You/Me - T. Shan translation in Russian

You/Me

I'm a good dude trying to break bad, maybe doing too good of a job
If it was two of us in all
Then it'd be simpler, but it ain't really felt the same since then
Don't know if I can't, or I won't let myself feel it
"Oh you're such a genuine guy," but you know you're that to too many women
Are you just pretending
And you wanna fit in the whole world, who do you really care for?
She left lines in your face but it's just you in the mirror
Goddamn, you look stupid when you're jealous
She said, full transparency, I can't help you
But what if I've just stalled in my movement
And this is the outro, so there ain't no conclusion

I thought I found something real that night
Why do you deserve it, playboy, course it changed when it wasn't in person
Then I tripped to the West Coast and then that was the verdict
Me in Chelseas and you in Supergas
Me in Chelsea and you in my verses
How many yous will I even address
Ain't like it's a homonym, is this me at my best?
All these people to meet, but how many you know?
How many come into your life for a night and then go?
I can feel the jadedness creeping in
Whether its CNN or the relentless motion of NYC at ends
I miss the old days, when I could still get scarred
Nowadays I'm too wise for the easy shit
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Everything is documented from what we had been
Feels terrible, but it's good music
She said, "why you always got me confused," I said, "don't you know I'm confucian?"
Eileen said, "eventually I'll change or it won't be worth it"
It kinda explained you and how we went divergent
I used to hope you doing you would involve me
You were so cold-blooded
You were everything that Soho wasn't, that's all I needed, back then
And every time I come, I stopped missing you, so I guess I'm over it
If all I miss is that bite on your lower lip, then that's all it is

Like you could tell me anything about me that I don't know
Stop emailing, you just long for a past that you killed
My dad told me no one ever changes, what if I actually will?
Or will I keep embracing half of me still?
If it was 1950, we would be married
Hell, if it was '93 in China, we would be married
But it's us in the city, trying to find the right you and right me
Dating and calibrating, asking who can I be
It's a shitty place when you can understand why someone did something terrible to you
I don't forgive or forget but I'll be empirical to you
Tony said I don't have game, but I'm crazy
I just always lacked decision-making
I want all of the good, and none of the bad
I want a you, and not just somebody bagged
If, being young means anything's possible
Then not accomplishing my goals is on me, you gotta know

Tired of tripping over women
Of being codependent
Tired of always taking the path of low resistance
That's the whole thesis, and if I succeeded then I guess you'll hear this
Yeah, yeah
Not much longer we can keep on careless

Tell grandma I said, 我有啊有啊有
Ay that's right, bitch, I know, I know, I know
Ooh, yeah, I know, I know
Mama proud of me! I'ma screw that up for sure

Who would I be without all of y'all
You know I get distracted, but you always call
Acting Mark Cuban in Calle Dao
Acting T. Shan in Chinatown
Y'all bring me back when I'm cast off
Me and Lyds been on the trash talk
I ball with Will on the asphalt
Used to ball with him after track club
But my jumper's gone, that's my ass fault
I been jumping and filled up the passport
Every year, it's a new backdrop
I think this one just might last long
December, J visited
My shit was getting real sinister, wasn't it?
I said I'm finished with her bullshitting, and that's when you gave me the Bacardi miniature
You did say you'd need it, took it down easy
And you got me lit like I needed, believe me
Got me chicken noodle when I was hungover
I couldn't talk when your relation over
Been a worse friend, I know
Seen it firsthand, myself
But y'all ain't ditching, even if it's all digital
Meanwhile I cut out the headless like Cicero
I know that I don't write happy, but I've been happy
And it's mostly due to y'all, plus we got a little bit of dough
Just enough so it ain't critical
Just enough so that it's mission go
It's been a crazy few years, I've been reborn as myself like I'm Piccolo
Yeah, yeah

Tell grandma I said, 我有啊有啊有
Ay, that's right, bitch, I know, I know, I know
Took some time, just to find my way home
Ooh

Sought the Cali sun, just to feel the distance
I bounty hunt, just to fill what's missing
Back before all the jersey winters
And all of the people I can't surrender
Jake was there for my first sip of liquor, Erika built a friendship off of Tinder
America, now I return, to my first impression of you, I'm on another level
Y'all got me figuring out, me at my best
Just cause I stalled in moving doesn't mean that I stalled in my movement
We're too old for leaving on read
Look at the people I got to know, in my lapel pocket when I gotta go
I've been learning from those who stay an hour then go
Ay, the son been so prodigal
Don't see E-Lin, don't see Tony
Ain't no pretense with the homies
But that's bro bro 'til it's beeping
You won't ever let me forget the old me
Friends were there before the fam' was the priority
Guiding me like I'm Dorothy
And things still only make sense when I'm bouncing them off of you
Y'all unlock more of me
She said, it's funny you know your faults, but you still won't change
I said, only the good parts, so the real won't fade
Comes a time when you've gotta forget what your dad says
Evolution been my fucking asset
My route swerved, but my roots firm
Move into a penthouse with Chinese movers
(哎，你小心点）

Tell grandma I said, 我有啊有啊有
Ay, that's right, bitch, I know, I know, I know
Took some time, just to find my way home
Ooh

告诉奶奶，我有啊有啊有
你在我身边，我可走不了丢
Took some time, just to find my way home

Ты/Я

Я хороший парень, пытаюсь стать плохим, может, слишком хорошо получается
Если б нас было всего двое
То было бы проще, но с тех пор всё не то
Не знаю, не могу или не даю себе чувствовать
"О, ты такой искренний парень," но ты знаешь, ты такой для слишком многих
Ты просто притворяешься?
И хочешь вписаться в целый мир, о ком ты на самом деле заботишься?
Она оставила морщины на твоем лице, но в зеркале лишь ты
Черт, ты выглядишь глупо, когда ревнуешь
Она сказала: "Полная прозрачность, я не могу тебе помочь"
Но что, если я просто застрял в движенье
И это аутро, так что выводов нет

Я думал, нашел что-то настоящее той ночью
Почему ты заслуживаешь этого, пацан, конечно, всё изменилось, когда не вживую
Потом я махнул на Западное побережье, и вот вердикт
Я в Chelsea, ты в Supergas
Я в Челси, а ты в моих строчках
Сколько же "тебя" я вообще обращу
Не то чтобы омоним, это я в лучшей форме?
Столько людей встретить, но скольких ты знаешь?
Сколько приходит в твою жизнь на ночь и уходит?
Чувствую, как цинизм подкрадывается
Будь то CNN или безостановочное движение Нью-Йорка на излете
Скучаю по старым дням, когда мог еще раниться
Теперь я слишком мудр для простого дерьма
Бьюсь об заклад, ты жалеешь о дне, когда поцеловала писателя в темноте
Всё задокументировано, что между нами было
Чувство ужасное, но музыка хороша
Она сказала: "Почему ты меня всегда путаешь?" Я сказал: "Разве ты не знаешь, я конфуцианец?"
Айлин сказала: "В конце концов я изменюсь, или оно того не стоит"
Это вроде объяснило тебя и как мы разошлись
Раньше я надеялся, что "быть собой" для тебя включало меня
Ты была такой холодной
Ты была всем, чем Сохо не был, вот всё, что мне было нужно, тогда
И каждый раз, приезжая, я переставал скучать, так что, думаю, я переборол
Если всё, по чему скучаю, это укус твоей нижней губы, то вот и всё

Словно ты можешь сказать мне что-то обо мне, чего я не знаю
Хватит писать, ты просто тоскуешь по прошлому, которое убила
Папа сказал, никто никогда не меняется, а что, если я реально изменюсь?
Или так и буду держаться за половину себя?
Если бы был 1950-й, мы бы поженились
Черт, если бы был 93-й в Китае, мы бы поженились
Но это мы в городе, пытаемся найти правильных тебя и меня
Знакомимся и калибруем, спрашивая, кем могу быть
Дерьмовое место, когда понимаешь, почему кто-то сделал с тобой что-то ужасное
Я не прощаю и не забываю, но буду объективен с тобой
Тони сказал, у меня нет подхода, но я безумен
Мне просто всегда не хватало решительности
Хочу всё хорошее и ничего плохого
Хочу тебя, а не просто кого-то в мешке
Если молодость означает, что всё возможно
То не достичь целей на мне, ты должна знать

Устал спотыкаться о женщин
От созависимости
Устал всегда идти по пути наименьшего сопротивления
Вот вся суть, и если преуспел, то, думаю, ты это услышишь
Да, да
Не долго нам осталось быть беспечными

Передай бабушке, 我有啊有啊有 (У меня есть, есть, есть)
Эй, точно, сука, я знаю, знаю, знаю
Ооо, да, я знаю, знаю
Мама гордится мной! Я это точно запорю

Кем бы я был без всех вас
Знаешь, я отвлекаюсь, но ты всегда звонишь
Косплею Марка Кьюбана в Calle Dao
Косплею T. Shan в Чайнатауне
Вы возвращаете меня, когда я отброшен
Мы с Лидс трещим на трэш-толке
Я балуюсь с Уиллом на асфальте
Раньше баловался с ним после легкоатлетики
Но мой бросок пропал, это моя жопа виновата
Я прыгал и заполнил паспорт
Каждый год - новый фон
Думаю, этот может задержаться
В декабре Джей навестил
Мои дела становились мрачными, не так ли?
Я сказал, с меня хватит её херни, и тогда ты дала мне миниатюрную Бакарди
Ты сказала, что пригодится, принял легко
И ты меня взбодрила, как мне и надо было, поверь
Принесла куриный суп, когда я был с похмелья
Я не мог говорить, когда твои отношения закончились
Был худшим другом, знаю
Видел воочию, сам
Но вы не слиняете, даже если всё цифровое
А я тем временем отрезаю бессловесных, как Цицерон
Знаю, что не пишу счастливое, но я был счастлив
И в основном благодаря вам, плюс у нас есть немного бабла
Как раз столько, чтобы не критично
Как раз столько, чтобы миссия стартовала
Безумные последние годы, я возродился как сам себе, словно Пикколо
Да, да

Передай бабушке, 我有啊有啊有 (У меня есть, есть, есть)
Эй, точно, сука, я знаю, знаю, знаю
Потребовалось время, просто чтобы найти путь домой
Ооо

Искал калифорнийское солнце, просто чтобы почувствовать дистанцию
Я охотник за головами, просто чтобы заполнить пустоту
Еще до всех джерсийских зим
И всех людей, кого не могу отпустить
Джейк был рядом при моей первой рюмке, Эрика построила дружбу через Тиндер
Америка, теперь я возвращаюсь, к моему первому впечатлению о тебе, я на другом уровне
Вы заставили меня понять, я в лучшей форме
То, что я застрял в движении, не значит, что я застрял в своем движении
Мы слишком стары для "прочитано"
Посмотри на людей, кого узнал, в кармашке лацкана, когда мне пора
Я учусь у тех, кто остается на час и уходит
Эй, сын был таким блудным
Не вижу И-Лин, не вижу Тони
Никакого притворства с корешами
Но это братва, пока не запищало
Ты никогда не дашь мне забыть старого себя
Друзья были там, пока семья не стала приоритетом
Ведя меня, словно я Дороти
И вещи всё еще обретают смысл, только когда обсуждаю их с тобой
Вы раскрываете во мне больше
Она сказала: "Забавно, ты знаешь свои недостатки, но всё равно не меняешься"
Я сказал: "Только хорошие части, чтобы настоящее не угасло"
Приходит время, когда надо забыть, что говорит твой отец
Эволюция была моим гребаным козырем
Мой путь петлял, но корни крепки
Переезжаю в пентхаус с китайскими грузчиками
(哎，你小心点) (Эй, осторожнее там)

Передай бабушке, 我有啊有啊有 (У меня есть, есть, есть)
Эй, точно, сука, я знаю, знаю, знаю
Потребовалось время, просто чтобы найти путь домой
Ооо

告诉奶奶，我有啊有啊有 (Передай бабушке, у меня есть, есть, есть)
你在我身边，我可走不了丢 (Ты рядом со мной, я не потеряюсь)
Took some time, just to find my way home (Потребовалось время, просто чтобы найти путь домой)