Lyrics and translation T-killah feat. Lena Katina - Я буду рядом

Я буду рядом

O chem mne skazhet tvoe serdce
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya, kak pticy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet
O chem mne skazhet tvoe serdce
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya, kak pticy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet
Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom!
Odnim lish' vzglyadom s toboyo pyadom!
Ya pomnyo pervye minuty osleplenya glaz
Kogda I zapachi I zvuki zatichali kruzhas'
Tvoi strach uzhe ne vschet, ya sdelal shag vpered
Kak budto nastupaya na ractayavshiy led
Chem blyzhe my, tem dvizhetsya bystree drug k drugu
Kazalos', zatyanulo navsegda v centrifugu
My, raduyas', kak deti - licom vstrechali veter
Ne doluskaya mysli o vozmozhnosti tragediy
Ya tebya vydychayo, bez tebya menya - net
Net smysla bol'she iskat' otvet
Ty gde-to blizko, v moem serdce vsegda budet eta tocka
O chem mne skazhet tvoe serdce
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya, kak pticy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet
Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom!
Odnim lish' vzglyadom s toboyo pyadom!
Ya naverno stal drugim, ot lyobvy ostalsya dym
Vse, shto bylo dorogim, kazhetsya teper' pustym
My s toboy ne te, my s toboy ne te
Kazhdiy den' nas priblizhal k etoy zapadne
Tak, kak geroyam p'es, podnyavshic' do nebes
Nam predstoit konec, no my nesem svoy krest
I vydno ne sud'ba oformit' vce v slovach
Skazat' drug drugu glyadya v glaza: "nu vse, proshchay... "
Ya tebya vydychayo, ya toboyo dyshu - v kazhdom novom dne tebya ya ischu
Ty gde-to blizko, ya ryadom vsegda - mezhdu nami tocka
O chem mne skazhet tvoe serdce
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya, kak pticy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet
Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom!
Odnim lish' vzglyadom s toboyo pyadom!
Prosto nuzhno znat' iskusstvo, к а к iskusno pryatat' chustva
Prosto nuzhno znat' iskusstvo, kak iskusno pryatat' chustva
O chem mne skazhet tvoe serdce
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya, kak pticy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet
Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom!
S toboyo pyadom odnim lish' vzglyadom!

Je serai là

Que te dira ton cœur
Que me cacheras-tu en partant ?
Les souvenirs, comme des oiseaux
Volent vers toi pour rencontrer l’aube
Que te dira ton cœur
Que me cacheras-tu en partant ?
Les souvenirs, comme des oiseaux
Volent vers toi pour rencontrer l’aube
Je serai là, juste un regard !
Juste un regard, à tes côtés !
Je me souviens des premières minutes d’éblouissement
Quand les odeurs et les sons se mêlaient en tourbillonnant
Tes peurs ne comptaient plus, j’ai fait un pas en avant
Comme si je marchais sur la glace fondue
Plus nous nous rapprochions, plus nous nous déplacions l’un vers l’autre
Il semblait que nous étions aspirés pour toujours dans une centrifugeuse
Nous, joyeux comme des enfants, accueillions le vent face à face
Ne laissant pas place à la pensée d’une possible tragédie
Je t’expire, sans toi, je n’existe pas
Il n’y a plus de sens à chercher la réponse
Tu es quelque part près de moi, ce point restera toujours dans mon cœur
Que te dira ton cœur
Que me cacheras-tu en partant ?
Les souvenirs, comme des oiseaux
Volent vers toi pour rencontrer l’aube
Je serai là, juste un regard !
Juste un regard, à tes côtés !
Je suis devenu différent, de l’amour il ne reste que de la fumée
Tout ce qui était cher me semble maintenant vide
Nous ne sommes plus les mêmes, nous ne sommes plus les mêmes
Chaque jour nous rapprochait de cet abîme
Comme les héros des pièces, après avoir atteint le ciel
La fin nous attend, mais nous portons notre croix
Et visiblement, le destin ne veut pas tout mettre en mots
Se dire en se regardant dans les yeux : "Eh bien, adieu... "
Je t’expire, je respire grâce à toi - à chaque nouveau jour, je te cherche
Tu es quelque part près de moi, je serai toujours à tes côtés - il y a un point entre nous
Que te dira ton cœur
Que me cacheras-tu en partant ?
Les souvenirs, comme des oiseaux
Volent vers toi pour rencontrer l’aube
Je serai là, juste un regard !
Juste un regard, à tes côtés !
Il faut juste connaître l’art, comment dissimuler habilement ses sentiments
Il faut juste connaître l’art, comment dissimuler habilement ses sentiments
Que te dira ton cœur
Que me cacheras-tu en partant ?
Les souvenirs, comme des oiseaux
Volent vers toi pour rencontrer l’aube
Je serai là, juste un regard !
A tes côtés, juste un regard !