Lyrics and translation T-Zon - Fliegen

Fliegen

Würdest du nicht mal gern wegfliegen, yeah, und alles liegen lassen?
Weg von dem Stress, nur du und deine Siebensachen?
Würdest du es tun, hättest du die Chance dazu
An einen Ort zu flüchten, wo die Sonne strahlt, die Wolken ruh′n?
Was wirst du heute tun, Mann, außer im Büro zu sitzen?
Viel lieber die Eltern besuchen, Mann, die dich so vermissen
Hektik hier, Hektik da, damit du noch die Bahn bekommst
Du brauchst mehr Zeit, um endlich wieder klarzukommen
Ma' angenommen du könntest weg von hier, einfach so
Du müsstest alles geben, damit sich diese Reise lohnt
Du hast es grad nicht leicht, du willst die Lichter mal von oben sehen
Wie ein Astronaut, yeah, schwerelos ganz oben stehen
Das ist schon okay, flieg′ mit dem Wind mit
Weil du tief in dir drin noch ein Kind bist
Alles, was wir wollen, ist Schwerelosigkeit
Wir kehren noch nicht heim

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby, lass uns fliegen, yeah
Baby, lass uns fliegen, yeah

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby, lass uns fliegen, yeah
Baby, lass uns fliegen, yeah

Draußen ist es kalt, hast auf das Wetter keinen Bock, yeah
Und hier drinn' fällt dir die Decke auf den Kopf
Vergess mal deinen Job, vergess mal deinen Boss
Du hast nur dieses eine Leben und nur eine Chance
Du musst raus aus diesem Loch, dem Alltag mal entkommen
Und du hoffst, dass du die Falten mit dem Alter nicht bekommst
Du hast es dir verdient, jeder muss mal abschalten
Es tut uns nicht gut, wenn wir tagelang wach bleiben
Termine da, Termine hier, von einem Ort zum andren
Und bist du grade an 'nem Ziel, musst du von vorne anfangen
Geh einfach raus, raus in die Welt
Es gibt so viel zu sehen, du wirst staun′, schau einfach selbst
Und auch wenn du fällst und öfter mal am Boden bist
Ich warte bis du wieder stehst, denn ich geh′ nicht ohne dich
Und wenn wir oben sind, dann kommen wir nie wieder
Mach dir keine Sorgen Baby, sondern lass' uns fliegen

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby lass uns fliegen, yeah

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby, lass uns fliegen, yeah
Baby, lass uns fliegen, yeah

Полёт

Не хотел бы ты улететь прочь, да, и всё оставить позади?
Прочь от стресса, только ты и твой нехитрый скарб?
Сделал бы ты это, будь у тебя такая возможность?
Сбежать туда, где светит солнце, где облака спокойны?
Что ты будешь делать сегодня, кроме как сидеть в офисе?
Гораздо приятнее навестить родителей, которые так по тебе скучают
Суета здесь, суета там, лишь бы успеть на поезд
Тебе нужно больше времени, чтобы наконец прийти в себя
Представь, что ты мог бы улететь отсюда, просто так
Ты должен отдать всё, чтобы это путешествие стоило того
Тебе сейчас нелегко, ты хочешь увидеть огни сверху
Как астронавт, да, парить в невесомости
Всё в порядке, лети вместе с ветром
Потому что глубоко внутри ты всё ещё ребёнок
Всё, чего мы хотим, это невесомости
Мы ещё не вернёмся домой

Детка, давай улетим, в другой мир
Никакой лжи, мы доверяем только себе, да
Детка, давай улетим, просто отсюда прочь
Туда, где нас никто не узнает, да
Детка, давай улетим, отключим голову, включим сердце
Мы живём без гравитации
Детка, давай улетим, да
Детка, давай улетим, да

Детка, давай улетим, в другой мир
Никакой лжи, мы доверяем только себе, да
Детка, давай улетим, просто отсюда прочь
Туда, где нас никто не узнает, да
Детка, давай улетим, отключим голову, включим сердце
Мы живём без гравитации
Детка, давай улетим, да
Детка, давай улетим, да

На улице холодно, тебе не нравится погода, да
А здесь тебе на голову давит потолок
Забудь о своей работе, забудь о своём боссе
У тебя только одна жизнь и только один шанс
Ты должен выбраться из этой дыры, сбежать от рутины
И ты надеешься, что с возрастом у тебя не появятся морщины
Ты это заслужил, каждому нужно иногда отключаться
Нам нехорошо, когда мы не спим несколько дней подряд
Встречи там, встречи здесь, с одного места на другое
И как только ты достигаешь цели, ты должен начинать всё сначала
Просто выйди, выйди в мир
Здесь так много всего, что можно увидеть, ты будешь поражён, просто посмотри сам
И даже если ты упадёшь и окажешься на дне
Я буду ждать, пока ты снова встанешь, потому что я не уйду без тебя
И когда мы будем наверху, мы никогда не вернёмся
Не волнуйся, детка, а просто давай полетим

Детка, давай улетим, в другой мир
Никакой лжи, мы доверяем только себе, да
Детка, давай улетим, просто отсюда прочь
Туда, где нас никто не узнает, да
Детка, давай улетим, отключим голову, включим сердце
Мы живём без гравитации
Детка, давай улетим, да

Детка, давай улетим, в другой мир
Никакой лжи, мы доверяем только себе, да
Детка, давай улетим, просто отсюда прочь
Туда, где нас никто не узнает, да
Детка, давай улетим, отключим голову, включим сердце
Мы живём без гравитации
Детка, давай улетим, да
Детка, давай улетим, да