T.W.D.Y. - I Can't Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.W.D.Y. - I Can't Change




I Can't Change
Je ne peux pas changer
Trade mark yeah
Marque de commerce ouais
(Ant Banks)
(Ant Banks)
Up grave and broke in the hood to straight platinum
Du ghetto à la platine, je suis devenu riche
I hardly underestimated niggaz
J'ai rarement sous-estimé les mecs
Started rappin
J'ai commencé à rapper
Made a mill in this shit quick
J'ai gagné des millions avec ce truc rapidement
And flippin birdies
Et en vendant des oiseaux
And I'm still in it - gettin richer
Et je suis toujours dedans - je deviens plus riche
I know you heard me I got the money
Je sais que tu m'as entendu, j'ai l'argent
The power the fame
Le pouvoir, la célébrité
So why quit it?
Alors pourquoi arrêter ?
My momma says son nigga do that shit
Ma mère me dit, mon garçon, fais ce truc
So keep it real and don't ever change
Alors reste réel et ne change jamais
Cuz you only live once in this derty game
Parce que tu ne vis qu'une fois dans ce jeu dégueulasse
(Captain Sav'em)
(Captain Sav'em)
I hear you Banks but
Je t'entends, Banks, mais
I'm havin a move swing
J'ai une envie de bouger
I'm startin to split
Je commence à me séparer
Sittin here reminiscin about all this bullshit
Je suis assis ici à me remémorer tout ce bullshit
Motherfuckers ain't knowin I'm like a kilo of them
Les salauds ne savent pas que je suis comme un kilo d'entre eux
Try to shake me up and brake me down turned in a mo game
Essaye de me secouer et de me casser, je me transforme en mo game
My daddy wasn't around
Mon père n'était pas
All I got from him was nathin
Tout ce que j'ai eu de lui, c'est rien
My niggaz my dogs laced me about the bulletproof waivin
Mes mecs, mes chiens, m'ont mis au courant de la parade à l'épreuve des balles
Whether it's in the game or in the gain
Que ce soit dans le jeu ou dans le gain
Fool I've been told
Imbécile, on me l'a dit
Done sold more yak and records I guess I 've been so
J'ai vendu plus de yak et de disques, j'imagine que j'ai été tellement
(Chorus) 2x
(Chorus) 2x
I can't change the way I flow (I can't change)
Je ne peux pas changer ma façon de flow (je ne peux pas changer)
I can't speak with I don't know (don't speak on it)
Je ne peux pas parler de ce que je ne sais pas (ne parle pas de ça)
But if you ride for me and I'll ride for you nigga
Mais si tu roules pour moi, je roule pour toi, mon pote
And that's how we roll
Et c'est comme ça qu'on roule
(Rappin 4'Tay)
(Rappin 4'Tay)
This is for the ghetto
C'est pour le ghetto
This is for where we come from
C'est pour d'où on vient
And fuck the punk ass cops
Et nique les flics minables
I used to run from
J'avais l'habitude de courir devant
Tryin to give retirement and plushed out environments
Essayer de donner une retraite et des environnements luxueux
Still quick to break when I hear the fuckin sirens
Toujours prêt à me casser quand j'entends les putains de sirènes
Killaz and cunts timers guns
Tuerie et putains de chronomètres armes
Ridaz this's for all my niggaz on the run
Rider, c'est pour tous mes mecs en fuite
Reminiscin from doin dirt in the game
Se remémorer la saleté dans le jeu
Pushin work in the game
Pousser du boulot dans le jeu
(Ant Banks)
(Ant Banks)
The feds think I'm mivin keys cuz I'm paper holdin
Les flics pensent que je fais bouger les clés parce que j'ai du papier
Supplyin G's
Fournir des G
To my homies in the streets rollin
À mes potes dans les rues qui roulent
That's what they called em
C'est ce qu'ils les ont appelés
But never
Mais jamais
The niggaz been havin paper forever
Les mecs ont eu du papier depuis toujours
And puttin it down for years
Et l'ont déposé pendant des années
And nobody could do it better
Et personne ne pouvait le faire mieux
Always stay heated
Reste toujours chaud
For the case and bid
Pour le cas et l'offre
Keep the stinky man
Garde l'homme puant
Van in the cut
Van dans le coin
If ever needed
Si jamais besoin
Don't repeat it
Ne le répète pas
Cuz hear hustlaz
Parce que les hustlers entendent
Always listenin
Toujours à l'écoute
Speakin on shit
Parler de merde
And don't even know
Et ne savent même pas
Then come up missin
Alors il arrive en manque
(Chorus) 2x
(Chorus) 2x
(Captain Sav'em)
(Captain Sav'em)
I was major
J'étais majeur
Thursty, had a nap for this shit
Soif, j'ai fait une sieste pour cette merde
Sellin you know
Vendre tu sais
Tryin to get some Uno's
Essayer d'obtenir des Uno's
Up in this biatch
Dans cette salope
Stuck and starvin was on the main menu
Bloqué et affamé était au menu principal
And that's all that it was
Et c'est tout ce qu'il y avait
Had motherfuckers trippin in shit
J'avais des salauds qui tripaient dans la merde
With all that blood and crip shit
Avec tout ce sang et cette merde de crip
Cuz started out of the street pharmacies to street promotion
Parce que j'ai commencé dans les pharmacies de rue à la promotion de rue
It's all the same
C'est pareil
Anyway you look at
De toute façon, vous regardez
It's to sale products for the cash and for the fame
C'est pour vendre des produits pour l'argent et pour la gloire
(4'Tay)
(4'Tay)
You can take a man out the ghetto
Tu peux sortir un homme du ghetto
But can't take the ghetto out the man
Mais tu ne peux pas enlever le ghetto de l'homme
Plus we used to fall in the gangin them grands
En plus, on avait l'habitude de tomber dans les gangs de grands
Raise spot
Augmenter le spot
Pimps, hustlaz and pushers, cold killaz
Macs, hustlers et dealers, tueurs à gages froids
Northern killa kali so? my niggaz
Nord Killer Kali donc? mes mecs
Upon a cornerblock
Sur un coin de rue
Tryin to follow the phat nut
Essayer de suivre la grosse noix
Givin everything you got
Donnant tout ce que tu as
Hopin the nigga don't get popped
Espérant que le mec ne se fasse pas éclater
And if I do it
Et si je le fais
Then the consequences are the grind
Alors les conséquences sont la meule
You say how owe you are
Tu dis à quel point tu es endetté
But motherfucker get aline
Mais mec, aligne-toi
(Chorus) 2x
(Chorus) 2x





Writer(s): A. Banks, A. Forte, K. Dickson


Attention! Feel free to leave feedback.