T.Y.S - TRONO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.Y.S - TRONO




TRONO
TRONO
Mentalidad de rey cualquier silla la vuelvo un trono
Mentalité de roi, je fais de n'importe quelle chaise un trône
Estamos en el timón, antes estábamos en los conos
On est au gouvernail, avant on était sur les cônes
Enfoca'o en que la vaina crezca
Concentré sur le fait que tout ça grandisse
Cada cabeza es un mundo y eso no va a cambiar
Chaque tête est un monde et ça ne changera pas
Lo que te a ti te pone en un patín pa' otro no es nada
Ce qui te met sur des rollers pour un autre, ce n'est rien
El mundo está lleno de distracciones
Le monde est plein de distractions
Y ninguna cárcel es peor que en la que uno mismo se pone
Et aucune prison n'est pire que celle que l'on se crée soi-même
La pongo hasta en franelita
Je la mets même en flanelle
Que no quiera lo mismo que tu no me hace un conformista
Ne pas vouloir la même chose que toi ne fait pas de moi un conformiste
Mido mi éxito con mi visión, es relativo
Je mesure mon succès avec ma vision, c'est relatif
Nada que ver con feria ni sonido, así lo mido
Rien à voir avec la foire ou le son, c'est comme ça que je le mesure
Mentalidad de rey cualquier silla la vuelvo un trono
Mentalité de roi, je fais de n'importe quelle chaise un trône
Estamos en el timón, antes estábamos en los conos
On est au gouvernail, avant on était sur les cônes
Hay vueltas que no se dan hasta que te lo merezca
Il y a des tours que l'on ne fait qu'une fois que l'on les mérite
Enfoca'o en que la vaina crezca
Concentré sur le fait que tout ça grandisse
Mentalidad de rey cualquier silla la vuelvo un trono
Mentalité de roi, je fais de n'importe quelle chaise un trône
Estamos en el timón, antes estábamos en los conos
On est au gouvernail, avant on était sur les cônes
Hay vueltas que no se dan hasta que te lo merezca
Il y a des tours que l'on ne fait qu'une fois que l'on les mérite
Got to put the work in pa que la vaina crezca
Il faut travailler dur pour que tout ça grandisse
Me la vivo sin limitación pero con calma
Je vis sans limitation, mais avec calme
Sueñan con verme queda'o pero soy su alarma
Ils rêvent de me voir à terre, mais je suis leur alarme
La suerte la espero trabajando
J'attends la chance en travaillant
Amo la libertad de no tener que estar explicando
J'aime la liberté de ne pas avoir à m'expliquer
En la de nadie me meto, espero afuera
Je ne m'immisce dans les affaires de personne, j'attends dehors
Mi bacaneria no la merece cualquiera
Mon côté cool ne le mérite pas n'importe qui
El pasado me marcó como un celular
Le passé m'a marqué comme un téléphone portable
Tengo poco amigos pero todos son real
J'ai peu d'amis, mais tous sont réels
De una me le muevo si la energía está chueca
Je bouge tout de suite si l'énergie est biaisée
La vuelta se adelanta con aprendizaje
La situation avance avec l'apprentissage
El premio de este viaje no es el destino es el paisaje
Le prix de ce voyage n'est pas la destination, c'est le paysage
Sin apego emocional no puede haber chantaje
Sans attachement émotionnel, il ne peut y avoir de chantage
Lograrlo o no lograrlo dependen de
Réussir ou ne pas réussir dépend de moi
Mi vida e privada solo pueden asumí
Ma vie privée, je la prends en charge
Quieren verme abajo y uno para de subir
Ils veulent me voir tomber et je n'arrête pas de monter
Quieren verme abajo, uno no para
Ils veulent me voir tomber, je n'arrête pas
Mentalidad de rey cualquier silla la vuelvo un trono
Mentalité de roi, je fais de n'importe quelle chaise un trône
Tamo en el timón, ante estábamos en los cono
On est au gouvernail, avant on était sur les cônes
Hay vueltas que no se dan hasta que te lo merezca
Il y a des tours que l'on ne fait qu'une fois que l'on les mérite
Enfoca'o pa que la vaina crezca
Concentré pour que tout ça grandisse
Mentalidad de rey cualquier silla la vuelvo un trono
Mentalité de roi, je fais de n'importe quelle chaise un trône
Tamo en el timón, ante estábamos en los cono
On est au gouvernail, avant on était sur les cônes
Hay vueltas que no se dan hasta que te lo merezca
Il y a des tours que l'on ne fait qu'une fois que l'on les mérite
Got to put the work in pa que la vaina crezca
Il faut travailler dur pour que tout ça grandisse





Writer(s): Steven Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.