Lyrics and translation Tânia Mara - A Primeira Vez

A Primeira Vez

Ao me olhar, ao me sorrir
Pela primeira vez eu senti
O que havia por trás do sol
Foi suas mãos em minhas mãos
Que me mostraram como e onde procurar

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar, a primeira vez

Se isso é sonhar, é tão real
Eu sou a mesma que eu era ontem
Com você está sendo igual
É tão estranho, aconteceu
Um amor desse tamanho ser só meu

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar, a primeira vez

Tanto tempo se passou
Que eu senti alguma coisa parecida, mas esqueci
Aí vem, chega você, só podia ser você
Pra devolver o que eu perdi

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar, a primeira vez

Первый раз

Когда ты смотришь на меня, когда ты улыбаешься мне,
В первый раз я почувствовала,
Что скрывалось за солнцем.
Это были твои руки в моих руках,
Которые показали мне, как и где искать.

Это тот раз, когда я знаю, как смотреть на тебя,
Первый раз, когда я прикоснусь к тебе.
И самое прекрасное, что ты всегда видел и видишь меня такой,
Вот так мы узнаем, что такое любить, в первый раз.

Если это сон, то он такой реальный.
Я такая же, какой была вчера,
Но с тобой все по-другому.
Это так странно, это случилось,
Любовь такого размера теперь только моя.

Это тот раз, когда я знаю, как смотреть на тебя,
Первый раз, когда я прикоснусь к тебе.
И самое прекрасное, что ты всегда видел и видишь меня такой,
Вот так мы узнаем, что такое любить, в первый раз.

Прошло так много времени,
Что я чувствовала что-то похожее, но забыла.
И вот ты приходишь, это мог быть только ты,
Чтобы вернуть то, что я потеряла.

Это тот раз, когда я знаю, как смотреть на тебя,
Первый раз, когда я прикоснусь к тебе.
И самое прекрасное, что ты всегда видел и видишь меня такой,
Вот так мы узнаем, что такое любить, в первый раз.