T-Rock - The Burning Book - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Rock - The Burning Book




The Burning Book
Le livre brûlant
Sorry you keep you waitin' so long, nigga
Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps, négro
President Washington in this motherfucker
Le président Washington dans ce putain de bordel
There's lil kids in the making 'bout 5 years now
Il y a des petits enfants en devenir depuis environ 5 ans maintenant
Young David!
Jeune David!
Welcome to The Burning Book nigga
Bienvenue au Burning Book négro
T-Rock in this bitch
T-Rock dans cette salope
War Wounds & Life Lessons
Blessures de guerre et leçons de vie
Y'all know who I am nigga
Vous savez tous qui je suis, négro
Southside, stand up
Southside, levez-vous
I've been going through a couple of things
J'ai traversé deux ou trois trucs
Stuck with the pain, instead of bringing it to the Man of Forgiveness
Coincé avec la douleur, au lieu de l'apporter à l'Homme du Pardon
Rolling the weed, take it up to the brain
Rouler l'herbe, la monter au cerveau
Blood in my veins of a killer with a plan to be wicked
Du sang dans mes veines d'un tueur avec un plan pour être méchant
I don't really wanna kill or steal another nigga like myself rap
Je ne veux pas vraiment tuer ou voler un autre négro comme moi rap
Was it for adaptation
Était-ce pour l'adaptation
Back pacing with the gal like the man hasting
Retour au rythme avec la fille comme l'homme se hâtant
Same placing and with the potheads half baked
Même endroit et avec les fumeurs de joints à moitié cuits
Everybody assuming that my life is G
Tout le monde suppose que ma vie est G
Like it ain't no choppin' I write for free
Comme si ce n'était pas haché, j'écris gratuitement
(Free!)
(Gratuit!)
I'm sick of motherfuckers telling me what they would do
J'en ai marre des enfoirés qui me disent ce qu'ils feraient
If they was in my shoes
S'ils étaient à ma place
Nigga living my life for me
Négro vivant ma vie pour moi
(Me!)
(Moi!)
I've done gain hard when I got to the business
J'ai bien gagné quand je me suis lancé dans les affaires
And the love for Area 51
Et l'amour pour la Zone 51
We're going hard for the victory
On va tout donner pour la victoire
It's nothing but telling a family orientation
Ce n'est rien d'autre que de raconter une orientation familiale
I'm finna sticulation in which should go down in history
Je suis en train de faire une stipulation qui devrait entrer dans l'histoire
(Nigga!)
(Négro!)
Tell if you've ever been so angry and in the blink of an eye
Dis-moi si tu as déjà été aussi en colère et en un clin d'œil
You can take another brother's life
Tu peux prendre la vie d'un autre frère
Craft down, now my vision of a victim of the dice
Artisanat vers le bas, maintenant ma vision d'une victime des dés
Motherfucker shive, lookin' like a couple dice
L'enfoiré frissonne, ressemblant à un couple de dés
Kinda hard to decide who was really an adversary
C'est assez difficile de décider qui était vraiment un adversaire
And everyday they intertwined on the grind
Et chaque jour, ils s'entremêlent sur le terrain
Or you discover that your right hand man
Ou tu découvres que ton bras droit
Intended the murder of your every woman really that you was fine
Destiné au meurtre de chaque femme vraiment que tu étais bien
And even mine from the tension of people
Et même le mien à cause de la tension des gens
Saying they tryna kill a motherfucker cause' he was a fetal
Dire qu'ils essaient de tuer un enfoiré parce qu'il était un fœtus
He know my every single move
Il connaît chacun de mes mouvements
It's nothing but lethal
Ce n'est rien d'autre que mortel
And have to take me and murder me and the desert with eagles
Et dois me prendre et m'assassiner ainsi que le désert avec des aigles
And it will never be legal
Et ce ne sera jamais légal
He wanna test the rap motherfuckers and take me deep into Hell
Il veut tester les enfoirés du rap et m'emmener au plus profond de l'enfer
Singin' "Death Face Sizemore"
Chantant "Death Face Sizemore"
I pray to God that he jump into battle with me
Je prie Dieu qu'il se lance dans la bataille avec moi
I've fought off the demons I'm facing
J'ai combattu les démons auxquels je suis confronté
What he say? "Gritty War!"
Qu'est-ce qu'il dit? "Guerre de gravier!"
A lot of of skeletons, it's impossible, I've gotta bury
Beaucoup de squelettes, c'est impossible, je dois les enterrer
Ain't got a friend in life, I'm riding solitary
Je n'ai pas d'amis dans la vie, je roule en solitaire
It's like I'm living up in a personal prison
C'est comme si je vivais dans une prison personnelle
With no one giving a fuck of a dollar
Sans que personne ne se foute d'un dollar
Them niggas commissary
Ces négros économat
(Say.)
(Dire.)
But now I got my original right hand man back
Mais maintenant j'ai récupéré mon bras droit d'origine
Everybody should give me a handclap
Tout le monde devrait m'applaudir
Stand back
Reculez
We gon' ransack the industry then leave 'em bloody red
On va saccager l'industrie puis les laisser rouge sang
Just like a Tampax
Tout comme un Tampax
You wanna keep a couple birds for the urge to surge
Tu veux garder un couple d'oiseaux pour l'envie de surgir
If a bath full of peas wrapped
Si un bain plein de pois emballés
That's a ranwrap
C'est un ranwrap
A little soft that I bought from a danjap
Un peu mou que j'ai acheté à un danjap
Fuck an autograph, he don't even know I can rap
Je me fous d'un autographe, il ne sait même pas que je peux rapper
I don't give a fuck if you owe me a penny or a dollar
Je m'en fous que tu me doives un centime ou un dollar
You gon' pay what you owe other than that's manscratch
Tu vas payer ce que tu dois à part ça manscratch
I guess I'm brutally honest with the shit I'm saying
Je suppose que je suis brutalement honnête avec la merde que je dis
And you the government that'll make nigga wanna ban that
Et toi le gouvernement qui va donner envie à négro d'interdire ça
I'm a pimp in the game the way a nigga toss words
Je suis un proxénète dans le jeu comme un négro lance des mots
On top of that, I got a beat from Mossberg
En plus de ça, j'ai un rythme de Mossberg
It's wonder how stick and stones can break bones
C'est étonnant de voir comment le bâton et les pierres peuvent casser les os
But a lie get me crushed from a wrong word
Mais un mensonge me fait écraser par un mauvais mot
This is what my life is like
Voilà à quoi ressemble ma vie
My right shoulder fallen outta place every single fight mane
Mon épaule droite s'est déboîtée à chaque combat, mec
And I'll be damned if a nigga pop me
Et je serai damné si un négro me fait sauter
Imma have to have to pop knees
Je vais devoir me faire sauter les genoux
Imma get you when the light plain
Je vais t'avoir quand la lumière sera claire
I want a whole lot of purp blunts
Je veux beaucoup de blunts violets
And I bought a bottle full of Night Train
Et j'ai acheté une bouteille pleine de Night Train
Looking at her life change
Regarder sa vie changer
Feelin' pain only God can save
Ressentir une douleur que Dieu seul peut sauver
A real nigga fall
Une vraie chute de négro
I'm tryna break free from a tight string
J'essaie de me libérer d'une chaîne tendue
Welcome to The Burning Book
Bienvenue au Burning Book
This will make the pharisees wanna turn and look
Cela donnera envie aux pharisiens de se retourner et de regarder
Competition was scared before they heard the hook
La compétition avait peur avant d'entendre le crochet
This is for real niggas workin' on the curb with crooks
C'est pour les vrais négros qui travaillent sur le trottoir avec des escrocs
I'm a nigga by nature, A.K
Je suis un négro par nature, A.K
Put the red beam on the front so my trigger will fly lasers
Mettez le faisceau rouge sur le devant pour que ma gâchette tire des lasers
(Lasers!)
(Lasers!)
A nigga don't like me, I don't like him "Pop Pop!"
Un négro ne m'aime pas, je ne l'aime pas "Pop Pop!"
Get rid of my neighbor
Débarrassez-vous de mon voisin
Welcome to The Burning Book
Bienvenue au Burning Book
This will make the pharisees wanna turn and look
Cela donnera envie aux pharisiens de se retourner et de regarder
Competition was scared before they heard the hook
La compétition avait peur avant d'entendre le crochet
This is for the real niggas workin' on the curb with crooks
C'est pour les vrais négros qui travaillent sur le trottoir avec des escrocs
I'm a nigga by nature, A.K
Je suis un négro par nature, A.K
Put the red beam on the front so my trigger will fly lasers
Mettez le faisceau rouge sur le devant pour que ma gâchette tire des lasers
(Lasers!)
(Lasers!)
A nigga don't like me, I don't like him "Pop Pop!"
Un négro ne m'aime pas, je ne l'aime pas "Pop Pop!"
Get rid of my neighbor
Débarrassez-vous de mon voisin
Welcome to The Burning Book
Bienvenue au Burning Book
This will make the pharisees wanna turn and look
Cela donnera envie aux pharisiens de se retourner et de regarder
Competition was scared before they heard the hook
La compétition avait peur avant d'entendre le crochet
This is for real niggas workin' on the curb with crooks
C'est pour les vrais négros qui travaillent sur le trottoir avec des escrocs





Writer(s): T-rock


Attention! Feel free to leave feedback.