Lyrics and translation T-Zon - Du denkst zu klein

Du denkst zu klein

Ich denk' zurück, als sie noch alle lachten
Und meinten: "T-Zon, yeah, Mann, du wirst es nie schaffen!"
Das war egal, denn wenn man einen Traum hat, Mann, dann juckt es nicht
Und unterm Strich rappte ich nur für mich, eh
Nur ich und die geklauten Beats
Hier und da ma' Scheiße bauen, bis man auf die Schnauze fliegt
Niemand rief zurück, das war vorher auch schon abzusehen
Kies war knapp, dies und das, Features wurden abgelehnt
Keine Crew oder sonst irgendwas
Scheiß auf Schule, ich schrieb lieber Songs in der Nacht
Bis die Sonne erwacht und ich dann endlich schlafen ging
Der Rest beschäftigte sich mit Bio und ich mit Marketing
Zu der Zeit zog ich jeden Tag die Arschkarte
Hab' so viel falsch gemacht, weil ich einfach kein' Plan hatte
Doch irgendwie auch alles richtig, heute bin ich glücklich
Und an jeden, der gezweifelt hat, 'n riesengroßes (,Fick dich!'), eh

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Ja, es stimmt, ich wollt' schon immer erste Klasse fliegen
Ah, nicht in der Ersten aus der Klasse fliegen
Ah, die ersten Tracks in meinem Kinderzimmer
Die ersten Tapes auf dem Cover mit 'nem Mittelfinger
Yeah, die ersten Gigs vor zwanzig Leuten
Diese zwanzig Leute, das waren alles meine Freunde
Und heute steh' ich auf den Bühnen dieses Landes
Und hab' mir damit bewiesen: Ey, T-Zon, Mann, du kannst es!
Also raus in die Welt, ich geb' Gas
Hab' lieber Freunde als Geld und viel Spaß
Yeah, läuft doch alles wie am Schnürchen hier
Essen gehen mit den Jungs und das Steak wird serviert
Ich hab' noch so viel vor, ich bin nicht mal bei zehn Prozent
Ich mach' weiter mit der Scheiße, bis mich jeder kennt
Ah, das ist der richtige Weg
Und am Ende dieses Tunnels sind die Lichter zu sehen

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Tu penses trop petit

Je me souviens quand tout le monde riait
Et disait : "T-Zon, ouais, mec, tu n'y arriveras jamais !"
Ce n'était pas grave, parce que quand on a un rêve, mec, ça ne nous démange pas
Et au final, je rappais juste pour moi, eh
Juste moi et les beats volés
Faire des bêtises ici et là, jusqu'à ce que tu te prennes une raclée
Personne n'a rappelé, c'était déjà prévisible
Le gravier était rare, ceci et cela, les collaborations ont été refusées
Pas d'équipe ou quoi que ce soit d'autre
Je me fichais de l'école, je préférais écrire des chansons la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que je puisse enfin dormir
Le reste s'occupait de la biologie et moi du marketing
À cette époque, je tirais le mauvais côté du sort chaque jour
J'ai tellement fait de choses mal, parce que je n'avais aucun plan
Mais d'une certaine manière, j'ai tout fait correctement, je suis heureux aujourd'hui
Et à tous ceux qui ont douté, un énorme (,Va te faire voir !'), eh

Tout le monde peut y arriver, alors mets-toi au travail
Je n'avais pas envie d'être juste un fan, ah
J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde
Tu dis que je rêve trop grand!? - Je dis que tu penses trop petit, ouais!

Tout le monde peut y arriver, alors mets-toi au travail
Je n'avais pas envie d'être juste un fan, ah
J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde
Tu dis que je rêve trop grand!? - Je dis que tu penses trop petit, ouais!

Oui, c'est vrai, j'ai toujours voulu voyager en première classe
Ah, pas voler en première classe
Ah, les premiers morceaux dans ma chambre d'enfant
Les premières cassettes sur la pochette avec un doigt d'honneur
Ouais, les premiers concerts devant 20 personnes
Ces 20 personnes, c'étaient tous mes amis
Et aujourd'hui, je suis sur les scènes de ce pays
Et je me suis prouvé : Hey, T-Zon, mec, tu peux le faire !
Alors, allez dans le monde, j'accélère
J'ai plutôt des amis que de l'argent et beaucoup de plaisir
Ouais, tout se passe comme sur des roulettes ici
Manger avec les gars et le steak est servi
J'ai encore tellement de choses à faire, je n'en suis même pas à dix pour cent
Je continue avec cette merde jusqu'à ce que tout le monde me connaisse
Ah, c'est le bon chemin
Et au bout de ce tunnel, on voit les lumières

Tout le monde peut y arriver, alors mets-toi au travail
Je n'avais pas envie d'être juste un fan, ah
J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde
Tu dis que je rêve trop grand!? - Je dis que tu penses trop petit, ouais!

Tout le monde peut y arriver, alors mets-toi au travail
Je n'avais pas envie d'être juste un fan, ah
J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde
Tu dis que je rêve trop grand!? - Je dis que tu penses trop petit, ouais!