Lyrics and translation T Sleek - Weekend

Weekend

Wicked, Big tune a this
Fine lady, with your kind body
You suppose, fit to whine body - Make you whine body - whine body

Fine lady, with your kind body
You suppose, fit to whine body - Make you whine body - whine body
(Whine, whine)
Party dey my yard this weekend
Come with your friends & they could be friends with my friends
K'ale pade properly - pade properly
(Shey a le pade ni weekend)
Flex till you mess up yourself to the Kpa
Asking who be this?, who be this?, who be that?
A le party d'ola - party d'ola

(Shey a le pade ni weekend)
Get on, Get on, Get in the vibe
Private party, na im i like
Move as, move as, do as you like
(Throw your hands in the air)

Whine fi mi like so -- Bruk it, set it
Girl, your hips don't lie to me (they don't lie to me)

So, i could be me, you could be you
We could be free, something real
That kind love, it could be us
You could be free, i could be free

I could be me, you could be you
We could be free, something real
That kind love, it could be us
Girl i need trust, Girl just trust the vibe

Party dey my yard this weekend
Come with your friends & they could be friends with my friends
K'ale pade properly - pade properly

Flex till you mess up yourself to the Kpa
Asking who be this?, who be this?, who be that?
A le party d'ola - party d'ola
(Shey a le pade ni weekend)

O da bi pe a mo ra ri

(Shey a le pade ni weekend)

(Shey a le pade ni weekend)

O da bi pe a mo ra ri

(Shey a le pade ni weekend)

O da bi pe a mo ra ri

(Shey a le pade ni weekend)
Fine lady, with your kind body
You suppose, fit to whine body - Make you whine body - whine body

Fine lady, with your kind body
You suppose, fit to whine body - Make you whine body - whine body

(Whine, whine)
Party dey my yard this weekend
Come with your friends & they could be friends with my friends
K'ale pade properly - pade properly

Flex till you mess up yourself to the Kpa
Asking who be this?, who be this?, who be that?
A le party d'ola - party d'ola

Fine lady, with your kind body
You suppose, fit to whine body - Make you whine body - whine body

Fine lady, with your kind body
You suppose, fit to whine body - Make you whine body - whine body

(Whine, whine) - (Shey a le pade ni weekend)

(Shey a le pade ni weekend)

(Shey a le pade ni weekend)

Weekend

Méchant, grosse chanson comme ça
Belle dame, avec ton corps de rêve
Tu es censée, être parfaite pour bouger - Faire bouger ton corps - bouger ton corps

Belle dame, avec ton corps de rêve
Tu es censée, être parfaite pour bouger - Faire bouger ton corps - bouger ton corps
(Bouge, bouge)
Fête dans mon jardin ce week-end
Viens avec tes amies et elles pourront être amies avec mes amies
On s'amuse bien - on s'amuse bien
(On va faire la fête ce week-end)
Déchaîne-toi jusqu'à te perdre dans le Kpa
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Qui est-ce ?
On va faire la fête - faire la fête

(On va faire la fête ce week-end)
Entrez, entrez, entrez dans l'ambiance
Fête privée, c'est ce que j'aime
Bouge, bouge, fais ce que tu veux
(Lève les mains en l'air)

Bouge pour moi comme ça -- Casse-toi, mets-le en place
Chérie, tes hanches ne me mentent pas (elles ne me mentent pas)

Donc, je peux être moi, tu peux être toi
On peut être libres, quelque chose de réel
Ce genre d'amour, ça pourrait être nous
Tu peux être libre, je peux être libre

Je peux être moi, tu peux être toi
On peut être libres, quelque chose de réel
Ce genre d'amour, ça pourrait être nous
Chérie, j'ai besoin de confiance, Fais juste confiance à l'ambiance

Fête dans mon jardin ce week-end
Viens avec tes amies et elles pourront être amies avec mes amies
On s'amuse bien - on s'amuse bien

Déchaîne-toi jusqu'à te perdre dans le Kpa
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Qui est-ce ?
On va faire la fête - faire la fête
(On va faire la fête ce week-end)

On dirait que tu as remarqué

(On va faire la fête ce week-end)

(On va faire la fête ce week-end)

On dirait que tu as remarqué

(On va faire la fête ce week-end)

On dirait que tu as remarqué

(On va faire la fête ce week-end)
Belle dame, avec ton corps de rêve
Tu es censée, être parfaite pour bouger - Faire bouger ton corps - bouger ton corps

Belle dame, avec ton corps de rêve
Tu es censée, être parfaite pour bouger - Faire bouger ton corps - bouger ton corps

(Bouge, bouge)
Fête dans mon jardin ce week-end
Viens avec tes amies et elles pourront être amies avec mes amies
On s'amuse bien - on s'amuse bien

Déchaîne-toi jusqu'à te perdre dans le Kpa
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Qui est-ce ?
On va faire la fête - faire la fête

Belle dame, avec ton corps de rêve
Tu es censée, être parfaite pour bouger - Faire bouger ton corps - bouger ton corps

Belle dame, avec ton corps de rêve
Tu es censée, être parfaite pour bouger - Faire bouger ton corps - bouger ton corps

(Bouge, bouge) - (On va faire la fête ce week-end)

(On va faire la fête ce week-end)

(On va faire la fête ce week-end)