Lyrics and translation T-Zon - Herzschlag

Herzschlag

Ich erinner' mich zurück, als das alles noch ein Traum war
So weit weg, aber ich hab' dran geglaubt, Mann
Ich bin hingefallen, doch wieder aufgestanden
Über tausend Hürden, über tausend Schranken
Wenn ich versagte, dann begann ich von vorn
Und wenn nicht, dann wär' ich heute an 'nem anderen Ort
Ich hatte nie Zweifel, dass es klappt, ich war einsam in der Nacht
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, also rein in diese Schlacht

Das ist mein Herzschlag, meine Melodie
Meine Zeilen, die ich schreibe auf den Beat
Das hier ist mein Herzschlag, keiner, der es sieht
Doch du weißt, ich hab' die Scheiße hier verdient
Das hier ist mein Herzschlag, meine Melodie
Meine Zeilen, die ich schreibe auf den Beat
Das hier ist mein Herzschlag, keiner, der es sieht
Doch du weißt, ich hab' die Scheiße hier verdient

Die Zeit ist gekomm', wo aus 'nem Schneeball 'ne Lawine wird
Ich schreibe diesen Song und hol' mir endlich das, was mir gehört
Yeah, ich bin bereit, es kann beginn'
Ah, und ich schreib' es einfach hin
Und jeder, der mitkomm' will, folgt mir auf dem Weg bis ans Ziel
Nichts, was uns jemals unterkriegt, deswegen steh'n wir noch hier
Ich hatte nie Zweifel, dass es klappt, diese Scheiße macht mich satt
Dass es jemals so wie heute wird, Mann, hätt' ich nie gedacht

Das ist mein Herzschlag, meine Melodie
Meine Zeilen, die ich schreibe auf den Beat
Das hier ist mein Herzschlag, keiner, der es sieht
Doch du weißt, ich hab' die Scheiße hier verdient
Das hier ist mein Herzschlag, meine Melodie
Meine Zeilen, die ich schreibe auf den Beat
Das hier ist mein Herzschlag, keiner, der es sieht
Doch du weißt, ich hab' die Scheiße hier verdient

Yeah, das ist mein Herzschlag und er schlägt im Takt
Danke Gott für alles, was du mir gegeben hast
Auch wenn ich nicht gebetet hab', hast du mir das Licht gezeigt
Auch wenn du nicht da bist, weiß ich, ich bin nicht allein
Yeah, ich muss diesen Weg nur weitergehen
Und wenn ich auch mal Fehler mach', werd' ich sie eingestehen
Kein Problem, es geht niemals bergab (bergab)
Yeah, das hier ist mein Herzschlag

Das ist mein Herzschlag, meine Melodie
Meine Zeilen, die ich schreibe auf den Beat
Das hier ist mein Herzschlag, keiner, der es sieht
Doch du weißt, ich hab' die Scheiße hier verdient
Das hier ist mein Herzschlag, meine Melodie
Meine Zeilen, die ich schreibe auf den Beat
Das hier ist mein Herzschlag, keiner, der es sieht
Doch du weißt, ich hab' die Scheiße hier verdient

Battement de cœur

Je me souviens, quand tout ça n'était qu'un rêve
Si loin, mais j'y croyais, mec
Je suis tombé, mais je me suis relevé
Des milliers d'obstacles, des milliers de barrières
Si j'échouais, je recommençais
Et si je n'avais pas, je serais à un autre endroit aujourd'hui
Je n'ai jamais douté que ça marcherait, j'étais seul dans la nuit
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, alors fonce dans cette bataille

C'est mon battement de cœur, ma mélodie
Mes mots, que j'écris sur le rythme
C'est mon battement de cœur, personne ne le voit
Mais tu sais que j'ai mérité cette merde ici
C'est mon battement de cœur, ma mélodie
Mes mots, que j'écris sur le rythme
C'est mon battement de cœur, personne ne le voit
Mais tu sais que j'ai mérité cette merde ici

Le moment est venu où une boule de neige devient une avalanche
J'écris cette chanson et je récupère enfin ce qui m'appartient
Ouais, je suis prêt, ça peut commencer
Ah, et je l'écris tout simplement
Et tous ceux qui veulent me suivre me suivent sur le chemin jusqu'à la fin
Rien ne nous fera jamais tomber, c'est pourquoi nous sommes encore ici
Je n'ai jamais douté que ça marcherait, cette merde me rassasie
Que ce soit un jour comme aujourd'hui, mec, je n'aurais jamais pensé

C'est mon battement de cœur, ma mélodie
Mes mots, que j'écris sur le rythme
C'est mon battement de cœur, personne ne le voit
Mais tu sais que j'ai mérité cette merde ici
C'est mon battement de cœur, ma mélodie
Mes mots, que j'écris sur le rythme
C'est mon battement de cœur, personne ne le voit
Mais tu sais que j'ai mérité cette merde ici

Ouais, c'est mon battement de cœur et il bat au rythme
Merci à Dieu pour tout ce qu'il m'a donné
Même si je n'ai pas prié, il m'a montré la lumière
Même si tu n'es pas là, je sais que je ne suis pas seul
Ouais, je dois juste continuer sur cette route
Et si je fais des erreurs, je les reconnaîtrai
Pas de problème, ça ne va jamais en descente (en descente)
Ouais, c'est mon battement de cœur

C'est mon battement de cœur, ma mélodie
Mes mots, que j'écris sur le rythme
C'est mon battement de cœur, personne ne le voit
Mais tu sais que j'ai mérité cette merde ici
C'est mon battement de cœur, ma mélodie
Mes mots, que j'écris sur le rythme
C'est mon battement de cœur, personne ne le voit
Mais tu sais que j'ai mérité cette merde ici