Lyrics and translation T.W.I.N. - Knock Me Down

Knock Me Down

They knocked me down, then left me there
But I bounced back
Can′t stop me now, I'm almost there
Where them commas at
I had to go away, just for a while
Said I was coming back
Asked them to show the way, they turned around
Time to get them runners back
I just had a dream
That I was stunting on them niggas
When I was sixteen
I was rapping O′s around them niggas
Heard that boy went miss-ing
We gon see who find that nigga quicker
Yeah that nigga owe me
I hope he pay me even quicker

I'm in survival mode, no I won't ever stay down
Fuck them niggas thought, no we don′t play round
Oh not he following my moves I′m a parade now
He think he smarter than me he gon get the shake down
You ain't fucking with twin nigga, I guess you never heard about me
When I get that new money I know them boys gon herd around me
I just be talking shit and there they go just spreading words about me
Imma take my dawgs with me cause I know they wouldn′t go without me
Aye shout out Baby but that nigga he gon miss out
I'm harder than these other rappers I won′t bitch bout
Was in the sunken place I really had to get out
They'll never take me out the game cause I won′t sit out

They tried to knock me down, like I was gon stay there.
Every time I come around, them niggas don't play fair
Aye you better watch yo patna, them streets ain't a daycare
Same place you got yo shit? Make sure you pay there

They knocked me down, then left me there
But I bounced back
Can′t stop me now, I′m almost there
Where them commas at
I had to go away, just for a while
Said I was coming back
Asked them to show the way, they turned around
Time to get them runners back
I just had a dream
That I was stunting on them niggas
When I was sixteen
I was rapping O's around them niggas
Heard that boy went miss-ing
We gon see who find that nigga quicker
Yeah that nigga owe me
I hope he pay me even quicker

Frappe-moi

Ils m'ont fait tomber, puis m'ont laissé là
Mais j'ai rebondi
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, j'y suis presque
Où sont ces virgules
J'ai dû m'en aller, juste pour un moment
J'ai dit que j'allais revenir
Je leur ai demandé de montrer le chemin, ils se sont retournés
Il est temps de remettre ces coureurs en marche
J'ai juste fait un rêve
Que j'étais en train de me pavaner sur ces négros
Quand j'avais seize ans
Je rappais des O autour de ces négros
J'ai entendu dire que ce garçon avait disparu
On va voir qui va retrouver ce négro plus vite
Ouais, ce négro me doit de l'argent
J'espère qu'il me paiera encore plus vite

Je suis en mode survie, non, je ne resterai jamais au sol
Fous ce que ces négros pensent, non, on ne joue pas
Oh, il suit mes mouvements, je suis maintenant un défilé
Il pense qu'il est plus intelligent que moi, il va se faire secouer
Tu ne t'attaques pas à Twin, mon pote, je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi
Quand je toucherai cet argent, je sais que ces mecs vont se regrouper autour de moi
Je ne fais que dire des conneries, et ils ne font que répandre des rumeurs sur moi
Je vais emmener mes chiens avec moi parce que je sais qu'ils ne partiraient pas sans moi
Hé, crie à Baby, mais ce négro va le regretter
Je suis plus dur que ces autres rappeurs, je ne vais pas me plaindre
J'étais dans le lieu englouti, j'ai vraiment dû sortir
Ils ne me retireront jamais du jeu parce que je ne m'assiérai pas

Ils ont essayé de me faire tomber, comme si j'allais rester là.
Chaque fois que je passe, ces négros ne jouent pas fair-play
Hé, tu ferais mieux de surveiller ton pote, ces rues ne sont pas une garderie
Au même endroit où tu as eu tes affaires ? Assure-toi de payer là-bas

Ils m'ont fait tomber, puis m'ont laissé là
Mais j'ai rebondi
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, j'y suis presque
Où sont ces virgules
J'ai dû m'en aller, juste pour un moment
J'ai dit que j'allais revenir
Je leur ai demandé de montrer le chemin, ils se sont retournés
Il est temps de remettre ces coureurs en marche
J'ai juste fait un rêve
Que j'étais en train de me pavaner sur ces négros
Quand j'avais seize ans
Je rappais des O autour de ces négros
J'ai entendu dire que ce garçon avait disparu
On va voir qui va retrouver ce négro plus vite
Ouais, ce négro me doit de l'argent
J'espère qu'il me paiera encore plus vite