Lyrics and translation T.S. Monk - Bon bon vie - Gimme the Good Life

Bon bon vie - Gimme the Good Life

All night, these days, people are playing
Game ball off the wall with the head
The man promised me a raid (I said who?)
Who′s gonna raid me when I'm dead?

Oh, I′m so tired of putting that clock every day (Working every day)
All day skatin' on thin ice
Lord knows we could use a holiday, baby
Just the two of us would be so nice

Gimme the bon
Gimme the bon, bon
Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Give it to me)

Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Oh, gimme the good life (Oho, baby)

(Heyeyeyey)

We were born and raised in New York City
Fell in love in Central Park
I really love New York City
Still number one in my heart

Sometimes I feel kind of strange in here (Dododododo)
Used that, abused and forgot
Sometimes I feel like no-one would really give a damn (Dododododo)
If I dropped dead right here on the spot

Gimme the bon (Hey, keep on, ce soir)
Gimme the bon, bon (Ce soir)
Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie (Ce soir)
Gimme the good life

Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Oh, gimme the good life (Oho, oho)

Do it
Dodobedodum
Dodobedodum

Let's go out, go into town tonight, pretty baby
Dance ′till the sun comes up
We′ll have fun, carry on 'till our minds are blown
And put our last dime in that blind man′s cup

Gimme the bon
Gimme the bon, bon
Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Gimme the good life)

Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Baby, oho, baby)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie (Yeah, say it again)
Gimme the good life (Good life, good life)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (I said give it to me, give it to me, yeah)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Good life, yeaheah)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Yeah, give it to me)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie

Bon bon vie - Donne-moi la belle vie

Toute la nuit, ces jours-ci, les gens jouent
À la balle au mur avec la tête
L'homme m'a promis un raid (J'ai dit qui?)
Qui va me faire un raid quand je serai mort?

Oh, je suis tellement fatigué de mettre ce réveil tous les jours (Travailler tous les jours)
Toute la journée à patiner sur la glace mince
Dieu sait que nous pourrions utiliser des vacances, ma chérie
Juste nous deux, ce serait tellement agréable

Donne-moi la bon
Donne-moi la bon, bon
Donne-moi la bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Donne-moi la belle vie (Donne-la moi)

Donne-moi la bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Oh, donne-moi la belle vie (Oh, ma chérie)

(Heyeyeyey)

Nous sommes nés et avons grandi à New York City
Tombés amoureux à Central Park
J'aime vraiment New York City
Toujours numéro un dans mon cœur

Parfois je me sens un peu bizarre ici (Dododododo)
Utilisé, abusé et oublié
Parfois je me sens comme si personne ne s'en souciait vraiment (Dododododo)
Si je mourais ici sur le coup

Donne-moi la bon (Hey, continue, ce soir)
Donne-moi la bon, bon (Ce soir)
Donne-moi la bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie (Ce soir)
Donne-moi la belle vie

Donne-moi la bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Oh, donne-moi la belle vie (Oho, oho)

Fais-le
Dodobedodum
Dodobedodum

Allons sortir, allons en ville ce soir, ma belle
Danse jusqu'à ce que le soleil se lève
On s'amusera, on continuera jusqu'à ce qu'on soit à bout de souffle
Et on mettra notre dernier sou dans la tasse de cet aveugle

Donne-moi la bon
Donne-moi la bon, bon
Donne-moi la bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Donne-moi la belle vie (Donne-moi la belle vie)

Donne-moi la bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Donne-moi la belle vie (Bébé, oho, bébé)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie (Ouais, dis-le encore)
Donne-moi la belle vie (Belle vie, belle vie)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Donne-moi la belle vie (J'ai dit donne-la moi, donne-la moi, ouais)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Donne-moi la belle vie (Belle vie, yeaheah)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Donne-moi la belle vie (Ouais, donne-la moi)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie