Lyrics and translation T-Zon - Hey, du weißt
Es
war
ein
ganz
normaler
Abend
mit
den
Jungs
C'était
un
soir
tout
à
fait
ordinaire
avec
les
gars
Nichts
geplant,
trotzdem
trafen
wir
uns
und
Rien
de
prévu,
pourtant
on
s'est
retrouvés
et
Chillten
auf
der
Parkbank,
machten
Faxen
ohne
Grund
On
a
chillé
sur
le
banc
du
parc,
on
a
fait
des
blagues
sans
raison
Alex
kippte
mir
die
halbe
Flasche
in
den
Mund
Alex
m'a
vidé
la
moitié
de
sa
bouteille
dans
la
bouche
Und
dann
ging
es
in
die
Stadt,
schnell
noch
etwas
essen
Et
puis
on
est
allés
en
ville,
vite
fait
manger
quelque
chose
Ich
war
noch
nicht
mal
satt,
die
Jungs
fing′
an,
zu
stressen
Je
n'avais
même
pas
fini
de
manger,
les
gars
ont
commencé
à
me
presser
Zu
fünft
in
'n
Taxi
rein
- passt
nicht
- egal
Cinq
dans
un
taxi,
ça
ne
rentre
pas,
on
s'en
fout
Macht
doch
jeder
- Lachkick,
geb
Gas!
Tout
le
monde
le
fait,
rigole,
fonce
!
Schlange
bis
nach
draußen
hin,
Gedrängel
ohne
Ende
Une
file
d'attente
qui
arrive
jusqu'à
l'extérieur,
une
foule
de
monde
Dann
dieser
Augenblick
zwischen
so
viel
Menschen
Puis
ce
moment
précis,
au
milieu
de
toutes
ces
personnes
Ich
sprach
sie
an
und
fragte,
ob
wir
uns
gleich
drinnen
treffen
Je
t'ai
abordée
et
je
t'ai
demandé
si
on
se
retrouvait
là-dedans
tout
à
l'heure
Ihr
Lächeln
zeigte
mir:
wir
hab′n
die
gleichen
Int'ressen
Ton
sourire
m'a
montré
que
nous
avions
les
mêmes
intérêts
Hey,
du
weißt
und
ich
weiß:
das
mit
uns
ist
nichts
für
immer
Hé,
tu
sais
et
je
sais
: ce
qu'on
a,
ce
n'est
pas
pour
toujours
Es
ist
nicht
leicht,
es
zu
begreifen,
ob
das
alles
Sinn
macht
C'est
pas
facile
de
comprendre
si
tout
ça
a
un
sens
Hey,
du
weißt
und
ich
weiß:
das
mit
uns
ist
nichts
für
immer
Hé,
tu
sais
et
je
sais
: ce
qu'on
a,
ce
n'est
pas
pour
toujours
Egal,
wo
du
bist,
ich
bin
da,
nur
hast
du
keinen
Schimmer
Peu
importe
où
tu
es,
je
suis
là,
mais
tu
n'en
as
aucune
idée
Auf
einmal
sind
wir
drin
im
Club,
erstmal
an
die
Bar
Soudain,
on
est
dans
le
club,
d'abord
au
bar
'N
kräftigen
Schluck,
dann
hab′
ich
mich
halt
an
sie
rangewagt
Une
bonne
gorgée,
puis
je
me
suis
approché
de
toi
Was
kann
ich
schon
verlieren?
Ich
brauche
keine
Angst
zu
haben!
Qu'est-ce
que
je
risque
de
perdre
? J'ai
pas
besoin
d'avoir
peur
!
Es
ist
meine
Chance,
ansonsten
kann
ich
lange
warten
C'est
ma
chance,
sinon
je
peux
attendre
longtemps
Ich
sprach
sie
an
und
fragte,
ob
sie
etwas
trinken
will
Je
t'ai
abordée
et
je
t'ai
demandé
si
tu
voulais
boire
quelque
chose
Sie
sagte:
"Na
klar,
′n
Bacardi!",
und
sie
nimmt
ihn
mit
Tu
as
dit
: "Bien
sûr,
un
Bacardi
!",
et
tu
l'as
pris
Auf
die
Tanzfläche,
ja,
Mann,
sie
ist
ganz
lässig
Sur
la
piste
de
danse,
ouais,
tu
es
vraiment
cool
Nehme
ihre
Hand,
woraufhin
sie
mich
dann
anlächelt
Je
t'ai
pris
la
main,
et
tu
m'as
souri
Ein
paar
Gläser
später
wurd'
der
Club
dann
etwas
leerer
Quelques
verres
plus
tard,
le
club
s'est
vidé
un
peu
Das
wir
ihn
zusamm′
verlassen,
war
uns
beide
doch
schon
eh
klar
On
s'est
rendu
compte
que
l'on
voulait
partir
ensemble,
c'était
évident
pour
nous
deux
Hätte
nie
gedacht
das
der
Abend
noch
so
endet
(nein)
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
la
soirée
finirait
comme
ça
(non)
Was
dann
noch
passiert
ist,
könnt
ihr
euch
ja
sicher
denken
Ce
qui
s'est
passé
après,
tu
peux
le
deviner
Hey,
du
weißt
und
ich
weiß:
das
mit
uns
ist
nichts
für
immer
Hé,
tu
sais
et
je
sais
: ce
qu'on
a,
ce
n'est
pas
pour
toujours
Es
ist
nicht
leicht,
es
zu
begreifen,
ob
das
alles
Sinn
macht
C'est
pas
facile
de
comprendre
si
tout
ça
a
un
sens
Hey,
du
weißt
und
ich
weiß:
das
mit
uns
ist
nichts
für
immer
Hé,
tu
sais
et
je
sais
: ce
qu'on
a,
ce
n'est
pas
pour
toujours
Egal,
wo
du
bist,
ich
bin
da,
nur
hast
du
keinen
Schimmer
Peu
importe
où
tu
es,
je
suis
là,
mais
tu
n'en
as
aucune
idée
Hey,
du
weißt
und
ich
weiß:
das
mit
uns
ist
nichts
für
immer
Hé,
tu
sais
et
je
sais
: ce
qu'on
a,
ce
n'est
pas
pour
toujours
Es
ist
nicht
leicht,
es
zu
begreifen,
ob
das
alles
Sinn
macht
C'est
pas
facile
de
comprendre
si
tout
ça
a
un
sens
Hey,
du
weißt
und
ich
weiß:
das
mit
uns
ist
nichts
für
immer
Hé,
tu
sais
et
je
sais
: ce
qu'on
a,
ce
n'est
pas
pour
toujours
Egal,
wo
du
bist,
ich
bin
da,
nur
hast
du
keinen
Schimmer
Peu
importe
où
tu
es,
je
suis
là,
mais
tu
n'en
as
aucune
idée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christoph Thesen, Kai Kayef Fichtner, Simon Adrian
Attention! Feel free to leave feedback.