T.W.I.N. - Scriptures (feat. G Baby) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.W.I.N. - Scriptures (feat. G Baby)




Scriptures (feat. G Baby)
Écritures (feat. G Baby)
My brother preaching to me, told me to find a way
Mon frère me prêchait, me disait de trouver un chemin
I rap my pain away I tell it on these 808s
Je rappe ma douleur, je la raconte sur ces 808
Stuck in a different story, been pimping like I′m Lori
Coincé dans une histoire différente, j'ai joué les proxénètes comme Lori
Can't let these people get to me when I got shooters for me
Je ne peux pas laisser ces gens m'atteindre quand j'ai des tireurs pour moi
Been on a different grind, I′m tryna make it out
J'ai été sur une autre mouture, j'essaie de m'en sortir
But I will never switch on a nigga just for some clout
Mais je ne trahirai jamais un frère juste pour un peu de popularité
And I'm just rapping scriptures, I ain't a preacher tho
Et je ne fais que rapper les écritures, je ne suis pas un prédicateur
I prayed to god, look what he did, look at my numbers grow
J'ai prié Dieu, regarde ce qu'il a fait, regarde mes chiffres augmenter
I′m rapping scriptures and shit
Je rappe les écritures et tout
They think I′m hard enough for them to post a picture to this
Ils pensent que je suis assez fort pour qu'ils puissent poster une photo avec ça
I'm coming harder than you niggas and no this ain′t a diss
Je reviens plus fort que vous les gars et non ce n'est pas une insulte
I'm from that other city now a yungin′ stay in the six
Je viens de cette autre ville, maintenant un jeune reste dans le six
Hollup, wait, this shit ain't adding up
Attends, attends, ça ne colle pas
Said I would work on my patience but I done had enough
J'ai dit que je travaillerais ma patience mais j'en ai assez
You niggas cappin like y′all done struggled and shit was rough
Vous les gars vous vous vantez comme si vous aviez lutté et que tout était difficile
Write down this scripture, I'm calling you niggas on ya bluffs
Notez cette écriture, je vous appelle sur vos bluffs
And on some other stuff
Et sur d'autres trucs
I took a shot for the pain
J'ai pris un verre pour la douleur
Been tryna numb how I been feeling, henny all in my veins
J'ai essayé d'engourdir ce que je ressentais, du cognac dans mes veines
Went through the storm, that shit wasn't easy, tryna grind in the rain
J'ai traversé la tempête, ce n'était pas facile, essayer de moudre sous la pluie
They said I′m rapping different now they want for me to explain
Ils ont dit que je rappais différemment maintenant ils veulent que je m'explique
They wanna flex on my name
Ils veulent se pavaner sur mon nom
And Imma let em talk
Et je vais les laisser parler
They coming out from the shadows and Imma let em stalk
Ils sortent de l'ombre et je vais les laisser me traquer
Been shining brighter than ever I got a different walk
J'ai brillé plus que jamais, j'ai une démarche différente
The shit is long overdue and I bought a different clock
C'est attendu depuis longtemps et j'ai acheté une horloge différente
I need a different glock
J'ai besoin d'un Glock différent
My brother preaching to me, told me to find a way
Mon frère me prêchait, me disait de trouver un chemin
I rap my pain away I tell it on these 808s
Je rappe ma douleur, je la raconte sur ces 808
Stuck in a different story, been pimping like I′m Lori
Coincé dans une histoire différente, j'ai joué les proxénètes comme Lori
Can't let these people get to me when I got shooters for me
Je ne peux pas laisser ces gens m'atteindre quand j'ai des tireurs pour moi
Been on a different grind, I′m tryna make it out
J'ai été sur une autre mouture, j'essaie de m'en sortir
But I will never switch on a nigga just for some clout
Mais je ne trahirai jamais un frère juste pour un peu de popularité
And I'm just rapping scriptures, I ain′t a preacher tho
Et je ne fais que rapper les écritures, je ne suis pas un prédicateur
I prayed to god, look what he did, look at my numbers grow
J'ai prié Dieu, regarde ce qu'il a fait, regarde mes chiffres augmenter
I be preaching to these niggas like I'm Malcolm X
Je prêche à ces négros comme si j'étais Malcolm X
My music going through your soul, I know you feel the effect
Ma musique te traverse l'âme, je sais que tu ressens l'effet
Mane they be hating on G Baby, I just want me a check
Mec, ils détestent G Baby, je veux juste un chèque
You better watch how you approach me, better come with respect
Tu ferais mieux de faire attention à la façon dont tu m'abordes, viens avec du respect
Step on yo neck, load up them techs, and shoot you straight through your flesh
Marche sur ton cou, charge les flingues et tire-toi une balle dans la tête
Bodies jumping just like flies, you never know who next
Les corps sautent comme des mouches, on ne sait jamais qui sera le prochain
I′m built for it too, yeah I'm just built like that
Je suis fait pour ça aussi, ouais je suis fait comme ça
I just be milking the game, I just be doing my thang
Je ne fais que traire le jeu, je fais mon truc
Never hated on nobody, that just ain't my thang
Je n'ai jamais détesté personne, ce n'est pas mon truc
Just put my all in this music, and hope they feel my pain
Juste mettre tout mon cœur dans cette musique, et espérer qu'ils ressentent ma douleur
Yeah, I hope they feel my pain
Ouais, j'espère qu'ils ressentent ma douleur
Just put my all in this music, I hope they feel what I′m saying
Juste mettre tout mon cœur dans cette musique, j'espère qu'ils ressentent ce que je dis
I wouldn′t be here where I'm at, if it wasn′t for praying
Je ne serais pas j'en suis si ce n'était pas pour la prière
You wake up in the morning, you might as well gone thank the man
Tu te réveilles le matin, tu pourrais aussi bien remercier le Seigneur
I wouldn't be here where I′m at, if it wasn't for praying
Je ne serais pas j'en suis si ce n'était pas pour la prière
You wake up in the morning, you might as well gone thank the man
Tu te réveilles le matin, tu pourrais aussi bien remercier le Seigneur
My brother preaching to me, told me to find a way
Mon frère me prêchait, me disait de trouver un chemin
I rap my pain away I tell it on these 808s
Je rappe ma douleur, je la raconte sur ces 808
Stuck in a different story, been pimping like I′m Lori
Coincé dans une histoire différente, j'ai joué les proxénètes comme Lori
Can't let these people get to me when I got shooters for me
Je ne peux pas laisser ces gens m'atteindre quand j'ai des tireurs pour moi
Been on a different grind, I'm tryna make it out
J'ai été sur une autre mouture, j'essaie de m'en sortir
But I will never switch on a nigga just for some clout
Mais je ne trahirai jamais un frère juste pour un peu de popularité
And I′m just rapping scriptures, I ain′t a preacher tho
Et je ne fais que rapper les écritures, je ne suis pas un prédicateur
I prayed to god, look what he did, look at my numbers grow
J'ai prié Dieu, regarde ce qu'il a fait, regarde mes chiffres augmenter





Writer(s): Christine Chambers


Attention! Feel free to leave feedback.