2014 Remaster)
17 Satisfaction Pony (2014 Remaster)
18 Sitting Here (2014 Remaster)
19 Tenement Lady (2014 Remaster)
20 The Street & Babe Shadow (2014 Remaster)
21 Sunken Rags (2014 Remaster)
22 Sound Pit (2014 Remaster)
23 The Groover (2014 Remaster)
24 Look To Your Soul (Demo & Outtakes)
25 The Street & Babe Shadow (Demo & Outtakes)
26 Country Honey (Demo & Outtakes)
27 Spanish Midnight (Demo & Outtakes)
28 Life Is Strange (Demo & Outtakes)
29 Mister Mister (Demo & Outtakes)
30 Xmas Fan Club Flexi (Full Version)
31 Left Hand Luke (Demo & Outtakes)
32 Gardenia & the Mighty Slug Start (Demo & Outtakes)
33 Broken-Hearted Blues (2014 Remaster)
34 Painless Persuasion vs. The Meathawk Immaculate (2014 Remaster)
35 Mad Donna (Demo & Outtakes)
36 Pepsi Jingle (Demo & Outtakes)
37 Sitting There/Here (Demo & Outtakes)
38 Rapids (Demo & Outtakes)
39 Electric Slim & the Factory Hen (2014 Remaster)
40 Galaxy (Demo & Outtakes)
41 Teenage Dream (2014 Remaster)
42 Sunken Rags (Solo Acoustic Version) [Demo & Outtakes]
43 Interstellar Soul (2014 Remaster)
44 Mad Donna (2014 Remaster)
45 Rapids (2014 Remaster)
46 Shock Rock (2014 Remaster)
47 Venus Loon (2014 Remaster)
48 Truck On (Tyke) (2014 Remaster)
49 Solid Gold Easy Action (2014 Remaster)
50 20th Century Boy (2014 Remaster)
51 Down Home Lady
52 All My Love
53 Blackjack
54 Dance In the Midnight
55 Saturday Night
56 Squint Eye Mangle
57 The Avengers (Superbad) [2014 Remaster]
58 You've Got to Jive to Stay Alive (Spanish Midnight) [2014 Remaster]
59 Geraldine & the Mighty Slug (Demo & Outtakes)
60 Change (Demo & Outtakes) [Solo Electric]
61 Hope You Enjoy the Show
62 Delanie
63 Saturation Syncopation
64 Carsmile Smith & the Old One (Demo & Outtakes)
65 Avengers Superbad (Demo & Outtakes) [Solo Electric]
66 The Groover (Demo & Outtakes) [Solo Acoustic] (Demo & Outtakes)
67 Xmas Riff (2014 Remaster)
68 Saturday Night (Alternate Version)
69 Fast Blues (Easy Action) [Demo & Outtakes]
70 Free Angel (Alternate Version) [Demo & Outtakes]
71 Electric Slim & The Factory Hen (You Got the Look) [Demo & Outtakes]
72 Highway Knees (Demo & Outtakes)
73 Jitterbug Love (Demo & Outtakes)
74 Free Angel (Demo & Outtakes)
75 Mister Motion (Demo & Outtakes)
2 Children of the Revolution (2014 Remaster)
3 Born To Boogie (2014 Remaster)
4 Carsmile Smith & the Old One (2014 Remaster)
5 Change (2014 Remaster)
6 Country Honey (2014 Remaster)
7 Explosive Mouth (2014 Remaster)
8 Free Angel (2014 Remaster)
9 Galaxy (2014 Remaster)
10 Highway Knees (2014 Remaster)
11 Jitterbug Love (2014 Remaster)
12 Life Is Strange (2014 Remaster)
13 Liquid Gang (2014 Remaster)
14 Midnight (2014 Remaster)
15 Mister Mister (2014 Remaster)
16 Nameless Wildness (2014 Remaster)
17 Satisfaction Pony (2014 Remaster)
18 Sitting Here (2014 Remaster)
19 Tenement Lady (2014 Remaster)
20 The Street & Babe Shadow (2014 Remaster)
21 Sunken Rags (2014 Remaster)
22 Sound Pit (2014 Remaster)
23 The Groover (2014 Remaster)
24 Look To Your Soul (Demo & Outtakes)
25 The Street & Babe Shadow (Demo & Outtakes)
26 Country Honey (Demo & Outtakes)
27 Spanish Midnight (Demo & Outtakes)
28 Life Is Strange (Demo & Outtakes)
29 Mister Mister (Demo & Outtakes)
30 Xmas Fan Club Flexi (Full Version)
31 Left Hand Luke (Demo & Outtakes)
32 Gardenia & the Mighty Slug Start (Demo & Outtakes)
33 Broken-Hearted Blues (2014 Remaster)
34 Painless Persuasion vs. The Meathawk Immaculate (2014 Remaster)
35 Mad Donna (Demo & Outtakes)
36 Pepsi Jingle (Demo & Outtakes)
37 Sitting There/Here (Demo & Outtakes)
38 Rapids (Demo & Outtakes)
39 Electric Slim & the Factory Hen (2014 Remaster)
40 Galaxy (Demo & Outtakes)
41 Teenage Dream (2014 Remaster)
42 Sunken Rags (Solo Acoustic Version) [Demo & Outtakes]
43 Interstellar Soul (2014 Remaster)
44 Mad Donna (2014 Remaster)
45 Rapids (2014 Remaster)
46 Shock Rock (2014 Remaster)
47 Venus Loon (2014 Remaster)
48 Truck On (Tyke) (2014 Remaster)
49 Solid Gold Easy Action (2014 Remaster)
50 20th Century Boy (2014 Remaster)
51 Down Home Lady
52 All My Love
53 Blackjack
54 Dance In the Midnight
55 Saturday Night
56 Squint Eye Mangle
57 The Avengers (Superbad) [2014 Remaster]
58 You've Got to Jive to Stay Alive (Spanish Midnight) [2014 Remaster]
59 Geraldine & the Mighty Slug (Demo & Outtakes)
60 Change (Demo & Outtakes) [Solo Electric]
61 Hope You Enjoy the Show
62 Delanie
63 Saturation Syncopation
64 Carsmile Smith & the Old One (Demo & Outtakes)
65 Avengers Superbad (Demo & Outtakes) [Solo Electric]
66 The Groover (Demo & Outtakes) [Solo Acoustic] (Demo & Outtakes)
67 Xmas Riff (2014 Remaster)
68 Saturday Night (Alternate Version)
69 Fast Blues (Easy Action) [Demo & Outtakes]
70 Free Angel (Alternate Version) [Demo & Outtakes]
71 Electric Slim & The Factory Hen (You Got the Look) [Demo & Outtakes]
72 Highway Knees (Demo & Outtakes)
73 Jitterbug Love (Demo & Outtakes)
74 Free Angel (Demo & Outtakes)
75 Mister Motion (Demo & Outtakes)
Attention! Feel free to leave feedback.