Lyrics and translation T-Vice - Èske
Èske
w′
renmen
mwen?
Ты
любишь
меня?
Èske
w'
renmen
mwen,
vré?
Ты
моя
любовь,
ВРЭ?
Ou
té
mandé
m′,
si
m'
té
vlé
w'
nan
vi
mwen.
Твои
требования
к
чаю
для
меня,
если
мой
чай
похож
на
тебя
в
моей
жизни.
M′
té
réponn
ou
ke
mwen
pa
konnen.
Я
мог
бы
ответить
тебе,
что
не
знаю.
M′aprésyé
w'
é
mwen
vlé
w′.
Я
aprésyé
you
'e
ты
мне
нравишься'.
Sé
de
bagay
mwen
pa
ka
nyé.
Се
две
вещи,
которые
я
не
могу
сделать.
Menm
gen
blési
k'
poko
sikatrizé.[Par
le
passé].
Даже
у
Блеси
к'еще
остались
шрамы.
[Par
le
tense].
Men
m′
p'ap
pèdi
lespwa,
m′vlé
di
w'
li
yon
lòt
fwa.
Но
я
не
потеряю
надежды,
я
хотел
бы
сказать
тебе
это
в
другой
раз.
Si
c'est
la
fin
pour
moi,
mwen
renmen
w′
mwen
damou
w′,
é
mwen
vlé
konnen.
Si
c'est
la
fin
pour
moi,
я
люблю
тебя,
"я
люблю
тебя",
- хотел
бы
я
знать.
Èske
w'
renmen
mwen?
[Konvenk
mwen].
Ты
любишь
меня?
(убеждает
меня).
Èske
w′
damou
mwen,
vré?.
Ты
любишь
меня,
ВРЭ?.
Èske
w'
prèt
à
fè
sakrifis
lanmou
mandé?
Ты
убиваешь
священника,
жертвуя
любовью
к
требованиям?
Èske
w′
renmen
mwen?
Ты
любишь
меня?
Èske
w'
damou
mwen
vré
Èske
w′
prèt
a
fè
sakrifis
lanmou
mandé?
Ты
ли
"влюблен",
ты
ли
" священник
жертвоприношения,
любви
требований?
Ou
té
mandé
ki
sa
k'
lanmou
pou
mwen.
Твой
чай
требует
для
меня
любви.
M'té
réponn
paradi
ak
lanfè.
Я
мог
бы
ответить
на
рай
и
ад.
San
soley
ni
di
vin,
ki
fè
fleri
jaden
nanm
mwen,
lè
flè
sa
yo
mouri
w′
konn′
soufri
tou.
Сан-солей
и
не
говори
"приди",
цветущий
сад
моей
души,
когда
цветы
мертвы,
ты
"знаешь",
что
тоже
должен
страдать.
Men
m'
p′ap
pèdi
lespwa,
m'apé
di
w′
li
yon
lòt
fwa,
si
c'est
la
fin
pour
moi,
c′est
toi,
si
c'est
toi.
Но
я
не
потеряю
надежды,
моя
обезьяна
скажет
тебе
это
в
другой
раз,
если
c'est
la
fin
pour
moi,
c'est
toi,
si
c'est
toi.
Yo
té
di
sa
p'ap
maché,
poutan
m′
té
pèsévéré.
Они
могли
бы
сказать,
что
это
будет
Маше,
настойчиво
подливая
мне
чай.
Mwen
konn′
sa
lanmou
mandé,
met'
tout
ògèy
sou
koté...
Я
знаю
эту
любовь
к
требованиям,
чтобы
нести
всю
гордость
на
коте...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.