Lyrics and translation Tânia Mara - Mar De Gente

Mar De Gente

Uma noite feita pra festa
Uma canção pra se lembrar
Lua de branca neve
Barco que não se atreve a sair, tá no mar

A marca da sua mordida
O jornal velho de hoje
Alguém apela e esbarra
Um carro que nunca para
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu

Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar

Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas horas me dou conta que estou fraca
E que não posso voltar
Não posso voltar

Quatro histórias que se repetem
Pelos quatro pontos cardeais
Cão que ladra e não morde
Alguém que está com revólver ao sul da cidade

Uma reza cheia de promessas
Um sorriso de ouro e marfim
Alguém que já tira a roupa mesmo antes de abrir a boca
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu

Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar

Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas horas me dou conta que estou fraca
E que não posso voltar

Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar

Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas horas me dou conta que estou fraca

E ao cabo de umas horas me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas horas me dou conta que estou fraca
E que não posso voltar
Não posso voltar

Море людей

Ночь создана для праздника,
Песня для воспоминаний.
Луна из белого снега,
Лодка, что не смеет отплыть, стоит в море.

След твоего укуса,
Старая сегодняшняя газета,
Кто-то зовет и сталкивается,
Машина, что никогда не останавливается.
И в конце концов, ты и я.
Внезапно в этом море людей, ты и я.

Бывают дни, которые не должны были наступить,
Моменты, которые хочется забыть.
Бывают дни, когда иллюзия, кажется, убивает,

Когда я выхожу ночью на прогулку
И через несколько часов понимаю, что я слаба,
И что я не могу вернуться.
Не могу вернуться.

Четыре истории, которые повторяются
По четырем сторонам света.
Пёс, что лает, но не кусает,
Кто-то с револьвером на юге города.

Молитва, полная обещаний,
Улыбка из золота и слоновой кости,
Кто-то, кто уже снимает одежду, не успев открыть рот.
И в конце концов, ты и я.
Внезапно в этом море людей, ты и я.

Бывают дни, которые не должны были наступить,
Моменты, которые хочется забыть.
Бывают дни, когда иллюзия, кажется, убивает,

Когда я выхожу ночью на прогулку
И через несколько часов понимаю, что я слаба,
И что я не могу вернуться.

Бывают дни, которые не должны были наступить,
Моменты, которые хочется забыть.
Бывают дни, когда иллюзия, кажется, убивает,

Когда я выхожу ночью на прогулку
И через несколько часов понимаю, что я слаба,

И через несколько часов понимаю, что я слаба,
И через несколько часов понимаю, что я слаба,
И что я не могу вернуться.
Не могу вернуться.