Lyrics and translation T-Vice - Ma chérie je t'aime

Ma chérie je t'aime

C'est impossible de t'exprimer
L'ampleur de mon amour
Et pour te dire ce qu'il y a dans mon cœur
Les mots m'échappent toujours
J'ai beau t'écrire tant de poèmes
Te dédier pleins de chansons
Pour te montrer que je t'aime à perdre la raison
M mache chèche nan tout chimen
M oblije itilize tout lang ke mwen konnen
Pou'w konprann mwen

Ma chérie, je t'aime
Et, je ne sais comment te dire
Chérie, mwen renmen'w
M pa konn kijan poum explike'w
Amor, te quiero
Yo no se como te decirte
I guess there's one thing left to say
I love you

Me réveiller a tes cotés me comble de bonheur
Le simple fait de t'avoir dans ma vie
Je souris a toutes les heures
Je nous imagine dans le futur, ensemble toi et moi
C'est drôle de dire que l'aventure ne s'arrête pas
M mache chèche nan tout chimen
M oblije itilize tout lang ke mwen konnen
Pou'w konprann mwen

Ma chérie, je t'aime
Je ne sais comment te dire
Chérie, mwen renmen'w
M pa konn kijan poum explike'w
Amor, te quiero
Yo no se como decirte
I guess there's one thing left to say
I love you
Je te dédie cette chanson
Je t'aime
I love you
Te quiero
Cherie'm damou

Fon ti vire
Anwo
Anwo
Anwo
Ti coeur'm pa suspann bat konsa, a a

Chérie koute coeur mwen
Mwen vwayaje latè
M chèche nan tout diksyonè
Anyen pa jan'm ase
Lanmou sa transande

Kwè mwen chérie
Mwen pa'p divage
Presans ou souvan fè mwen akable
E se pa timidite k'ap aji
Se selman yon mo
M' paka jwenn pou' di
Chériiie

Mwen vwayaje latè
M chèche nan tout diksyonè
Anyen pa jan'm ase
Lanmou sa transande

Kwè mw chérie mwen pa'p divage
Presans ou souvan fè mwen akable
E se mwen selman ki konn sa'm santi
Se sak fè santiman mwen ap soufri
Chériiee ooooo
Ooooo, yeah, yeah, yeah

Ma chérie, je t'aime
Et, je ne sais comment te dire
Chérie, mwen renmen'w
M pa konn kijan poum explike'w
Amor, te quiero
Yo no se como te decirte
I guess there's one thing left to say
I love you

Моя дорогая, я люблю тебя

Мне невозможно выразить
Всю силу моей любви.
И чтобы сказать тебе, что у меня на сердце,
Слова меня всегда подводят.
Я могу писать тебе множество поэм,
Посвящать тебе множество песен,
Чтобы показать тебе, что я люблю тебя до безумия.
Я ищу всеми способами,
Вынужден использовать все языки, которые знаю,
Чтобы ты поняла меня.

Моя дорогая, я люблю тебя.
И я не знаю, как тебе сказать.
Дорогая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе объяснить.
Любимая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе сказать.
Думаю, остается только одно сказать:
Я люблю тебя.

Просыпаться рядом с тобой наполняет меня счастьем.
Просто от того, что ты есть в моей жизни,
Я улыбаюсь каждый час.
Я представляю нас в будущем, вместе, ты и я.
Забавно говорить, что наше приключение не заканчивается.
Я ищу всеми способами,
Вынужден использовать все языки, которые знаю,
Чтобы ты поняла меня.

Моя дорогая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе сказать.
Дорогая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе объяснить.
Любимая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе сказать.
Думаю, остается только одно сказать:
Я люблю тебя.
Я посвящаю тебе эту песню.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Дорогая, я влюблен.

Немного повернись.
Выше.
Выше.
Выше.
Мое сердечко не перестает так биться, а-а.

Дорогая, послушай мое сердце.
Я путешествую по земле,
Ищу во всех словарях,
Но ничего не хватает.
Эта любовь превосходит всё.

Поверь мне, дорогая,
Я не бредю.
Твое присутствие часто меня ошеломляет,
И это не робость действует.
Это всего лишь одно слово,
Которое я не могу найти, чтобы сказать.
Дорогаая.

Я путешествую по земле,
Ищу во всех словарях,
Но ничего не хватает.
Эта любовь превосходит всё.

Поверь мне, дорогая, я не бредю.
Твое присутствие часто меня ошеломляет,
И только я знаю, что чувствую.
Вот почему мои чувства страдают.
Дорогаая ооооо.
Ооооо, да, да, да.

Моя дорогая, я люблю тебя.
И я не знаю, как тебе сказать.
Дорогая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе объяснить.
Любимая, я люблю тебя.
Я не знаю, как тебе сказать.
Думаю, остается только одно сказать:
Я люблю тебя.