Lyrics and translation T-Zon - Fliegen (Acoustic Version)

Fliegen (Acoustic Version)

Würdest du nichtmal gern weg fliegen?
Yeah, Und alles liegen lassen
Weg von dem stress
Nur du und eine sieben Sachen

Würdest du es tun?
Ah, hättest du die Chance dazu
An einen Ort zu flüchten
Wo die Sonne strahlt, die Wolken ruhn,

Was wirst du heute tun?
Ausser im büro zu sitzen
Viel lieber die Eltern besuchen, man
Die dich so vermissen

Hektik hier, heltik da
Damit du noch wdie Bahn bekommst
Du brauchst mehr Zeit
Um endlich wieder klar zu komm'

Mal angenommen du könntest weg von hier,
Einfach so
Du müsstest alles geben
Damit sich diese Reise lohnt

Du hast es grad' nicht leicht
Du willst die Lichter mal von Oben sehn'
Wie ein Astronaut, yeah
Schwerelos ganz oben stehen

Das ist schon ok
Flieg mit dem Wind mit
Weil du tief in dir drin
Noch ein kind bist

Alles was wir wolln' ist schwerelosigkeit
Wir kehren noch nicht heim

Baby lass uns fliegen
Raus in eine Welt
Keine Lügen
Wir vertrauen nur uns selbst yeah

Baby lass uns fliegen
Einfach nur hier weg
An einen Ort
Wo uns keiner erkennt

Baby lass uns fliegen
Schalten den Kopf aus
Das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft

Baby las uns fliegen, yeah
Baby lass uns fliegen, ye-ah

Draussen ist es kalt
Auf das Wetter keinen Bock
Und hier drin
Fällt dir die Decke auf den Kopf

Vergiss mal deinen Job
Vergiss mal deinen Boss
Du hast nur dieses eine Leben
Und nur eine Chance

Du musst raus aus diesem Loch,
Dem Alltag mal entkomm'
Und du hoffst dass du die Falten
Mit dem Alter nicht bekommst

Du hast es dir verdient
Jeder muss mal abschalten
Es tut uns nicht gut
Wenn wir tagelang wach bleiben

Termine da termine hier
Von einem Ort zum and'ren
Und Bist du g'rade an nem Ziel
Musst du von Vorne anfang'

Geh einfach raus
Raus in die Welt
Es gibt so viel zu sehen, du wirst staun'
Schau einfach selbst

Und auch wenn du fällst
Und öfter mal am Boden bist
Ich warte bis du wieder stehst
Denn ich geh nicht ohne dich

Und wenn wir oben sind
Dann kommen wir nie wieder
Mach dir keine sorgen baby
Sondern lass uns

Baby lass uns fliegen
Raus in eine welt
Keine lügen
Wir vertrauen nur uns selbst yeah

Baby lass uns fliegen
Einfach nur hier weg
An einen Ort
Wo uns keiner erkennt

Baby lass uns fliegen
Schalten den Kopf aus
Das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft

Baby las uns fliegen, yeah
Baby lass uns fliegen, ye-ah

Fliegen (Version Acoustique)

Tu ne voudrais pas simplement t'envoler ?
Ouais, et tout laisser derrière toi
Loin du stress
Juste toi et tes quelques affaires

Le ferais-tu ?
Ah, aurais-tu la chance de le faire
S'échapper vers un endroit
Où le soleil brille et les nuages ​​sont calmes,

Que feras-tu aujourd'hui ?
En plus de rester au bureau
Tu préférerais aller voir tes parents, tu vois
Qui te manquent tellement

Hektik ici, hektik là
Pour que tu arrives à prendre le train
Tu as besoin de plus de temps
Pour enfin retrouver ta clarté

Imagine que tu pouvais t'enfuir d'ici,
Tout simplement
Tu devrais tout donner
Pour que ce voyage en vaille la peine

Ce n'est pas facile pour toi en ce moment
Tu veux voir les lumières d'en haut
Comme un astronaute, ouais
Être en apesanteur tout en haut

C'est normal
Vole avec le vent
Parce que tu es toujours
Un enfant au fond de toi

Tout ce que nous voulons, c'est l'apesanteur
Nous ne rentrons pas encore chez nous

Bébé, on va s'envoler
Vers un autre monde
Pas de mensonges
Nous ne faisons confiance qu'à nous-mêmes, ouais

Bébé, on va s'envoler
Tout simplement partir d'ici
Vers un endroit
Où personne ne nous reconnaît

Bébé, on va s'envoler
Éteindre nos esprits
Allumer nos cœurs
Nous vivons sans gravité

Bébé, on va s'envoler, ouais
Bébé, on va s'envoler, ye-ah

Il fait froid dehors
Pas envie du temps
Et ici, à l'intérieur
Le plafond te tombe sur la tête

Oublie ton travail
Oublie ton patron
Tu n'as qu'une seule vie
Et une seule chance

Tu dois sortir de ce trou,
Échapper à la routine
Et tu espères que tu ne développeras pas de rides
Avec l'âge

Tu le mérites
Tout le monde a besoin de déconnecter
Ce n'est pas bon pour nous
Si nous restons éveillés pendant des jours

Rendez-vous ici, rendez-vous là
D'un endroit à l'autre
Et une fois que tu arrives à destination
Tu dois recommencer

Sors tout simplement
Sors dans le monde
Il y a tellement de choses à voir, tu seras émerveillé
Regarde par toi-même

Et même si tu tombes
Et que tu te retrouves souvent au fond du trou
J'attendrai que tu te remette debout
Parce que je ne pars pas sans toi

Et quand nous serons en haut
Nous ne reviendrons jamais
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Mais plutôt, laisse-nous

Bébé, on va s'envoler
Vers un autre monde
Pas de mensonges
Nous ne faisons confiance qu'à nous-mêmes, ouais

Bébé, on va s'envoler
Tout simplement partir d'ici
Vers un endroit
Où personne ne nous reconnaît

Bébé, on va s'envoler
Éteindre nos esprits
Allumer nos cœurs
Nous vivons sans gravité

Bébé, on va s'envoler, ouais
Bébé, on va s'envoler, ye-ah