T-Röd - Jag är en tönt som spelar World of Warcraft - translation of the lyrics into German




Jag är en tönt som spelar World of Warcraft
Ich bin ein Nerd, der World of Warcraft spielt
är en gnome warrior, men världen skiter i det
Bin ein Gnom-Krieger, aber die Welt kümmert das nicht
ända tills dom får smaka min enchantade Spinal Reaper
bis sie meine verzauberte Wirbelsäulenklinge zu spüren bekommen
Döda sista bossen, är jävligt het det
Den letzten Boss töten, darin bin ich verdammt gut
Måste raida varje dag för att mer DKP
Muss jeden Tag raiden, um mehr DKP zu bekommen
Måste ha mer agility, öka min critchans
Brauche mehr Beweglichkeit, muss meine kritische Trefferchance erhöhen
När du ser mig i searing gorge, ta och stick man
Wenn du mich in der Sengenden Schlucht siehst, mach dich lieber aus dem Staub, Mann
är en tönt som spelar WoW ända tills jag svimmar
Bin ein Nerd, der WoW spielt, bis ich ohnmächtig werde
Behöver mer epics jag blir ännu mer imba
Brauche mehr epische Gegenstände, damit ich noch stärker werde
Men jag lovar nästa vapenköp är hemligt
Aber ich verspreche, der nächste Waffenkauf ist geheim
Springer in i Molten Core och skriker LEEROY JENKINS
Renne in den Geschmolzenen Kern und schreie LEEROY JENKINS
Warriors gnäller om att splitta notan
Krieger jammern, weil sie die Rechnung teilen müssen
Vissa gnäller om items, jag väntar nåt att ninjaloota
Manche jammern wegen Gegenständen, ich warte darauf, etwas zu ninjalooten
Min guild är bäst servern, vi är ett gäng divor
Meine Gilde ist die beste auf dem Server, wir sind ein Haufen Diven
Vi sitter och snackar skit om din guild in ventrilo
Wir sitzen und lästern über deine Gilde in Ventrilo
Du tigger om guld, (nej) men svaret är inte artigt
Du bettelst um Gold, (nein) aber die Antwort ist nicht höflich
Om du vill mig nåt, vi ses i Arathi Basin
Wenn du etwas von mir willst, wir sehen uns im Arathibecken
Jag är en tönt som spelar wow, vid datorn och vrålar
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, am Computer sitzt und brüllt
Jag är en tönt som spelar wow, dricker apotekarens cola
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, die Cola vom Apotheker trinkt
Jag är en tönt som spelar wow, är med alla LAN
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, bei allen LAN-Partys dabei ist
Jag är en tönt som spelar wow, som resten av hela stan
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, wie der Rest der ganzen Stadt
Spelar Maelstrom, servern är skit keff
Spiele auf Maelstrom, der Server ist echt mies
är det bara jag som laggar ner i rännan i IF
Bin ich der Einzige, der im Kanal in Ironforge laggt?
Ska bli Grand Marshal, sen är det bra
Werde Großmarschall, dann ist es gut so
Lägga ut saker till överpris AH
Sachen zu überhöhten Preisen ins Auktionshaus stellen
Köpa epic mount, rida snabbare än alla
Ein episches Reittier kaufen, schneller reiten als alle anderen
Slash spit, slash poke, emotsen e balla
Slash spit, slash poke, die Emotes sind cool
Laddar upp med cola, det blir en sen kväll
Lade mit Cola auf, es wird eine lange Nacht
Exploita BGs och cascade: a BWL
Schlachtfelder ausnutzen und Blackwing Lair durchziehen
Slår ner dig i stranglethorn, gnäll forumet
Haue dich in Stranglethorn um, beschwere dich im Forum
Det är en PVP server jävla snorunge
Es ist ein PVP-Server, verdammter Rotzbengel
Vi har tydligen easy mode, för raida är inte svårt
Wir haben anscheinend den einfachen Modus, denn Raiden ist nicht so schwer
Spelar alliance fast jag egentligen vill vara horde
Spiele Allianz, obwohl ich eigentlich Horde sein will
Står och dansar utanför banken o alla härmar mig
Stehe tanzend vor der Bank und alle machen mich nach
Skriver en ticket och ber Blizzard nerfa mig
Schreibe ein Ticket und bitte Blizzard, mich zu nerfen
Gnome female warrior var en nitlott
Gnom-Kriegerin war ein Reinfall
Jag säger som Lukten, nu blir det reroll
Ich sage wie "Lukten", jetzt wird neu ausgewürfelt.
Jag är en tönt som spelar wow, vid datorn och vrålar
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, am Computer sitzt und brüllt
Jag är en tönt som spelar wow, dricker apotekarens cola
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, die Cola vom Apotheker trinkt
Jag är en tönt som spelar wow, är med alla LAN
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, bei allen LAN-Partys dabei ist
Jag är en tönt som spelar wow, som resten av hela stan
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, wie der Rest der ganzen Stadt
Yeah yeah
Yeah yeah
Passa sej va
Pass auf, ja
Epic items till följande personer
Epische Gegenstände für folgende Personen
Bunny, Telas, Nien, Salle, Smultron, Soet, Moni, ShadowZero, Fayt, Jordbugge
Bunny, Telas, Nien, Salle, Smultron, Soet, Moni, ShadowZero, Fayt, Jordbugge
StekarN med HeatoN N, Abbe, Gondien lol woot fett att du lirish igen
StekarN mit HeatoN N, Abbe, Gondien lol woot fett, dass du wieder da bist
Slurre, Benyah och Kauk raida sig lite?
Slurre, Benyah und Kauk, wollt ihr ein bisschen raiden?
Hallon din kitten
Hallon, du Kätzchen
Jolas & Phoenix
Jolas & Phoenix
Repenis och rvnlrd, RVNLRD!!! a a a a a a a a a a a bah Fayt som fattar
Repenis und rvnlrd, RVNLRD!!! a a a a a a a a a a a bah, nur Fayt versteht das
Lukten, Obie och Koivoo, loladins,
Lukten, Obie und Koivoo, Loladine,
Grattis till Nihilum för world first Kel'Thuzad
Glückwunsch an Nihilum zum World First Kel'Thuzad
Yo!
Yo!
Melgibbz
Melgibbz
Sist men inte minst Posse, sluta viska i micken, du ska passa sej, posse mössan
Zu guter Letzt Posse, hör auf, ins Mikro zu flüstern, du solltest aufpassen, Posse-Mütze
Jag är en tönt som spelar wow, vid datorn och vrålar
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, am Computer sitzt und brüllt
Jag är en tönt som spelar wow, dricker apotekarens cola
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, die Cola vom Apotheker trinkt
Jag är en tönt som spelar wow, är med alla LAN
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, bei allen LAN-Partys dabei ist
Jag är en tönt som spelar wow, som resten av hela stan
Ich bin ein Nerd, der WoW spielt, wie der Rest der ganzen Stadt





Writer(s): Ronny Hans Erik Bergman, Peter Johan Andersson


Attention! Feel free to leave feedback.