Lyrics and translation Tânia Mara - Aonde Voce Foi Parar

Aonde Voce Foi Parar

Eu me lembro tanto de nós dois
Tão apaixonados
Fazendo planos pra depois
Mas algo deu errado

Ainda não caiu a ficha pra mim
Ainda não me toquei
Se aquele beijo era mesmo o fim
Até agora eu não sei

Se você vai me procurar
Ou me tirou da cabeça
Será que eu devo te esperar
Ou é melhor que eu esqueça?

Eu confesso, sem você do meu lado
Eu já não vejo saída
Não sei porquê me sinto presa ao passado
Na dor da despedida

Aonde você foi parar?
Pra onde a vida te levou?
Quando você vai voltar?
Pra ser de novo o meu amor?

Se eu continuo em sua lembrança
E quase nada mudou
Se ainda resta alguma esperança
Me fala, por favor

Se você vai me procurar
Ou me tirou da cabeça
Será que eu devo te esperar
Ou é melhor que eu esqueça?

Eu confesso, sem você do meu lado
Eu já não vejo saída
Não sei por que me sinto presa ao passado
Na dor da despedida

Aonde você foi parar?
Pra onde a vida te levou?
Quando você vai voltar?
Pra ser de novo o meu amor?

Se eu continuo em sua lembrança
E quase nada mudou
Se ainda resta alguma esperança
Me fala, por favor

Aonde você foi parar?
Pra onde a vida te levou?
Quando você vai voltar?
Pra ser de novo o meu amor?

Se eu continuo em sua lembrança
E quase nada mudou
Se ainda resta alguma esperança
Me fala, por favor, oh

Me fala, por favor
Por favor, me fala
Me fala, por favor

Куда ты пропал?

Я так хорошо помню нас двоих,
Таких влюблённых,
Строящих планы на будущее,
Но что-то пошло не так.

До меня всё ещё не дошло,
Я до сих пор не осознала,
Был ли тот поцелуй действительно концом,
До сих пор не знаю.

Будешь ли ты меня искать
Или выбросил меня из головы?
Должна ли я тебя ждать
Или лучше забыть?

Признаюсь, без тебя рядом
Я не вижу выхода.
Не знаю, почему я чувствую себя привязанной к прошлому,
К боли расставания.

Куда ты пропал?
Куда тебя привела жизнь?
Когда ты вернёшься?
Чтобы снова стать моей любовью?

Если я всё ещё в твоих мыслях
И почти ничего не изменилось,
Если ещё осталась надежда,
Скажи мне, прошу.

Будешь ли ты меня искать
Или выбросил меня из головы?
Должна ли я тебя ждать
Или лучше забыть?

Признаюсь, без тебя рядом
Я не вижу выхода.
Не знаю, почему я чувствую себя привязанной к прошлому,
К боли расставания.

Куда ты пропал?
Куда тебя привела жизнь?
Когда ты вернёшься?
Чтобы снова стать моей любовью?

Если я всё ещё в твоих мыслях
И почти ничего не изменилось,
Если ещё осталась надежда,
Скажи мне, прошу.

Куда ты пропал?
Куда тебя привела жизнь?
Когда ты вернёшься?
Чтобы снова стать моей любовью?

Если я всё ещё в твоих мыслях
И почти ничего не изменилось,
Если ещё осталась надежда,
Скажи мне, прошу, о,

Скажи мне, прошу,
Прошу, скажи мне,
Скажи мне, прошу.