Lyrics and translation T-Zon - Nichts gesagt

Nichts gesagt

Ich erzähl' euch 'ne Geschichte, sie handelt von 'nem Mädchen
Sie ist der Grund, warum ich jeden Tag zu spät bin
Ich weiß, wie sie heißt, sie kommt aus meiner Gegend
Scheiße, sie ist heiß und macht es nicht mit jedem
Ich seh' sie jeden Tag, sie kellnert in 'nem Restaurant
Bestelle nur bei ihr, mir egal, wann das Essen kommt
Eh, ich fahr' extra mit dem Bus wie sie
Doch sie steigt als erste aus, das ist bei uns der Unterschied
Yeah, wir holen Kaffee an dem gleichen Kiosk
Ich trink' ihn schwarz, sie mit Milch, ich glaub', das wird nie was
Wir trainieren im gleichen Studio fast zur selben Zeit
Auch wenn ich Muskeln hätte, könnte ich sie ihr nicht zeigen
Letztens hab' ich sie gesehen vorm Kino mit paar Mädels
Wie gern ich mit den' tauschen würde, doch das passiert eh nicht!
Ich würd' so gerne hören, wie verliebt du doch bist
Yeah, doch erstmal eine Frage: warum siehst du mich nicht?
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Yeah, ich hab' noch nichts gesagt, ich trau' mich nicht
Ich warte lieber ab auf den perfekten Augenblick
Doch leider schaut sie nicht in meine Richtung
Ich will ihr noch so viel sagen, Mann, doch mich bringt ihr Blick um
Eh, egal, ich versuch's weiter
Irgendso'n Sprichwort sagt mir: "Man sieht sich im Leben zweimal."
Am liebsten dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal
Sie saß neben mit im Eiscafé mit ihrer kleinen Schwester
Und gestern, da war ich draußen mit den Jungs
Sie war laufen mit ihr'm Hund, dann schaute sie sich um
Ich war auf aufgeregt, der Grund: so nah waren wir uns noch nie
Und ihr Blick zeigt mir: ich war leider nicht das Ziel
Schnell merkte ich: sie wartet auf 'ne Freundin
Während ich hier steh' und meine Zeit vergeude
Ich würd' so gerne hören, wie verliebt du doch bist
Yeah, doch erstmal eine Frage: warum siehst du mich nicht?
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt

Rien Dit

Je vais te raconter une histoire, elle parle d'une fille
C'est à cause d'elle que je suis en retard tous les jours
Je sais comment elle s'appelle, elle vient de mon quartier
Merde, elle est bonne et elle ne sort pas avec n'importe qui
Je la vois tous les jours, elle est serveuse dans un restaurant
Je ne commande que chez elle, peu importe quand le repas arrive
Eh, je prends même le bus avec elle
Mais elle descend en premier, c'est la différence entre nous
Ouais, on prend un café au même kiosque
Je le bois noir, elle avec du lait, je crois que ça ne marchera jamais
On s'entraîne dans la même salle de sport presque au même moment
Même si j'avais des muscles, je ne pourrais pas les lui montrer
L'autre jour, je l'ai vue devant le cinéma avec des copines
J'aimerais tellement échanger ma place avec elles, mais ça n'arrivera jamais!
J'aimerais tellement entendre à quel point tu es amoureuse
Ouais, mais d'abord une question : pourquoi tu ne me vois pas ?
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Ouais, je n'ai encore rien dit, je n'ose pas
Je préfère attendre le moment parfait
Mais malheureusement, elle ne regarde pas dans ma direction
J'ai tellement envie de lui dire, mec, mais son regard me tue
Eh, peu importe, je vais continuer d'essayer
Un dicton me dit : "On se voit deux fois dans la vie".
J'aimerais mieux trois fois, quatre fois, cinq fois, six fois
Elle était assise à côté de moi au café glacier avec sa petite sœur
Et hier, j'étais dehors avec les gars
Elle était en train de courir avec son chien, puis elle s'est retournée
J'étais tellement excité, la raison : on n'avait jamais été aussi proches
Et son regard me l'a montré : je n'étais malheureusement pas le but
J'ai vite compris : elle attendait une amie
Pendant que je suis là à perdre mon temps
J'aimerais tellement entendre à quel point tu es amoureuse
Ouais, mais d'abord une question : pourquoi tu ne me vois pas ?
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit
Pourquoi tu ne me vois pas quand je suis à côté de toi?
Pourquoi tu ne me remarques pas?
Alors qu'on prend les mêmes chemins
Je reste planté là et je n'ai encore rien dit