T.Y.S - CHOFER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.Y.S - CHOFER




CHOFER
CHOFER
Potencial sin diligencia no es nada
Un potentiel sans diligence n'est rien
Hay que hacerla
Il faut la faire
Se la traga todo el que no sabe correrla
Tout celui qui ne sait pas la courir l'avale
Sufrido de por vida
Souffrant toute sa vie
Si te llevo es de verdad
Si je t'emmène, c'est pour de vrai
Nadie me compra mi voluntad
Personne n'achète ma volonté
A cualquiera se la dan
On la donne à n'importe qui
Yo me la gané
Je l'ai gagnée
De la versión que que puedo ser me apeché
Je me suis accroché à la version que je sais que je peux être
Los bolsillos detonados ya eso es un TBT
Les poches explosées, c'est déjà un TBT
Getting the bag without chasing it
Getting the bag without chasing it
Si ya no vibramos igual me vuelvo distante
Si on ne vibre plus de la même façon, je deviens distant
El dinero importa pero no es lo más importante
L'argent compte, mais ce n'est pas le plus important
La misma persona millonario o sin peso
La même personne, millionnaire ou sans le sou
Lo cojo relax hay que vivirse los procesos
Je le prends relax, il faut vivre les processus
Íbamos camino al descule y nos devolvimos
On était en route vers la déchéance, et on est revenu en arrière
Lo mejores boches son los que me doy yo mismo
Les meilleurs échecs sont ceux que je me donne moi-même
Se le da release a lo que no me esté aportando
On libère ce qui ne m'apporte rien
La vida es enana para uno estarse preocupando
La vie est trop courte pour se préoccuper
Me caí pero me levanté de nuevo
Je suis tombé, mais je me suis relevé
Solo es fracaso si tu achochaste en el suelo
Ce n'est un échec que si tu t'es écroulé au sol
Tienen su careta a ley de nada diablos cojuelos
Ils ont leur masque, sans loi, des diables boiteux
Ojos en todos los lados a nadie me le congelo
Des yeux partout, je ne me fige pour personne
En el clutch meto el tiro decisivo
J'enfonce le tir décisif dans l'embrayage
A veces te brega el que se ve más inofensivo
Parfois, c'est celui qui a l'air le plus inoffensif qui te prend au dépourvu
El manejo es de gangster
La conduite est de gangster
El loco es el real chofer
Le fou est le vrai chauffeur
Mi lealtad no la seduce ni el poder
Ma loyauté n'est pas séduite par le pouvoir
Preparación desaparece al miedo
La préparation fait disparaître la peur
Juego para ganar quiero anillos en to los dedos
Je joue pour gagner, je veux des bagues à tous les doigts
Te lo juro por Edesur la energía no miente
Je te le jure par Edesur, l'énergie ne ment pas
El que está en avance no choca con gente
Celui qui est en progression ne se heurte pas aux gens
Que dice mi autoestima que el miedo no corre a nada
Mon estime de soi me dit que la peur ne court à rien
se doblaron nunca fueron de verdad
S'ils se sont pliés, ils n'ont jamais été vrais
Tengo la sinceridad de un niño o de un borracho
J'ai la sincérité d'un enfant ou d'un ivrogne
Y no me dejo instalar chip de ningún pancho
Et je ne me laisse pas installer de puce par aucun pancho
Los tigueres no andan poniendo huevo
Les tigres ne pondent pas d'œufs
Ese es un privilegio que no tenemos
C'est un privilège que nous n'avons pas
Suelto sin mirar para atrás
Je lâche sans regarder en arrière
Con nadie cojo trote
Je ne trotte avec personne
Riqueza emocional lo demás es un disparate
La richesse émotionnelle, le reste est un non-sens
Amo el intercambio de respeto y consideración
J'aime l'échange de respect et de considération
Nunca por necesidad siempre por decisión
Jamais par nécessité, toujours par choix
cuándo subirle y cuando bajarle
Je sais quand lui monter et quand lui descendre
Son a prueba de redes sociales mis ideales
Mes idéaux sont à l'épreuve des réseaux sociaux
Me caí pero me levanté de nuevo
Je suis tombé, mais je me suis relevé
Solo es fracaso si te achochaste en el suelo
Ce n'est un échec que si tu t'es écroulé au sol
Tienen su careta
Ils ont leur masque
A ley de nada diablo cojuelo
Sans loi, des diables boiteux
Ojos en to' los lados a nadie me le congelo
Des yeux partout, je ne me fige pour personne
En el clutch meto el tiro decisivo
J'enfonce le tir décisif dans l'embrayage
A veces te brega el que se ve más inofensivo
Parfois, c'est celui qui a l'air le plus inoffensif qui te prend au dépourvu
El manejo es de gangster
La conduite est de gangster
El loco es el real chofer
Le fou est le vrai chauffeur
Mi lealtad no la seduce ni el poder
Ma loyauté n'est pas séduite par le pouvoir
Potencial sin diligencia no es nada
Un potentiel sans diligence n'est rien
Hay que hacerla
Il faut la faire
Se la traga todo el que no sabe correrla
Tout celui qui ne sait pas la courir l'avale
Sufrido de por vida
Souffrant toute sa vie
Si te llevo es de verdad
Si je t'emmène, c'est pour de vrai
Nadie me compra mi voluntad
Personne n'achète ma volonté
A cualquiera se la dan
On la donne à n'importe qui
Yo me la gané
Je l'ai gagnée
De la versión que que puedo ser me apeché
Je me suis accroché à la version que je sais que je peux être
Los bolsillos detonados ya eso es un TBT
Les poches explosées, c'est déjà un TBT





Writer(s): Steven Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.