T.Y.S feat. HACHE & Adan - TRANSA - translation of the lyrics into German

TRANSA - Adan , T.Y.S , Hache translation in German




TRANSA
TRANSA
Yo voy a mi, yo voy a mi
Ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg
La vida es una, nacimos pa morir
Das Leben ist eins, wir wurden geboren, um zu sterben
Puesto pa mi tranza
Konzentriert auf meinen Deal
No corona el que se cansa
Wer sich ausruht, gewinnt nicht
Con demagogos caretuses na' que ver
Mit scheinheiligen Demagogen habe ich nichts zu tun
De lo que no me sumaba me quité
Von dem, was mich nicht weiterbrachte, habe ich mich getrennt
Puesto pa mi transa
Konzentriert auf meinen Deal
No corona el que se cansa
Wer sich ausruht, gewinnt nicht
Lo hago porque me gusta, no por lana ni por fama
Ich mache es, weil ich es liebe, nicht für Geld oder Ruhm
Bajo perfil es que uno se desplaza lama
Unauffällig bewege ich mich, Lama
Mi felicidad son mi gente y los momentos
Mein Glück sind meine Leute und die Momente
Quien mas millonario que el que es dueño de su tiempo?
Wer ist reicher als der, der seine Zeit besitzt?
Sin desesperación queda mejor
Ohne Eile wird es besser
No taba queda'o taba esperando mi ascensor
Ich war nicht weg, ich wartete auf meinen Aufzug
Todos los días muere uno con más dinero que uno
Jeden Tag stirbt einer mit mehr Geld als wir
Ni al del espejo le presumo
Nicht einmal dem Spiegelbild prahle ich
Sordo pal ruido, logralo es relativo
Taub für den Lärm, Erfolg ist relativ
Mi fe me convirtió en gigante como el Megadivo
Mein Glaube machte mich zum Riesen wie Megadivo
Controla la emoción o te le bebe en vaso fon
Kontrolliere die Emotionen, sonst trinkt sie dich aus
Claro de mi causa, le doy pa allá sin pausa
Klar über meine Sache, ich gehe ohne Pause voran
Paro rodeado de gente que piensa diferente
Ich bin umgeben von Leuten, die anders denken
La batalla se ganan primero en la mente
Die Schlachten werden zuerst im Kopf gewonnen
Ni en necesidad nos doblamos los reales
Nicht einmal in Not beugen wir uns, die Echten
No mendigo nada, uno sabe lo que vale
Ich bettle um nichts, man weiß, was man wert ist
Hace mucho aprendí: silencio con los planes que tu tienes
Ich habe vor langer Zeit gelernt: Schweigen über deine Pläne
Así ni un narizon se huelen lo que viene
So bekommt keine neugierige Nase mit, was kommt
Si ere fake la vida te destrona
Wenn du fake bist, entthront dich das Leben
El mundo da vueltas y le cobra al que se empatrona
Die Welt dreht sich und rächt sich an dem, der sich aufspielt
Que tu andan en otra? Pues somos dos
Dass du in einer anderen Sache bist? Nun, wir sind zwei
Nisiquiera espero recibir lo que doy yo
Ich erwarte nicht einmal, das zurückzubekommen, was ich gebe
Nama le doy pa alante pierdo si me mortifico
Ich gehe nur vorwärts, ich verliere, wenn ich mich gräme
Lo que aporta na ni un segundo le dedico
Was nichts beiträgt, dem widme ich keine Sekunde
Yo voy a mi, yo voy a mi
Ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg
La vida es una, nacimos pa morir
Das Leben ist eins, wir wurden geboren, um zu sterben
Puesto pa mi tranza
Konzentriert auf meinen Deal
No corona el que se cansa
Wer sich ausruht, gewinnt nicht
Con demagogos caretuses na' que ver
Mit scheinheiligen Demagogen habe ich nichts zu tun
De lo que no me sumaba me quité
Von dem, was mich nicht weiterbrachte, habe ich mich getrennt
Puesto pa mi transa
Konzentriert auf meinen Deal
No corona el que se cansa
Wer sich ausruht, gewinnt nicht
Tuve que perderme par de veces para poder encontrarme
Ich musste mich ein paar Mal verirren, um mich wiederzufinden
La visión es the same, lo que cambiaron fueron los planes
Die Vision ist dieselbe, nur die Pläne haben sich geändert
Borrón y cuenta nueva pasado es pasado José José
Schlussstrich und Neuanfang, Vergangenheit ist Vergangenheit, José José
Computa'o para parquearme donde no me quieren ver
Bereit, dort zu parken, wo sie mich nicht sehen wollen
Que lo que de nuevo estoy activo
Was gibt's Neues, ich bin wieder aktiv
El tipo está de vuelta, cien por ciento positivo
Der Typ ist zurück, hundertprozentig positiv
Los misiles están ready y tengo claro el objetivo
Die Raketen sind bereit und ich habe das Ziel klar vor Augen
Larga vida a los que se consideran mis enemigos
Langes Leben denen, die sich als meine Feinde betrachten
Para que me vean brillando
Damit sie mich strahlen sehen
No pueden evitarlo
Sie können es nicht verhindern
Acabo de arrancar y por nada del mundo me detengo
Ich habe gerade erst angefangen und werde durch nichts aufzuhalten sein
Inllegable, porque siempre me muevo en silencio
Unerreichbar, weil ich mich immer im Stillen bewege
Playero 38, loco ya llego mi tiempo
Playero 38, Verrückter, meine Zeit ist gekommen
Les di la luz y como quiera oscuro se quedaron
Ich gab ihnen das Licht und trotzdem blieben sie im Dunkeln
Pensaron que me cuvian y la mordieron como Adan
Sie dachten, sie könnten mich überlisten, und bissen wie Adan an
Muchos doblaron con el loco se empatronaron
Viele gaben nach, spielten sich mit dem Verrückten auf
Pero como no son Carlos ni Blas ninguno Durán
Aber da sie weder Carlos noch Blas sind, ist keiner ein Durán
Volvió la HACHE a meterle la eñe
Die HACHE ist zurück, um das Ñ reinzubringen
Hay que trabajar duro no es nada mas que tu lo sueñes
Man muss hart arbeiten, es reicht nicht, nur davon zu träumen, Süße
Puedo arrancar para villa y ni asi pierdo mi silla
Ich kann nach Villa fahren und verliere trotzdem nicht meinen Platz
A este flow le puse Arca suena de maravilla
Diesem Flow habe ich Arca hinzugefügt, er klingt wundervoll
No confío no confío, aquí cualquiera se la pone
Ich traue nicht, ich traue nicht, hier kann jeder falsch spielen
No digas que yo soy tuyo, demuéstralo con acciones
Sag nicht, dass du zu mir gehörst, zeige es mit Taten
Trabajando, convirtiendo todos los bobos en bendiciones
Ich arbeite daran, all die Dummköpfe in Segen zu verwandeln
Aprendí todas las lecciones ya está bueno de tropezones
Ich habe alle Lektionen gelernt, es reicht mit den Stolpersteinen





Writer(s): Adan Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.