Lyrics and translation T-Vice - This Time It's 4 Real

This Time It's 4 Real

Vice2K
J Perry
Marv B
Se pa sa
Sa w panse a se pa sa
Se pa sa

Dèfwa nan lavi nou pentire moun apati de sa n tande yo di (eya)
Istwa nan lari vwayaje rapid sitou lè l se manti (ye a)
Sa k ap pran pòz y ap byen mennen
Kanpe sou fake ap fè tenten
Pa jije san w pa konnen, aparans pa vle di anyen
Kounya lemond fin evolyo, rezo sosyo fin debòde
Sa yo poste pa verite, sanble l'automne men se l'été

Se pa sa
Se pa, se pa sa
Woy woy woy, sa w panse a se pa sa

Gen sa k reyisi ou patap janm di sa sou fason y aji (eya)
Yo pa janm fè bri
Yo pa gad sou lòt, e yo pa nan demagoji (eya)
Sa k ap pran pòz y ap byen mennen
Kanpe sou fake ap fè tenten
Pa jije san w pa konnen, aparans pa vle di anyen
Kounya lemond fin evolyo, rezo sosyo fin debòde
Sa yo poste pa verite, sanble l'automne men se l'été

Se pa sa
Se pa, se pa sa
Woy woy woy, sa w panse a se pa sa

Let's go
Everybody put your hands in the air
Hands in the air
Like this
Say
Oh oh, oh oh (rpt)
Bagay yo pral chavire
Oh oh, oh oh (rpt0

J Perry man – se pa sa sa
Lajan pa vle di kè kontan – se pa sa sa
Abiye chè pa vle di flannè – se pa sa sa
Gwo dada pa vle di lasante – se pa sa sa
Bèl flè pa toujou santi bon

Anmwey
Oh oh, oh oh (rpt)
Alo Alex

Yo tande, pésepsyon ka twouble opinyon
Fò n pa kite sa n tande gen fòs sou sa n viv ak sa n wè klè
Roberto Martino, J Perry, atis peyi a, atis pèp la
Ou tande

Cette fois, c'est pour de vrai

Vice2K
J Perry
Marv B
Ce n'est pas ça
Ce que tu penses n'est pas ça
Ce n'est pas ça

Parfois dans la vie, on juge les gens d'après ce qu'on entend (ouais)
Les histoires de rue voyagent vite, surtout quand ce sont des mensonges (ouais)
Ceux qui se font passer pour des bienfaiteurs
Se tiennent debout sur le faux et font du bruit
Ne juge pas sans connaître, les apparences ne veulent rien dire
Aujourd'hui, le monde a évolué, les réseaux sociaux débordent
Ce qu'ils postent n'est pas la vérité, ça ressemble à l'automne mais c'est l'été

Ce n'est pas ça
Ce n'est pas, ce n'est pas ça
Woy woy woy, ce que tu penses n'est pas ça

Il y en a qui réussissent, tu ne le dirais jamais en voyant comment ils agissent (ouais)
Ils ne font jamais de bruit
Ils ne regardent pas les autres et ne font pas de démagogie (ouais)
Ceux qui se font passer pour des bienfaiteurs
Se tiennent debout sur le faux et font du bruit
Ne juge pas sans connaître, les apparences ne veulent rien dire
Aujourd'hui, le monde a évolué, les réseaux sociaux débordent
Ce qu'ils postent n'est pas la vérité, ça ressemble à l'automne mais c'est l'été

Ce n'est pas ça
Ce n'est pas, ce n'est pas ça
Woy woy woy, ce que tu penses n'est pas ça

Allons-y
Tout le monde, mettez vos mains en l'air
Mains en l'air
Comme ça
Dis
Oh oh, oh oh (rpt)
Les choses vont changer
Oh oh, oh oh (rpt0

J Perry mec – ce n'est pas ça
L'argent ne veut pas dire bonheur – ce n'est pas ça
S'habiller cher ne veut pas dire être un dandy – ce n'est pas ça
Un gros cul ne veut pas dire santé – ce n'est pas ça
Les belles fleurs ne sentent pas toujours bon

En passant
Oh oh, oh oh (rpt)
Salut Alex

Ils entendent, la perception peut troubler l'opinion
Ne laissons pas ce qu'on entend avoir plus de force que ce qu'on vit et ce qu'on voit clairement
Roberto Martino, J Perry, artistes du pays, artistes du peuple
Tu entends