T.Y.S - FOKA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.Y.S - FOKA




FOKA
FOKA
Yo no me pongo careta mejor me los echo en contra
Je ne fais pas semblant, je préfère me mettre tous le monde à dos.
Hablen con hechos, la pureza no se nota
Parlez avec des actes, la pureté ne se voit pas.
Los mios son reales no tigueres focas
Mes amis sont réels, pas des phoques.
Aquí somos de corazón no de boca
Ici, on est du cœur, pas des paroles.
Y no me comparen con ningunos de estos motherfuckers
Ne me compare à aucun de ces enfoirés.
Parece que con la humildad ellos se equivocan
On dirait qu'ils se trompent avec l'humilité.
Los mios son reale no tigueres focas
Mes amis sont réels, pas des phoques.
Aquí somos de corazón no de boca
Ici, on est du cœur, pas des paroles.
Mi sistema influye demasiado en mi energía
Mon système influence trop mon énergie.
La gardeo como el treinta y seis de Boston to los dias
Je la garde comme le 36 de Boston tous les jours.
Lo que doy lo doy sin esperar vainas pa' atras
Ce que je donne, je le donne sans attendre quoi que ce soit en retour.
Quizas un chin de consideración y ya
Peut-être un peu de considération, et c'est tout.
Eso mas respeto, suficiente
Plus de respect, ça suffit.
Mami me enseñó que el que te quiere no te miente
Maman m'a appris que celui qui t'aime ne te ment pas.
Hasta ser bacano en exceso hace daño
Même être trop cool, ça fait mal.
Los mios son mios aunque no nos veamos en pal de años
Mes amis sont mes amis, même si on ne se voit pas pendant des années.
Esta congregación ninguna falda la divide
Cette assemblée, aucune jupe ne la divise.
Respeto pa que respeten, así es que se consigue
Respect pour être respecté, c'est comme ça qu'on l'obtient.
Gente de alto valor espiritual en mi entorno
Des gens de haute valeur spirituelle dans mon entourage.
Viendo pa' el futuro más que series, películas y
On regarde vers l'avenir, plus que des séries, des films et.
Por no violar los código, vivimos menos lujoso y que?
Pour ne pas violer les codes, on vit moins luxueusement, et alors ?
La lealtad me la gané, no la mendigué
La loyauté, je l'ai gagnée, je ne l'ai pas mendiée.
Yo no me pongo careta mejor me los echo en contra
Je ne fais pas semblant, je préfère me mettre tous le monde à dos.
Hablen con hechos, la pureza no se nota
Parlez avec des actes, la pureté ne se voit pas.
Los mios son reales no tigueres focas
Mes amis sont réels, pas des phoques.
Aquí somos de corazón no de boca
Ici, on est du cœur, pas des paroles.
Y no me comparen con ningunos de estos motherfuckers
Ne me compare à aucun de ces enfoirés.
Parece que con la humildad ellos se equivocan
On dirait qu'ils se trompent avec l'humilité.
Los mios son reale no tigueres focas
Mes amis sont réels, pas des phoques.
Aquí somos de corazón no de boca
Ici, on est du cœur, pas des paroles.
Estamos en cero adivinanzas, real y no de Kansas
On est en zéro devinettes, réel et pas du Kansas.
La estufa donde se ponen los huevos es la confianza
La cuisinière on met les œufs, c'est la confiance.
Aquí a los doblados lo enderezamos
Ici, on redresse les tordus.
Y a lo que tan lleno, se le saca un chin y de nuevo lo tapamos
Et ce qui est plein, on enlève un peu et on le referme.
Valores por encima de beneficio
Les valeurs avant le profit.
Ya están depurados por los que yo hago sacrificios
Déjà purifié par ce que je fais de sacrifices.
Los otros son de boca no de corazón
Les autres, c'est des paroles, pas du cœur.
Nunca van tener sangre de gantel ni con una transfusión
Ils n'auront jamais le sang d'un vrai, même avec une transfusion.
Yo no me pongo careta mejor me los echo en contra
Je ne fais pas semblant, je préfère me mettre tous le monde à dos.
Hablen con hechos, la pureza no se nota
Parlez avec des actes, la pureté ne se voit pas.
Los mios son reales no tigueres focas
Mes amis sont réels, pas des phoques.
Aquí somos de corazón no de boca
Ici, on est du cœur, pas des paroles.
Y no me comparen con ningunos de estos motherfuckers
Ne me compare à aucun de ces enfoirés.
Parece que con la humildad ellos se equivocan
On dirait qu'ils se trompent avec l'humilité.
Los mios son reale no tigueres focas
Mes amis sont réels, pas des phoques.
Aquí somos de corazón no de boca
Ici, on est du cœur, pas des paroles.





Writer(s): Steven Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.