Lyrics and translation T-Vice - Tanpri Souple

Tanpri Souple

Ouuuhhh
Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh oh

Ou pase bò kote mwen
Yon jou w manke pile mwen
Zanmi m yo fè'm wè
Se sa w te vle cheri
Mwen t'ap gade ou de lwen
Konsa je ou tonbe nan je mwen
M'ap mande si m'ap reve ak de je'm louvri
Oh santi'm intimide
Souf mwen gen t'ap koupe
Fanm sa gen yon jan l souri
Li fè tout kò'm fremi
M'ap mande l'Esprit Saint
Tanpri ban mwen lanmen
Mete m sou bon chimen
Ban mwen kouraj pou'm di'w

Tanpri souple
Te imploro
Je t'en prie
Mennen'w avè'w cheri

Tanpri souple
Mi amor
Si ça te dis
Mennem avè'w cheri

Pa konn ki pye pou'm met devan
Sa mwen santi m'pa konn ki jan
Pou mwen dekri'l avek de mo
San'm pa pase pou yon idiot
Kite'm fè yon ti kage
O mwen lè sa m'a moins strese
M pa vle bege ni depale
Paka kite chans sa pase

Tanpri souple
Te imploro
Je t'en prie
Mennen'w avè'w cheri

Tanpri souple
Mi amor
Si ça te dis
Menem avè'w cheri

Fanm sa telman move
Mwen pa ka explike w
Fòm kò'l tank'on biblo
Lè'm gade'l bouch mwen fè dlo
M'anvi konnen si se lajan oubyen bon jan
Diamant ou sentiman
Ki ka fè mwen bon tout bon
Tanpri ban'm direksyon

(Keyboard Solo)
...

Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh
Baby girl you got me saying
I see us making love all night and day

Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh
Mezanmi chalè monte'm m'anvi rele

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa enraje
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reaji so

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa debode
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reagi so

Oh mezanmi tèt mwen fin pati
Tèt mwen cho li cho li cho
Tèt mwen cho li cho li cho

Mezanmi ede'm rele
Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa enraje
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reaji so

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa debode
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, Roberto ede'm tanpri

Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale

(Guitar Solo)

Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale

Прошу, умоляю

Оооох
Детка, ты заставляешь меня говорить ох ох
Ох ох ох ох

Ты прошла мимо меня
Однажды ты чуть не сбила меня с ног
Мои друзья дали мне понять
Это то, чего ты хотела, дорогая
Я смотрел на тебя издалека
И твой взгляд встретился с моим
Я спрашиваю себя, не сплю ли я с открытыми глазами
О, я чувствую себя робким
Мое дыхание перехватывает
У этой женщины такая улыбка
Она заставляет все мое тело дрожать
Я прошу Святого Духа
Пожалуйста, дай мне руку
Направь меня на верный путь
Дай мне смелости сказать тебе

Прошу, умоляю
Te imploro (Умоляю тебя)
Je t'en prie (Прошу тебя)
Взять тебя с собой, дорогая

Прошу, умоляю
Mi amor (Моя любовь)
Si ça te dis (Если ты согласна)
Взять меня с собой, дорогая

Не знаю, куда деваться
То, что я чувствую, не знаю, как
Мне описать это двумя словами
Не показавшись идиотом
Дай мне немного тени
Тогда я буду меньше нервничать
Я не хочу заикаться или запинаться
Не могу упустить этот шанс

Прошу, умоляю
Te imploro (Умоляю тебя)
Je t'en prie (Прошу тебя)
Взять тебя с собой, дорогая

Прошу, умоляю
Mi amor (Моя любовь)
Si ça te dis (Если ты согласна)
Взять меня с собой, дорогая

Эта женщина такая сногсшибательная
Я не могу тебе объяснить
Её фигура как статуэтка
Когда я смотрю на неё, у меня слюнки текут
Я хочу знать, деньги это или хорошие манеры
Бриллианты или чувства
Что сделает меня по-настоящему счастливым
Пожалуйста, дай мне направление

(Соло на клавишных)
...

Детка, ты заставляешь меня говорить ох ох
Ох ох ох
Детка, ты заставляешь меня говорить
Я вижу, как мы занимаемся любовью всю ночь и весь день

Детка, ты заставляешь меня говорить ох ох
Ох ох ох
Боже мой, жар поднимается, я хочу кричать

Вызвать пожарных
Моя голова горит
Я так много думаю
Я говорю, эта женщина сводит меня с ума
Вызвать пожарных, моя голова горит
Не знаю, что сказать, как мне реагировать, вот так

Вызвать пожарных
Моя голова горит
Я так много думаю
Я говорю, эта женщина невероятная
Вызвать пожарных, моя голова горит
Не знаю, что сказать, как мне реагировать, вот так

О, боже мой, моя голова совсем поехала
Моя голова горячая, она горячая, она горячая
Моя голова горячая, она горячая, она горячая

Боже мой, помогите мне кричать
Вызвать пожарных
Моя голова горит
Я так много думаю
Я говорю, эта женщина сводит меня с ума
Вызвать пожарных, моя голова горит
Не знаю, что сказать, как мне реагировать, вот так

Вызвать пожарных
Моя голова горит
Я так много думаю
Я говорю, эта женщина невероятная
Вызвать пожарных, моя голова горит
Не знаю, что сказать, Роберто, помоги мне, пожалуйста

Дорогая, забери меня
Дорогая, забери меня
Дорогая, забери меня

(Гитарное соло)

Дорогая, забери меня
Дорогая, забери меня
Дорогая, забери меня