Lyrics and translation T. Rich - 1994
I
was
born
in
the
wrong
era
Je
suis
né
à
la
mauvaise
époque
Bring
back
the
real
body
girls
Ramenez
les
filles
avec
de
vrais
corps
With
the
big
hoop
earrings
Avec
les
grosses
créoles
That
woop
woop
Ce
woop
woop
As
soon
as
the
bell
rings
Dès
que
la
cloche
sonne
You
cant
tell
me
I
don't
gauge
you
Tu
ne
peux
pas
me
dire
que
je
ne
te
jauge
pas
Like
when
a
shell
dings
Comme
quand
un
obus
frappe
On
the
concrete
Sur
le
béton
When
an
opp
creeps
Quand
un
ennemi
rampe
Fighting
red
lights
in
this
May
weather
Combattre
les
feux
rouges
par
ce
temps
de
mai
Who
gone
stop
me
Qui
va
m'arrêter
I'll
always
be
down
for
you
Je
serai
toujours
là
pour
toi
Do
me
right
Fais-moi
plaisir
Or
I'll
let
it
burn
Ou
je
laisserai
brûler
Or
cut
her
off
like
a
pot
leaf
Ou
je
la
couperai
comme
une
feuille
de
cannabis
Sucker
for
love
Accro
à
l'amour
Then
Dan
Marino
Puis
Dan
Marino
Go
deep
in
her
Va
au
fond
d'elle
Graham
crack
trail
Sentier
de
biscuits
Graham
I
won't
get
lost
Je
ne
me
perdrai
pas
I
love
college
J'adore
l'université
Smoke
a
bitch
Fume
une
pétasse
And
I
ash
her
off
Et
je
la
réduis
en
cendres
But
if
her
head's
blitzd
Mais
si
elle
a
la
tête
dans
le
gaz
I'll
pass
the
ball
Je
fais
la
passe
We
opposites
Nous
sommes
opposés
Like
cat
and
dog
Comme
le
chat
et
le
chien
You
call
her
to
chill
Tu
l'appelles
pour
qu'on
se
détende
I
drive
my
car
up
an
hill
Je
monte
ma
voiture
sur
une
colline
With
Jill
to
jack
me
off
Avec
Jill
pour
me
branler
Upper
echelon
Échelon
supérieur
Think
my
DNA's
caviar
Je
pense
que
mon
ADN
est
du
caviar
Got
a
plethora
of
flows
I
catalog
J'ai
une
pléthore
de
flows
que
je
catalogue
Two
thousand
twenty
Deux
mille
vingt
I
lost
hope
in
us
really
J'ai
vraiment
perdu
espoir
en
nous
Generation
lost
Génération
perdue
You
forgot
the
agenda
Tu
as
oublié
le
programme
If
you
can
teach
a
baby
to
disregard
their
gender
Si
tu
peux
apprendre
à
un
bébé
à
ignorer
son
sexe
Then
I
can
call
a
bitch
Alors
je
peux
traiter
une
salope
And
it
not
be
offensive
Et
que
ce
ne
soit
pas
offensant
Pay
attention
Fais
attention
Don't
blink
long
Ne
cligne
pas
des
yeux
trop
longtemps
Life's
a
beach
La
vie
est
une
plage
I'm
quick
sand
Je
suis
du
sable
mouvant
I
ain't
nothing
to
sleep
on
Je
ne
suis
pas
un
jeu
d'enfant
Had
to
branch
off
J'ai
dû
me
diversifier
Leaf
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Told
DEV
hit
the
store
J'ai
dit
à
DEV
d'aller
au
magasin
He
grabbed
the
drink
Il
a
pris
la
boisson
Told
him
bring
me
a
cone
Je
lui
ai
dit
de
m'apporter
un
cornet
Then
I
told
Reez
Puis
j'ai
dit
à
Reez
Fuck
these
hoes
Au
diable
ces
putes
I
ain't
pressed
Je
ne
suis
pas
pressé
She
can't
heat
up
the
comb
Elle
ne
peut
pas
faire
chauffer
le
peigne
You
aint
sorry
Tu
n'es
pas
désolée
Lil
bitch
you
grown
Petite
garce,
tu
es
grande
Be
accountable
Sois
responsable
Niggas
don't
check
for
me
Les
négros
ne
me
calculent
pas
But
alarmed
when
they
see
me
up
Mais
ils
sont
alarmés
quand
ils
me
voient
en
haut
I'm
the
lottery
Je
suis
la
loterie
Should
hit
up
Hutch
Je
devrais
appeler
Hutch
Twinkle
twinkle
Brille,
brille
petite
étoile
Driving
round
in
a
Regal
Conduire
dans
une
Regal
I'm
the
goat
Je
suis
le
GOAT
Like
a
played
for
New
England
Comme
un
joueur
de
la
Nouvelle-Angleterre
Go
and
file
your
a
grievance
Allez
déposer
un
grief
We
allow
slick
talk
in
the
DMs
On
autorise
les
paroles
mielleuses
dans
les
DM
But
when
I
see
you
Mais
quand
je
te
vois
Aint
no
bobbin
and
weaving
Pas
de
mouvements
d'esquive
Just
some
bread
and
some
head
Juste
du
pain
et
de
la
tête
Shit
that's
all
I
be
needing
Merde,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I
got
a
girl
J'ai
une
copine
You
got
a
man
Tu
as
un
homme
We
broke
even
On
est
quittes
I'm
really
it
Je
suis
vraiment
le
meilleur
You
just
comic
relief
Tu
n'es
qu'un
amuseur
public
Every
verse
is
a
gift
Chaque
couplet
est
un
cadeau
Tis
the
season
C'est
la
saison
Beyond
Make
Believe
nigga
Au-delà
de
Make
Believe
négro
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tyler Rich
Album
1994
date of release
27-05-2020
Attention! Feel free to leave feedback.