Lyrics and translation T-Zon - Bevor du mich holst

Bevor du mich holst

Was ich, bevor ich geh′, noch unbedingt erreichen will:
T-Zon im Madame Tussauds und ich will 'nen eig′nen Film
Ich will wie James Bond 'nen Aston Martin fahren
Den, wenn ich heimkomm', einfach in mei′m Garten park′
Ich will ein' Privatjet mit integriertem Aschenbecher
Und mein Kontostand passt nicht in den Taschenrechner
Ich will ein′ Jacuzzi, so mit Lichtern unten drin
Wo alle Nachbarn meinen, was für 'n Wichser ich doch bin, yeah
Ich will ein Hotel besitzen und keine Zimmerkarte
Ich will ein Haus, meine Frau und zwei Kinder haben
Weil ich Radio seit Jahren meine Alben laufen
Kann ich mir für meinen Fußballclub Ronaldo kaufen
Dann geh′ ich Smarties kaufen, dann 'nen Ferrari kaufen
Und merke danach dann: Egal, ich kann mir alles kaufen!
Also lieber Gott, lass mich bitte noch hier unten
Und die Hauptsache ist, dass ich mit achtzig noch gesund bin

Bevor du mich holst, hab′ ich noch ein paar Pläne
Ich komm' noch nicht hoch (eh), ich will nochmal diesen Scheiß erleben
Und ich bleib' noch hier, ich komm′ noch nicht zu dir hoch
Ich bleib′ noch hier, ich komm' noch nicht zu dir hoch

Der Grund, warum ich noch hier unten bleiben möchte
Ich mache meiner Frau noch ein paar wunderschöne Töchter
Ich will seltene Fische in mei′m Aquarium
Ah, und ich fütter' sie mit Bacardi-Rum
Dagobert Duck - von dem Cash wird mir blind vor Augen
Ich will mir jetzt im Netz eine Insel kaufen
Kam von jeden Tag auf Tour und Shuttlebusse mieten zu
Ich hänge nur da ab, wo das Wasser schön türkis ist
Irgendwann ging es alles nur um Schmuck und Geld
Bis ich merkte, ich versinke in der Luxuswelt
Was ei′m wirklich wichtig ist, vergisst man dann ma' schnell
Glück kann man nicht kaufen, ich stell′ Freundschaft über Geld
Stell' Familie über Fame und den ganzen andern Scheiß
Wenn man nur an sich denkt, ist man am Ende ganz allein
Und die Hauptsache ist, dass ich mit achtzig noch gesund bin

Bevor du mich holst, hab' ich noch ein paar Pläne
Ich komm′ noch nicht hoch (eh), ich will nochmal diesen Scheiß erleben
Und ich bleib′ noch hier, ich komm' noch nicht zu dir hoch
Ich bleib′ noch hier, ich komm' noch nicht zu dir hoch

Bevor du mich holst, hab′ ich noch ein paar Pläne
Ich komm' noch nicht hoch (eh), ich will nochmal diesen Scheiß erleben
Und ich bleib′ noch hier, ich komm' noch nicht zu dir hoch
Ich bleib' noch hier, ich komm′ noch nicht zu dir hoch

Avant que tu me prennes

Ce que je veux absolument accomplir avant de partir :
Être dans le musée Grévin et avoir mon propre film
Je veux conduire une Aston Martin comme James Bond
Que je puisse simplement garer dans mon jardin quand je rentre à la maison
Je veux un jet privé avec un cendrier intégré
Et mon solde bancaire ne rentre pas dans la calculatrice
Je veux un jacuzzi avec des lumières en dessous
Où tous les voisins pensent que je suis un connard, ouais
Je veux posséder un hôtel et ne pas avoir de carte-clé
Je veux une maison, ma femme et deux enfants
Parce que j’écoute mes albums à la radio depuis des années
Je peux acheter Ronaldo pour mon club de football
Puis j’achète des Smarties, puis une Ferrari
Et je me rends compte après : de toute façon, je peux tout acheter !
Alors, mon Dieu, laisse-moi rester ici encore un peu
Et l’essentiel, c’est que j’aie encore 80 ans en bonne santé

Avant que tu me prennes, j’ai encore des projets
Je ne monte pas encore (eh), je veux revivre ce truc
Et je reste ici, je ne monte pas encore vers toi
Je reste ici, je ne monte pas encore vers toi

La raison pour laquelle je veux rester ici en bas
Je fais encore quelques belles filles à ma femme
Je veux des poissons rares dans mon aquarium
Ah, et je les nourris avec du rhum Bacardi
Picsou : je deviens aveugle de tout ce fric
Je veux acheter une île sur Internet maintenant
Je venais de la tournée tous les jours et louais des navettes
Je ne traîne que là où l’eau est turquoise
À un moment donné, tout n’était que bijoux et argent
Jusqu’à ce que je réalise que je m’enfonçais dans le monde du luxe
On oublie vite ce qui est vraiment important
Le bonheur ne s’achète pas, je préfère l’amitié à l’argent
Je préfère la famille à la célébrité et à tout ce truc
Si on ne pense qu’à soi, on finit tout seul
Et l’essentiel, c’est que j’aie encore 80 ans en bonne santé

Avant que tu me prennes, j’ai encore des projets
Je ne monte pas encore (eh), je veux revivre ce truc
Et je reste ici, je ne monte pas encore vers toi
Je reste ici, je ne monte pas encore vers toi

Avant que tu me prennes, j’ai encore des projets
Je ne monte pas encore (eh), je veux revivre ce truc
Et je reste ici, je ne monte pas encore vers toi
Je reste ici, je ne monte pas encore vers toi