Lyrics and translation T-Top - Outta My Head

Outta My Head

(Yo deezy, yo, wake up bro)
(Bruh, do you know what time it is in London, brudda?)
(Man, I can't get her off my mind)
(Wagwan, Top, what you sayin'?)
(Like, everything I do, everywhere I go,
I just keep thinking about her, I keep seeing her face)
(Listen, listen, my bro. Look, just get on a plane to the U.K.
Come step outside, you ain't gonna worry
About her no more, you feel me?)
(Aight, I'm on the next flight)
(Let me know when you land)
(I'll be there in the morning)

And girl, you're so beautiful
Just thinking 'bout the way I hurt ya
It's cause I wasn't used to you
The last thing on my mind was
Was the thought about losing you
And now all I see is your face girl
And you're so beautiful
I need you outta my head
Can't get you outta my head

I wanna forget about days that I spent without ya
And all them nights that I dreamt about ya
I wrote a text message, I can't send it out
But I don't wanna go another day with you stuck in my head
Why you stuck in my head?
I need you outta my head
I need you outta my head
Don't know what Imma do if I keep thinking bout ya
But I just wanna prove that I can be without ya

And girl, you're so beautiful
Just thinking 'bout the way I hurt ya
It's cause I wasn't used to you
The last thing on my mind was
Was the thought about losing you
And now all I see is your face girl
And you're so beautiful
I need you outta my head
Can't get you outta my head

And since you been gone
I just want your memories gone
I even want our history gone
No, I can't get on the phone
Leave my momma and my sisters alone
It's my life, I wanna live it alone
But, you're so beautiful
I need you outta my head
You're so beautiful
I need you outta my head
(I need you outta my head, I need you outta my head)

And girl, you're so beautiful
Just thinking 'bout the way I hurt ya
It's cause I wasn't used to you
The last thing on my mind was
Was the thought about losing you
And now all I see is your face girl
And you're so beautiful
I need you outta my head
Can't get you outta my head

Hors de Ma Tête

(Yo Deezy, yo, réveille-toi, frère)
(Mec, tu sais quelle heure il est à Londres, frérot ?)
(Mec, je n'arrive pas à la sortir de ma tête)
(Quoi de neuf, Top, qu'est-ce que tu racontes ?)
(Genre, tout ce que je fais, partout où je vais,
je n'arrête pas de penser à elle, je n'arrête pas de voir son visage)
(Écoute, écoute, mon frère. Regarde, prends juste un avion pour le Royaume-Uni.
Viens faire un tour dehors, tu ne t'inquièteras
plus pour elle, tu me sens ?)
(D'accord, je prends le prochain vol)
(Fais-moi savoir quand tu atterris)
(Je serai là demain matin)

Et ma belle, tu es si belle
Je pense juste à la façon dont je t'ai blessée
C'est parce que je n'étais pas habitué à toi
La dernière chose à laquelle je pensais était
L'idée de te perdre
Et maintenant, tout ce que je vois, c'est ton visage, ma belle
Et tu es si belle
J'ai besoin de te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Je veux oublier les jours que j'ai passés sans toi
Et toutes ces nuits où j'ai rêvé de toi
J'ai écrit un SMS, je ne peux pas l'envoyer
Mais je ne veux pas passer un autre jour avec toi coincée dans ma tête
Pourquoi es-tu coincée dans ma tête ?
J'ai besoin de te sortir de ma tête
J'ai besoin de te sortir de ma tête
Je ne sais pas ce que je vais faire si je continue à penser à toi
Mais je veux juste prouver que je peux être sans toi

Et ma belle, tu es si belle
Je pense juste à la façon dont je t'ai blessée
C'est parce que je n'étais pas habitué à toi
La dernière chose à laquelle je pensais était
L'idée de te perdre
Et maintenant, tout ce que je vois, c'est ton visage, ma belle
Et tu es si belle
J'ai besoin de te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Et depuis que tu es partie
Je veux juste que tes souvenirs disparaissent
Je veux même que notre histoire disparaisse
Non, je ne peux pas prendre le téléphone
Laisse ma mère et mes sœurs tranquilles
C'est ma vie, je veux la vivre seul
Mais, tu es si belle
J'ai besoin de te sortir de ma tête
Tu es si belle
J'ai besoin de te sortir de ma tête
(J'ai besoin de te sortir de ma tête, j'ai besoin de te sortir de ma tête)

Et ma belle, tu es si belle
Je pense juste à la façon dont je t'ai blessée
C'est parce que je n'étais pas habitué à toi
La dernière chose à laquelle je pensais était
L'idée de te perdre
Et maintenant, tout ce que je vois, c'est ton visage, ma belle
Et tu es si belle
J'ai besoin de te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête