Lyrics and translation T.Valds - Dveselite - Spele (1981)

Dveselite - Spele (1981)

Kamēr tu šo spēli spēlē,
Kamēr tu šo dzīvi spēlē vien,
Tava kailā dvēselīte,
Dvēselīte purvu brien.
Atlido pa gaisu vēji,
Četri vēji, četri vēji un
Visiem četriem paņemoša,
Paņemoša acīs guns.
Kāda draugs ir tava daļa,
Tava daļa te zem saules šīs?
Vēji ņems un dvēselīti,
Dvēselīti izlaupīs.

Kamēr tu šo spēli spēlē,
Kamēr tu šo dzīvi spēlē vien,
Tava kailā dvēselīte,
Dvēselīte purvu brien.
Tava kailā dvēselīte,
Dvēselīte purvu brien.

Dveselite - Spele (1981)

Tant que tu joues à ce jeu,
Tant que tu joues à cette vie,
Ton âme nue,
L'âme erre dans les marais.
Les vents soufflent dans les airs,
Quatre vents, quatre vents et
Pour chacun d'eux, une prise,
Une prise dans les yeux.
Quel est l'ami qui est ton destin,
Ton destin ici sous ce soleil ?
Les vents prendront et l'âme,
L'âme sera pillée.

Tant que tu joues à ce jeu,
Tant que tu joues à cette vie,
Ton âme nue,
L'âme erre dans les marais.
Ton âme nue,
L'âme erre dans les marais.