T-killah - Обезьяны - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-killah - Обезьяны




Обезьяны
Les singes
Всем привет! Мы не собираемся спать.
Salut ! On ne va pas se coucher.
Слышишь этот шум компании безумных?
Tu entends ce bruit de la compagnie folle ?
И мы с теми, кто не устал отдыхать.
Et nous sommes avec ceux qui ne sont pas fatigués de se détendre.
Ведь мы отвисаем, как обезьяны в джунглях.
Parce que nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle.
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Обезьяны в джунглях...
Des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Обезьяны в джунглях...
Des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях.
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle.
Если жарко-жарко-жарко и хочется пить.
S'il fait chaud, chaud, chaud et que tu as soif.
Я не жадный, если жажда - могу угостить.
Je ne suis pas avare, si tu as soif, je peux te servir.
Мне не жалко зажигалки, можешь отмутить.
Je n'ai rien contre le briquet, tu peux le prendre.
Она не моя, ведь я давно бросил курить.
Ce n'est pas le mien, j'ai arrêté de fumer il y a longtemps.
Я на битах, я - коктейль из музыки и слов.
Je suis sur les beats, je suis un cocktail de musique et de mots.
Я на бит укладываю порцию басов.
Je mets une portion de basses sur le beat.
Лишняя одежда в джунглях будет ни к чему.
Des vêtements supplémentaires dans la jungle ne sont pas nécessaires.
Если жарко, будто в тропиках, значит всё будет.
S'il fait chaud, comme dans les tropiques, alors tout ira bien.
На рассвете - стаями дальше кочуем.
Au lever du soleil, nous continuons à errer en essaims.
В голове ветер - дует, дует и дует.
Le vent dans ma tête - il souffle, il souffle et il souffle.
Танцы наши, на раскалённых углях.
Nos danses sur des charbons ardents.
Эй, ведь мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Hé, parce que nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Обезьяны в джунглях...
Des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Обезьяны в джунглях...
Des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях.
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle.
На календаре суббота и воздух горит.
Le samedi est sur le calendrier et l'air brûle.
Посмотри танцует лань в окружении горилл.
Regarde, une biche danse entourée de gorilles.
На танцполе эндорфин превращаеться в кайф.
Sur la piste de danse, l'endorphine se transforme en plaisir.
Сегодня здесь Party Hard вдыхай этот хайп.
Aujourd'hui, c'est Party Hard ici, respire ce hype.
Пусть звонят соседи пожарным, что джунгли в огнях.
Laisse les voisins appeler les pompiers, la jungle est en feu.
Не проходи мимо если ты в наших краях.
Ne passe pas à côté si tu es dans notre quartier.
Есть хороший повод, что бы снова собраться друзьям.
Il y a une bonne raison de se retrouver entre amis.
Время обезьян не знает здесь слово "нельзя".
Le temps des singes ne connaît pas le mot "impossible" ici.
На рассвете - стаями дальше кочуем.
Au lever du soleil, nous continuons à errer en essaims.
В голове ветер - дует, дует и дует.
Le vent dans ma tête - il souffle, il souffle et il souffle.
Танцы наши, на раскалённых углях.
Nos danses sur des charbons ardents.
Эй, ведь мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Hé, parce que nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Обезьяны в джунглях...
Des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях...
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle...
Обезьяны в джунглях...
Des singes dans la jungle...
Мы отвисаем, как обезьяны в джунглях.
Nous nous laissons aller comme des singes dans la jungle.






Attention! Feel free to leave feedback.