Lyrics and translation T Sean - Faka Mutima Pansi

Faka Mutima Pansi

Mmmmm... mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila

Mmm...
These days bamuna bali craft
Nizako mami, bazakudya ngati draft
Kukunyegelela, mwakuti na mwakuti
Iwe ugwesa mutu, eve kansi apukuta Nfuti
(Vobweleka bweleka eeeeh)
Masiku ano bachita obweleka na chizungu
Accent chabe ukainvela wati nokuti (awe ine mwandi ni apa pene)
Akuwasha ati ni banker
Timuziba bwino, life ni yo cranker
Uyo!
Akunama ati ama yenda ku Dubai
Waona na ma tie, watila kuti "Hubby for me" oh

Mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila
Faka mutima pansi aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Mutima pansi aaah
La la la la

Mmm...
How come pe munazibanilana akaliye kupelekako ku nyumba yake?
Amakusentela chabe
(I stay in that street, the next one, yes, the next one)
Manyumba yonse mu Kabulonga
Asonta kuti (My uncle stays there, he owns that place)
Tekanya mami
Uyo mwamuna ni crook maningi
Funsa bwino ise bamene tizibana naye
Niwa ku komboni, funsa Ine, ninakula naye
Na uko kuma yard akupeleka, anakukilako liti? Ha!
Ati "sorry baby, I'm stuck in traffic"
Oh! Na ganda nayo kuli traffic sure?
Hmmm? Nishi mwachita magic? Hehe.

Mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila
Faka mutima pansi aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Mutima pansi (mutima pansi) aaah
La la la la

Elo futi kuli type ya bamuna bakonda chabe bakazi ba ndalama
(Oooh aah)
Sweet talk, mau kunzuna beve bachita no chila Banana
Akati azipange gentleman
Kuchita no kunyamulila handbag
Iwe ukuti "sweetheart"
Kansi cheve linso ili pali Perce
Mmmm...
Nga nabasamba ni "so tambe"
Na perfume wachipesha amano
Tiye mu ma pocket (zero)
Mu account (zero)

Mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila
Faka mutima pansi aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Mutima pansi (mutima pansi) aaah
La la la la
Mutima pansi (eyyy)
Yeeeeeaaaaahhh eyyyyy aaah
Aaah eh yeah
Faka mutima pansi
Mmmm... La la la la.
Oooooohh aaaah
They call me "Daddy"
Hehe
Mr Kenny, where you dey?
Muntu akalize guiter ngati machine
Hoho (hohoho)
End

Faka Mutima Pansi

Mmmmm... ma chérie
Tu sais ce qu'il se passe
Quand tu vois comment il se tient
Ma chérie, fais attention
Regarde où il passe la nuit
Il se vante avec les blancs
Il se vante avec les pizzas
Il se vante avec ses Voom Voom
Tu vas le regretter ma chérie

Mmm...
Ces jours-ci, ces hommes sont rusés
Tu vas le regretter ma chérie, ils vont te manger comme un projet
Ils te flattent, à chaque fois
Tu tombes amoureuse, et il te trompe
(Vobweleka bweleka eeeeh)
De nos jours, ils se cachent derrière l'anglais
L'accent, tu comprends rien, même si il dit (oui, mon amour, c'est ici)
Il se vante d'être banquier
On le connaît bien, la vie est un jeu
Celui-là!
Il te dit qu'il va à Dubaï
Tu vois sa cravate, tu te dis "C'est mon mari"

Ma chérie
Tu sais ce qu'il se passe
Quand tu vois comment il se tient
Ma chérie, fais attention
Regarde où il passe la nuit
Il se vante avec les blancs
Il se vante avec les pizzas
Il se vante avec ses Voom Voom
Tu vas le regretter ma chérie
Calme-toi, chérie (eh eh eh)
Eh oui
Calme-toi, chérie
La la la la

Mmm...
Comment se fait-il que tu le laisses t'emmener chez lui?
Il te paie juste
(J'habite dans cette rue, la suivante, oui, la suivante)
Toutes les maisons à Kabulonga
Il dit (Mon oncle habite là, c'est à lui)
Sois prudente ma chérie
Cet homme est un escroc
Demande à ceux qui le connaissent bien
Il vient du village, demande-moi, j'ai grandi avec lui
Où il t'emmène dans sa cour, quand est-ce qu'il vient te chercher? Ha!
Il dit "Désolé ma chérie, je suis coincé dans les embouteillages"
Oh! Même à Lusaka il y a des embouteillages?
Hmmm? Tu as fait de la magie? Hehe.

Ma chérie
Tu sais ce qu'il se passe
Quand tu vois comment il se tient
Ma chérie, fais attention
Regarde où il passe la nuit
Il se vante avec les blancs
Il se vante avec les pizzas
Il se vante avec ses Voom Voom
Tu vas le regretter ma chérie
Calme-toi, chérie (eh eh eh)
Eh oui
Calme-toi (calme-toi), chérie
La la la la

Il y a aussi ce type d'homme qui aiment les femmes riches
(Oooh aah)
Des paroles douces, des mots pour t'acheter, ils font comme des bananes
Ils se font passer pour des gentlemen
Ils te prennent ton sac à main
Tu dis "Mon amour"
Mais en fait, il regarde le prix
Mmmm...
S'il te prend pour dîner, c'est juste pour te faire plaisir
Avec du parfum, il te charme
Dans ses poches (rien)
Sur son compte (rien)

Ma chérie
Tu sais ce qu'il se passe
Quand tu vois comment il se tient
Ma chérie, fais attention
Regarde où il passe la nuit
Il se vante avec les blancs
Il se vante avec les pizzas
Il se vante avec ses Voom Voom
Tu vas le regretter ma chérie
Calme-toi, chérie (eh eh eh)
Eh oui
Calme-toi (calme-toi), chérie
La la la la
Calme-toi (eyyy)
Yeeeeeaaaaahhh eyyyyy aaah
Aaah eh oui
Calme-toi
Mmmm... La la la la.
Oooooohh aaaah
Ils m'appellent "Papa"
Hehe
Mr Kenny, où es-tu?
Un homme qui joue de la guitare comme une machine
Hoho (hohoho)
Fin