Lyrics and translation T-Zon - Nie wieder down

Nie wieder down

Nie wieder down
Denn mein Traum, er wird Realität, wenn ich dran glaub′
Und ich lauf', und ich lauf′, aber glaub mir ich geh' nicht down
Hab' noch tausende Leben und außerdem geht es bergauf
Ich geh′ nie wieder down, nie wieder

Yeah, nie wieder geht es down für mich
Lebe für den Augenblick
Lege die Fakten für euch auf den Tisch
Eine Stimme, die mir sagte: Du bist auserwählt
Und das ist nur das Fundament für das Haus, das ich bau′, mit 'nem Meeresblick
Glaub mir, ich lauf′ durch den Staub für den Traum bis wir auch Millionäre sind
Bis wir auch Millionäre sind
Ich nehm' mir aus diesem Gegenwind einfach die Power fürs Leben mit
Nie wieder down, ich vertrau′ hier nicht jedem blind
Also rede nicht, mein Hype ist over
Du bist leider nur noch ein verbleichtes Poster
Ich lebe keine Seifenoper, sondern meinen Film, der auf keine Leinwand drauf passt

Nie wieder down
Denn mein Traum, er wird Realität, wenn ich dran glaub'
Und ich lauf′, und ich lauf', aber glaub mir ich geh' nicht down
Hab′ noch tausende Leben und außerdem geht es bergauf
Ich geh′ nie wieder down, nie wieder

Yeah, ich will auf 'ner Yacht chill′n
Immer wieder drin in diesem Nachtleben
Bitches fragen mich was heut' noch abgeht
Du bist 18, tu nich auf erwachsen
Ihr feiert einmal im Monat so viel wie bei uns jeden Tag Standard ist
Und dann fallt ihr alle ins Koma, nachdem ihr seit zehn in der Schlange steht
Nichts war umsonst, glaub mir man, nichts war umsonst
Ich hab′ so oft auf die Fresse bekommen
Aber leider gibt's hier nichts was mich stoppt
Es fickte mein′ Kopf, nie wieder fickt es mein' Kopf
Nie wieder, nie wieder fickt es mein' Kopf
Nie wieder fickt es mein′ Kopf, no, no

Nie wieder down
Denn mein Traum, er wird Realität, wenn ich dran glaub′
Und ich lauf', und ich lauf′, aber glaub mir ich geh' nicht down
Hab′ noch tausende Leben und außerdem geht es bergauf
Ich geh' nie wieder down, nie wieder

Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder

Ich geh′ nie wieder down, nie wieder

Plus jamais en bas

Plus jamais en bas
Parce que mon rêve, il deviendra réalité, si j'y crois
Et je cours, et je cours, mais crois-moi je ne suis pas en bas
J'ai encore des milliers de vies et en plus, c'est la montée
Je ne suis plus jamais en bas, jamais

Ouais, plus jamais je ne suis en bas pour moi
Je vis pour l'instant
Je mets les faits sur la table pour toi
Une voix qui m'a dit : Tu es choisi
Et ce n'est que le fondement de la maison que je construis, avec une vue sur la mer
Crois-moi, je traverse la poussière pour le rêve jusqu'à ce que nous soyons aussi millionnaires
Jusqu'à ce que nous soyons aussi millionnaires
Je prends simplement dans ce vent contraire la puissance pour la vie
Plus jamais en bas, je ne fais pas confiance à tout le monde les yeux fermés
Alors ne parle pas, mon hype est terminé
Tu n'es plus qu'un poster fané
Je ne vis pas un feuilleton, mais mon film, qui ne tient sur aucun écran

Plus jamais en bas
Parce que mon rêve, il deviendra réalité, si j'y crois
Et je cours, et je cours, mais crois-moi je ne suis pas en bas
J'ai encore des milliers de vies et en plus, c'est la montée
Je ne suis plus jamais en bas, jamais

Ouais, je veux chiller sur un yacht
Toujours à fond dans cette vie nocturne
Les filles me demandent ce qui se passe aujourd'hui
Tu as 18 ans, ne fais pas l'adulte
Vous fêtez une fois par mois autant que nous tous les jours c'est la norme
Et puis vous tombez tous dans le coma après avoir été dix dans la file d'attente
Rien n'était gratuit, crois-moi, rien n'était gratuit
J'ai tellement pris des coups
Mais malheureusement, il n'y a rien qui m'arrête ici
Ca a foutu mon cerveau en l'air, plus jamais ça ne me foutra le cerveau en l'air
Plus jamais, plus jamais ça ne me foutra le cerveau en l'air
Plus jamais ça ne me foutra le cerveau en l'air, non, non

Plus jamais en bas
Parce que mon rêve, il deviendra réalité, si j'y crois
Et je cours, et je cours, mais crois-moi je ne suis pas en bas
J'ai encore des milliers de vies et en plus, c'est la montée
Je ne suis plus jamais en bas, jamais

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Je ne suis plus jamais en bas, jamais