This Time It's 4 Real (Live) - T-Vice translation in German

This Time It's 4 Real (Live)

Vice2K
J Perry
Marv B
Se pa sa
Sa w panse a se pa sa
Se pa sa

Dèfwa nan lavi nou pentire moun apati de sa n tande yo di (eya)
Istwa nan lari vwayaje rapid sitou lè l se manti (ye a)
Sa k ap pran pòz y ap byen mennen
Kanpe sou fake ap fè tenten
Pa jije san w pa konnen, aparans pa vle di anyen
Kounya lemond fin evolyo, rezo sosyo fin debòde
Sa yo poste pa verite, sanble l′automne men se l'été

Se pa sa
Se pa, se pa sa
Woy woy woy, sa w panse a se pa sa

Gen sa k reyisi ou patap janm di sa sou fason y aji (eya)
Yo pa janm fè bri
Yo pa gad sou lòt, e yo pa nan demagoji (eya)
Sa k ap pran pòz y ap byen mennen
Kanpe sou fake ap fè tenten
Pa jije san w pa konnen, aparans pa vle di anyen
Kounya lemond fin evolyo, rezo sosyo fin debòde
Sa yo poste pa verite, sanble l′automne men se l'été

Se pa sa
Se pa, se pa sa
Woy woy woy, sa w panse a se pa sa

Let's go
Everybody put your hands in the air
Hands in the air
Like this
Say
Oh oh, oh oh (rpt)
Bagay yo pral chavire
Oh oh, oh oh (rpt0

J Perry man – se pa sa sa
Lajan pa vle di kè kontan – se pa sa sa
Abiye chè pa vle di flannè – se pa sa sa
Gwo dada pa vle di lasante – se pa sa sa
Bèl flè pa toujou santi bon

Anmwey
Oh oh, oh oh (rpt)
Alo Alex

Yo tande, pésepsyon ka twouble opinyon
Fò n pa kite sa n tande gen fòs sou sa n viv ak sa n wè klè
Roberto Martino, J Perry, atis peyi a, atis pèp la
Ou tande

This Time It's 4 Real (Live)

Vice2K
J Perry
Marv B
Es ist nicht so
Was du denkst, ist nicht so
Es ist nicht so

Manchmal im Leben malen wir Menschen basierend auf dem, was wir hören (eya)
Geschichten verbreiten sich schnell, besonders wenn sie Lügen sind (ye a)
Die, die so tun, als ob alles gut läuft
Stehen auf Fakeness, machen Theater
Urteile nicht, wenn du nichts weißt, Äußeres bedeutet nichts
Jetzt hat sich die Welt entwickelt, soziale Netzwerke überfluten
Was sie posten, ist nicht wahr, sieht wie Herbst aus, doch es ist Sommer

Es ist nicht so
Es ist, es ist nicht so
Woy woy woy, was du denkst, ist nicht so

Manche sind erfolgreich, du würdest nie sagen, wie sie sich verhalten (eya)
Sie machen kein Aufhebens
Sie schauen nicht auf andere, sie spielen keine Politik (eya)
Die, die so tun, als ob alles gut läuft
Stehen auf Fakeness, machen Theater
Urteile nicht, wenn du nichts weißt, Äußeres bedeutet nichts
Jetzt hat sich die Welt entwickelt, soziale Netzwerke überfluten
Was sie posten, ist nicht wahr, sieht wie Herbst aus, doch es ist Sommer

Es ist nicht so
Es ist, es ist nicht so
Woy woy woy, was du denkst, ist nicht so

Los geht's
Alle, hebt die Hände in die Luft
Hände in die Luft
So hier
Sag
Oh oh, oh oh (wiederholen)
Die Dinge werden sich drehen
Oh oh, oh oh (wiederholen)

J Perry Mann – es ist nicht so
Geld bedeutet nicht Glück – es ist nicht so
Teure Kleidung heißt nicht Klasse – es ist nicht so
Großes Auto heißt nicht Gesundheit – es ist nicht so
Schöne Blumen riechen nicht immer gut

Oh je
Oh oh, oh oh (wiederholen)
Hallo Alex

Hör zu, Wahrnehmung kann Meinungen verwirren
Lass nicht zu, dass Gerede stärker ist als das, was wir klar sehen und leben
Roberto Martino, J Perry, Künstler des Landes, Künstler des Volkes
Hörst du?